Какво е " ПОДПИСАХА РАМКОВО " на Английски - превод на Английски

• signed a framework

Примери за използване на Подписаха рамково на Български и техните преводи на Английски

ÖBB и Siemens Mobility подписаха рамково споразумение за доставка на пътнически влакове за Австрия.
ÖBB and Siemens Mobility sign framework agreement for passenger coaches for Austria.

Стати Статев и изпълнителният директор на„СиКуест Рисърч енд Консултинг“ ООД Борислав Домусчиев подписаха рамково споразумение за сътрудничество(на снимката долу).
Statty Stattev and the Executive Director of cQuest Research and Consulting Ltd. Borislav Domuschiev signed a Framework Agreement of Cooperation(in the picture below).

Saab и Европейската агенция по отбрана подписаха рамково споразумение за доставката на амуниции за системата Carl-Gustaf на 5 европейски държави.
Saab and EDA sign framework agreement for providing Carl-Gustaf ammunition to five European countries.

Райфайзенбанк(България) ЕАД и Банката за Развитие към Съвета на Европа(БРСЕ) подписаха Рамково споразумение за финансиране на малки и средни предприятия в България.
Raiffeisenbank(Bulgaria) EAD and the Council of Europe Development Bank(CEB) signed the Framework Loan Agreement to benefit small and medium-sized enterprises(SMEs) throughout Bulgaria.

Република Сърбия и„Securum Equity Partners” подписаха рамково споразумение, по силата на което те възнамеряват да реализират един гигаватов(GW) соларен парк в Сърбия.
The Republic of Serbia and Securum Equity Partners have signed a framework agreement, under which they intend to realize a one gigawatt(GW) solar park in Serbia.

Сръбската железопътна компания"Железнице Сърбие" и регистрираната в Кипър"Тригранит Дивелъпмънт Корпорейшън" подписаха рамково споразумение за строеж на нова централна ж. п. гара в Белград.
Serbia's railway company Zeljeznice Srbije and the Cyprus-registered Trigranit Development Corporation signed a framework agreement on the construction of a new central railway station in Belgrade.

Австрийските федерални железници(ÖBB) и Siemens Mobility подписаха рамково споразумение за доставка на дневни и нощни влакове с общо до 700 пътнически вагона през с….
Austrian Federal Railways(ÖBB) and Siemens Mobility have signed a framework agreement for the delivery of day and 8 trains with a total of up to 700 passenger coaches over the next five years.

През 2009 г.„Газпром“ и CNPC подписаха рамково споразумение за основните условия за доставка на природен газ от Русия до Китай, което предполага износ за китайския пазар на до 68 милиарда кубически метра. метра газ годишно.
Gazprom and CNPC signed a framework agreement in 2009 on major terms and conditions of gas supply from Russia to China, which included annual exports of up to 68 billion cubic metres.

Компанията за отбрана и сигурност Saab и Европейската агенция по отбрана(EDA) подписаха рамково споразумение за потенциални поръчки за доставката на амуниции за системата Carl-Gustaf на Естония, Латвия, Литва, Чехия и Полша.
Defence and security company Saab and European Defence Agency(EDA) have signed a framework agreement for potential orders of Carl-Gustaf ammunition to Estonia, Latvia, Lithuania, the Czech Republic and Poland.

По-рано през 2013 г. двете организации подписаха рамково споразумение за сътрудничество, чрез което декларират намеренията си да обединят усилия за опазване на ценния за българската природа вид в направления in situ и ex situ.
Earlier in 2013 the two organizations signed a framework agreement for cooperation, which declared their intentions to join forces for protection of the precious for the Bulgarian nature species in situ and ex situ.

Компанията за отбрана и сигурност Saab и Европейската агенция по отбрана(EDA) подписаха рамково споразумение за потенциални поръчки за доставката на амуниции за системата Carl-Gustaf на Естония, Латвия, Литва, Чехия и Полша.
In July 2014 Saab and the European Defence Agency(EDA) signed a framework agreement to support potential orders and deliveries of Carl-Gustaf ammunition to Estonia, Latvia, Lithuania, the Czech Republic and Poland.

През 2009 г.„Газпром“ и CNPC подписаха рамково споразумение за основните условия за доставка на природен газ от Русия до Китай, което предполага износ за китайския пазар на до 68 милиарда кубически метра. метра газ годишно.
In 2009, Gazprom and China National Petroleum Corporation(CNPC) signed the Framework agreement on the main terms of deliveries of Russian natural gas to China, foreseeing annual exports to Chinese market of up to 68 bcm gas per year.

През 2007 г., на социалните партньори в Европа, представени от различни асоциации на работодателите(напр Бизнес Европа) и Европейската конфедерация на профсъюзите(ETUC) подписаха рамково споразумение за превенция на насилието и тормоза на работното място.
In 2007, the social partners in Europe, represented by various employer associations(e.g. Business Europe) and the European Trade Union Confederation(ETUC) signed a framework agreement on the prevention of violence and harassment at work.

По-рано през юни тази година двата партньора вече подписаха рамково споразумение за по-нататъшно укрепване на стратегическото си сътрудничество чрез инвестиции в нови енергийни превозни средства(НЕЕ) в Китай.
Earlier in June of this year, both partners already signed a framework agreement on further strengthening their strategic collaboration through investments for New Energy Vehicles(NEVs) in China.

Освен действията за предоставяне на хуманитарна помощ и останалите описани от мен действия, струва си да споменем, че във вторник в Люксембург Европейската инвестиционна банка и Чили, както беше споменато от уважаемия член на ЕП, подписаха рамково споразумение, с което банката може да извършва дейност в Чили.
In addition to the humanitarian and other actions I have described, it is worth mentioning that on Tuesday in Luxembourg the European Investment Bank and Chile- this was mentioned by an honourable Member- signed a framework agreement to enable the bank to operate in Chile.

Катар Петролев Wave LNG Solutions и Shell Gas& Power Developments BV(Shell) днес подписаха рамково споразумение за разработване на корабно захранване с природен газ(LNG) или на бункероване на стратегически корабни места по целия свят.
(Shell) today signed a framework agreement to develop liquefied natural gas(LNG) marine fueling- or bunkering- infrastructure at strategic shipping locations across the globe.

БЦНП и Министерство на здравеопазването подписаха рамково споразумение за сътрудничество в сферата на психичното здраве и процесите на децентрализация и деинституционализация на услугите за лица страдащи от психични заболявания.
BCNL and the Ministry of Health signed a framework agreement for cooperation in the medical sphere of mental health and the processes of decentralization and deinstitutionalisation of the offered services for people suffering from mental deceases.

БДЗП подписа рамково споразумение за сътрудничество с ЕСО.
BSPB signed a framework cooperation agreement with ESO.

През 2011 г. СКИЛС подписа рамков договор с EuroComputer Systems(ECS).
In 2011, SKILLS signed a framework contract with AD EuroComputer Systems(ECS).

Стати Статев и председателят на КПНРО Ваня Донева подписаха рамков договор за сътрудничество между УНСС и Комисията за публичен надзор над регистрираните одитори(КПНРО).
Statty Stattev and Vania Doneva, Chairman of the CPOSA signed a Framework Agreement for Cooperation between the UNWE and the Commission for Public Oversight of Statutory Auditors(CPOSA).

В края на 2017 година Volvo подписа рамково споразумение с компанията за споделено пътуване Uber за продажбата на десетки хиляди автомобили с автономно управление между 2019 и 2021 г.
In 2017, Volvo Cars signed a framework agreement with ride-hailing company Uber to sell it tens of thousands of autonomous driving compatible base cars between 2019 and 2021.

През март българското правителство подписа рамково споразумение с корпорацията МиГ за ремонт на самолети на стойност над 40, 5 млн. евро.
In March, the Bulgarian government signed a framework agreement on aircraft repair with the MiG Corporation to the sum of over €40.5 million.

Стати Статев и директорът на Агенция„Митници“(АМ) Георги Костов подписаха рамков договор за сътрудничество между двете институции(на снимките долу).
Statty Stattev and the Director of the Customs Agency Georgy Kostov signed a Framework Agreement of Cooperation between both institutions(in the pictures below).

Д-р Георги Петрунов, преподавател в катедра„Икономическа социология“, подписаха рамков договор за сътрудничество между двете институции.
Georgy Petrunov, lecturer at the Economic Sociology Department signed a Framework Agreement of Cooperation between both institutions.

На 22 юни 2007 г. Български център за нестопанско право подписа рамково споразумение за сътрудничество с Комисията за защита от дискриминация.
Bulgarian Center for Not-for-Profit Law signed a framework agreement with the Commission for protection against discrimination on June 22th 2007.

Д-р Георги Петрунов, преподавател в катедра„Икономическа социология“, подписаха рамков договор за сътрудничество между двете институции.
Prof. Dr. Georgy Petrunov, lecturer at the Economic Sociology Department signed a Framework Agreement of Cooperation between both….

Средствата ще бъдат инвестирани от люксембургската компания Securum Equity Partners Europe, която подписа рамково споразумение със сръбското правителство на 17 ноември 2011 г.
Luxembourg-based Securum Equity Partners Europe signed a framework agreement with the Republic of Serbia last November for the installation of the system.

СКИЛС подписа рамков договор с партньорите си от учебен център"Форабилити" за обучение на корпоративните им клиенти и пратньори, сред които и Кока-кола Хеленик България.
SKILLS signed a framework contract with Forability Training Center to train its corporate clients and partners among them Coca Cola-Hellenic Bulgaria.

За периода 2010-2012 СКИЛС подписа рамков договор с Ученем център Форабилити за обучаване на тените корпоративни клиенти и прартньори, сред които и Кока-кола Хеленик България.
For the period 2010-2011 SKILLS signed a framework contract with Forability Training Center to train its corporate clients and partners among which is Coca Cola-Hellenic Bulgaria.

През март правителството на България подписа рамков договор за ремонт на самолетите с корпорация„МиГ“ на стойност повече от 40, 5 милиона евро.
In March, the Bulgarian government signed a framework agreement on aircraft repair with the MiG Corporation to the sum of over €40.5 million.