Примери за използване на Подобряване на контрола на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обещават подобряване на контрола.
Attempting to improve control.Подобряване на контрола и координацията.
Проекти на ЕС за подобряване на контрола.
EU projects to improve inspection.Закуската е свързана с подобряване на контрола върху теглото.
Подобряване на контрола върху разходите;
Комисията приветства всяко предложение за подобряване на контрола.
Подобряване на контрола на възпроизвеждане.
Държавният департамент каза, че работи за подобряване на контрола.
The State Department said in the report that it was working to improve controls.Подобряване на контрола на туберкулоза в България".
Improving control of tuberculosis in Bulgaria".Произведен за подобряване на контрола върху производствения процес в печатница.
Подобряване на контрола и информационни системи в превенцията на риска и здравеопазването.
Improving control and information systems in risk prevention and healthcare.В момента разработчикът се фокусира върху подобряване на контрола и превръщането на играта в приятно изживяване за всички играчи.
The developer is currently focusing on improving controls and making the game an enjoyable experience for all players.Подобряване на контрола, управлението и качеството на следдипломното обучение;
Improving the control, management and Провеждане на изследвания и при възможност координиране на изследванията, насочени към подобряване на контрола на африканската чума по свинете;
(d) to perform research activities and whenever possible coordinate research activities directed towards an improved control of African swine fever;Създаване на възможности за подобряване на контрола, превенцията и лечението на диабета и редките болести чрез развитие на подходяща информационна среда.
Creating opportunities for improving control, prevention and treatment of diabetes and rare diseases by development of appropriate information environment.По-специално, в последните години Европейската комисия предприема важни стъпки към подобряване на контрола, особено що се отнася до бюджетните помощи и разходите в нестабилните държави.
In recent years, in particular, the European Commission has made important steps towards improving control, especially as regards budget aid and spending in fragile states.Договорът дава редица насоки за албанските институции, като например изготвяне на реалистичен бюджет и определяне на праг за постъпленията от данъци,както и подобряване на контрола върху разходите.
The deal sets out a number of guidelines for Albanian institutions, including setting a realistic budget and threshold for tax collections,as well as improving control over expenditures.Честотата на заболяването в резултат на диагностична ретинопатия в стъкловидното тяло може да бъде намалена чрез подобряване на контрола на хипергликемия(повишени нива на кръвната захар).
The incidence of eye floaters from vitreous hemorrhage in diabetic retinopathy can be reduced by improved control of hyperglycemia(elevated blood sugar).Освен това очакваме по-нататъшно сътрудничество в областта на незаконната имиграция, подобряване на контрола на граничните контролно-пропускателни пунктове и обмен на информация относно тероризма и организираната престъпност.
We expect, moreover, further cooperation on illegal immigration, improved controls at cross-border checkpoints and information exchange on terrorism and organised crime.Парламентът одобри бюджетните разходи на Комисията за 2009 г., която предприе действия, насочени към възлагане на повече отговорности на държавите-членки и подобряване на контрола на разходите на Съюза от страна на националните органи.
Parliament has approved the Commission's budget spending for 2009,having obtained undertakings aimed at giving Member States more responsibility and improving control by national authorities of Union expenditure.С внедряването на подобна система,вашата компания ще получи сериозен тласък напред както към подобряване на контрола и организацията, така и към подобряването на качеството на продукцията ви.
With Г-н Цветан Симеонов, Председател на Българската търговско-промишлена палата подчерта, че е нужно подобряване на административното обслужване,стандартизиране на административните процедури и документи и подобряване на контрола, включително черз участието на неправителствените организации в България.
Mr. Tzvetan Simeonov, Chairman В него се публикуват съобщения и статии за научни разработки от сътрудници на ДИКЛС, които са допринесли за подобряване на контрола на качеството, стандартизирането и безвредността на лекарствените средства и биологичните препарати.
Reports and articles on scientific developments by SICM collaborators were published in it, which contributed to Включва целите на оператора като цяло и принципите на действие, ролята и отговорността на управлението,както и ангажимент за постоянно подобряване на контрола над опасностите от голяма авария от страна на оператора;
Include През 2006 г. Комисията по риболова в североизточната част на Атлантическия океан прие нова схема, която цели подобряване на контрола и правоприлагането на нейните препоръки, като след това Европейският съюз и Европейският парламент се обявиха в подкрепа на приемането на тези препоръки.
In 2006, the North-East Atlantic Fisheries Commission adopted a new scheme aimed at improving control and enforcement of its recommendations, and then both the European Union and the European Parliament said they were fully in favour of adopting these recommendations.Тя включва целите на оператора като цяло и принципите на действие, ролята и отговорността на управлението,както и ангажимента за постоянно подобряване на контрола над опасностите от голяма авария и осигуряване на високо ниво на защита.
Include Електронната информационна система за източниците на електромагнитни полета е разработена по проект ПДП1„Подобряване на контрола и информационни системи за превенцията на риска в здравеопазването” на Програма BG07”Инициативи за обществено здраве”, финансирана от Норвежкия финансов механизъм и Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство 2009- 2014г.
The electronic information system for the sources of electromagnetic fields has been developed under the project"Improving control and information systems in risk prevention and healthcare" of the BG07 Program"Public Health Initiatives" with the financial contribution of the Norwegian Financial Mechanism and the European Economic Area Financial Mechanism 2009 -2014.Върху финансовата страна на правораздаването- от една страна,защитата на публичните финанси(чрез борбата с конфликта на интереси и подобряване на контрола върху обществените поръчки) и от друга- чрез по-бързото отнемане на имущество, придобито от престъпна дейност.
On the financial side of justice- on the one hand,protection of public finances(by fighting conflict of interest and improving control on public procurement) and on the other- through an earlier freezing and forfeiture of presumed criminal assets.Чрез прилагане на посочените стратегии в българската лекарствена политика могат да бъдат постигнати важни терапевтични и икономически цели- ниво на реимбурсация на месечните разходи на пациентите за лекарства над 80%, повишаване на ефективността на управлението и прогнозите на публичните разходи за медикаменти,повишаване на качеството на диагностиката на заболяванията и подобряване на контрола в аптечната мрежа при процеса на отпускане на лекарствените продукти.
These strategies can help with the achievement of important therapeutic and economic goals, such as a reimbursement rate of over 80% of the patient's monthly pharmaceutical costs, increased efficiency of the management andforecasting of public pharmaceutical costs, increased quality of disease diagnostics and improved control on the dispensing in pharmacies.
