Какво е " ПОДОПЕЧНИ " на Английски - превод на Английски

• wards
• subjects
• dependents
• trust
• charges

Примери за използване на Подопечни на Български и техните преводи на Английски

Подопечни територии.
Trust Territories.

О, твоите подопечни не те слушат.
Oh, your officers aren't listening to you.

Нападна ме един от вашите подопечни.
I was attacked by one of your officers.

Затова те стават подопечни на Архитектите на Главната Вселена.
Hence they become the wards of the Architects of the Master Universe.

Тези се наричат деца или подопечни.
These are called children, or dependants.

Аз бях на север, търсих един от моите подопечни Който не беше се обаждал.
I was up north, trying to find another one of my parolees who decided not to call in.

Фантастичният славянски дракон и неговите подопечни.
Fantastic Slavic dragon and his wards.

В течение на целия моронтиен опит те са подопечни на локалната вселена.
Throughout the entire morontia experience they are wards of the local universe.

Идваха родителите, роднините, за да посетят своите деца или подопечни.
It is the day when parents, guardians, relatives come to visit their children or wards.

По време на съня на своите подопечни тези очакващи Настройчици служат на Сферата на Божествата;
During the sleep of their subjects these waiting Adjusters serve on Divinington;

И как се радват те при повече или по-малко пряко общуване със своите подопечни!
And how they do enjoy communicating with their subjects in more or less direct channels!

Това са търпеливите учители, неизменно подбуждащи своите подопечни да вървят напред, към все по-голямо съвършенство.
They are the patient teachers who so constantly urge their subjects forward in the paths of progressive perfection.

Югославия предлага правата на човека да се отнасят и до народите от несамоуправляващите се и подопечни територии.
Yugoslavia proposed that human rights should apply to the peoples of non-self governing and trust territories.

Тези от тях, чиито подопечни не преминават през вратата на естествената смърт, не получават даже такъв временен отдих.
And those whose subjects do not pass through the portals of natural death do not even experience this temporary respite.

Всички възходящи същества, пристигащи в подготвителните светове на свръхвселените, стават подопечни на Извечно Древните;
All ascenders arriving on the training worlds of the superuniverses become the wards of the Ancients of Days;

Доктор Щтурман отбелязала, че нейните подопечни излизали от кризисното състояние по-бързо от тези, които се занимавали с традиционните методики.
Dr. Shturman noted that her wards emerged from a crisis faster than those who were engaged in traditional methods.

В свое разпореждане пазителите на съдбата нямат за помощници херувими и сановими, когато техните смъртни подопечни постигнат моронтиен живот.
Guardians of destiny do not have cherubim and sanobim as helpers when their mortal wards attain the morontia life.

Така, бившият ти надзорник започна да ни разказва за един от бившите си подопечни, каза, че е най-умният с когото е работил някога.
So, your former parole officer, here, starts telling us about one of his former parolees, says he is the smartest he ever worked with.

Ние знаем, че те се появяват в световете от Сферите на Божеството и те несъмнено се връщат в тях след смъртта на своите подопечни.
We know that they come from Divinington to the worlds, and undoubtedly they return thereto upon the deaths of their subjects.

Информация за физически лица, които са настоящи или бивши служители, стажанти или контрактори, както и подопечни на служители на Shell лица.
Information for individuals who are or were employees, interns or individual contractors as well as dependents of Shell employees.

Не съществуват посредници или други промеждутъчни инстанции или сили, действията на които биха отделяли Настройчиците от техните човешки подопечни;
There are no intermediaries or other intervening authorities or powers functioning between the divine Adjusters and their human subjects;

От 1994 г. всички подопечни територии са преминали към: самоуправление, независимост, самостоятелни държави, или чрез присъединяване към съседни независими държави.
By 1994, all Trust Territories had attained self-government or independence, either as separate States or by joining neighbouring independent countries.

От името на Отеца тези Синове на Уверса приемат любовта, която изпълва поклонението, и изслушват молбите на ходатайстващите подопечни по своите вселени.
These Universe Sons receive, in the name of the Father, the adoration of worship and give ear to the pleas of their petitioning subjects throughout their respective creations.

Тези, които са опекуни на киевките власти, трябва да вразумят своите подопечни, да ги заставят да прекратят блокадата на Донбас, а също дискриминацията на националните малцинства по цялата територия на Украйна.
Those who patronize the present Kiev authorities must bring their charges to senses and make them lift the blockade of Donbass and stop the discrimination of ethnic minorities across Ukraine.

Нашите запитвания във връзка с мидсонитните раси винаги биват преадресирани към завършилите, а завършилите неизменно се отказват да обсъждат съдбата на своите подопечни.
Our inquiries concerning the midsonite races are always referred to the finaliters, and always do the finaliters decline to discuss the destiny of their wards.

Една от версиите за убийството на руските журналисти в ЦАР е тяхното отстраняване от наемници от ЧВК«Вагнер»(или техни подопечни, които те инструктират и обучават).
One of the versions of Russian journalists' murder in the CAR is their elimination by the Wagner PMC mercenaries(or their wards, whom these mercenaries instruct and train).

Нашите запитвания във връзка с мидсонитните раси винаги биват преадресирани към завършилите, а завършилите неизменно се отказват да обсъждат съдбата на своите подопечни.
Our inquiries concerning the midsoniteˆ races are always referred to the finalitersˆ, and always do the finalitersˆ decline to discuss the destinyˆ of their wards.

Но могъщите заселници могат да предадат само малка част от тази мъдрост и истини на разума на своите смъртни подопечни поради отсъствието на природно сходство и липсата на ответно възприятие.
But these mighty indwellers are unable to transmit very much of this wealth of wisdom and truth to the minds of their mortal subjects because of the lack of commonness of nature and the absence of responsive recognition.

Той често отсъстваше от апостолските събрания, защото когато узнаваше, че болест или нещо изключително се е случило с някого от неговите подопечни, той отиваше там.
He was often absent from the apostolic councils, for when he heard that sickness or anything out of the ordinary had happened to one of his charges, he lost no time in getting to that home.

За целите на тази Конвенция терминът"държава" включва също така всички колонии и подопечни територии на държава, подписала Конвенцията или присъединила се към нея, както и за всички територии, представлявани в международен план от тази държава.
For the purpose of the present Convention the word“State” shall include all the colonies and Trust Territories of a State signatory or acceding to the Convention and all territories for which such State is internationally responsible.

Как да използвам "подопечни" в изречение

Големият комунистически диктатор готвел подопечни диктатори за страни от соцлагер. Димитров - за България.

Неговите подопечни започват първенството във Втора професионална лига с гостуване на Созопол в събота.

Доста смислена и точна статия!Реално описваща прослойката от подопечни на Масква хорица който ловко ни навежда...

Координацията, комуникацията и контролът на подопечни мои структури, като АПИ, е трябвало да бъде по-добра. Това призна ...

в ДАЗД и в АСП-“Закрила на детето“ („проследяването на сигнал може да отнеме до месец“... горките подопечни деца).

Руският външен министър призова тези, «които ръководят в Украйна настоящата власт» да заставят своите подопечни да спазват Минските споразумения.

С огромна радост влизам да съобщя, че четири от нашите подопечни съкровища вече не се нуждаят от помощта ни.

Наставникът на "соколите" Ради Здравков даде два дни почивка на своите подопечни и ги вика на следобедна тренировка във вторник.

Ами другарката Лиляна и нейните подопечни да си дадат заплатите на този Роко, щом като им върши тяхната работа човекът

Треньорът на Спартак Енгибар Енгибаров похвали своите подопечни за футболната им продукция при успеха с 3:0 над Тополи на „Локомотив”.