Примери за използване на Подписаха съвместна декларация на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Двете страни подписаха съвместна декларация.
Късно следобед тримата министри подписаха съвместна декларация.
ЕС и НАТО подписаха съвместна декларация.
The EU and NATO signed a joint declaration.На 22 октомври Европейският парламент, Съветът и Комисията подписаха съвместна декларация, озаглавена„Да общуваме на тема Европа в партньорство“.
On 22 October Parliament, the Council and the Commission signed a joint declaration‘Communicating Europe in partnership'.Двамата министри подписаха съвместна декларация за задълбочаване на сътрудничеството.
Both statesmen signed a joint declaration on deepening defense cooperation.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
подписаха споразумение
подписа договор
подписаха меморандум
подписа указ
путин подписадоговорът е подписанподписан от президента
тръмп подписамилион подписаподпишете петицията
Повече
По време на посещението Бъсеску иамериканският президент Барак Обама подписаха съвместна декларация за стратегическо партньорство през 21-ви век.
Also during the visit, Basescu andUS President Barack Obama signed a Joint Declaration on Strategic Partnership for the 21st Century.Двете страни подписаха съвместна декларация, с….
India signed a joint statement with….Освен това, подписаха съвместна декларация за сътрудничество в областта на проучването и разработването на космическото пространство между Роскосмос и НАСА.
In addition, signed a joint statement on cooperation in the exploration and development of outer space between Roscosmos and NASA.През лятото Варшава и Вашингтон подписаха съвместна декларация за военно сътрудничество.
In the summer, Warsaw and Washington signed a joint declaration on military cooperation.Двамата ръководители подписаха съвместна декларация за сътрудничество за гарантиране на паралелно присъединяване към ЕС през 2007 г.[АФП].
The two leaders signed a joint declaration, pledging co-operation to ensure parallel EU accession in 2007.[AFP].През ноември 2012 г.,дребно-мащабните рибари от цяла Европа подписаха съвместна декларация, която призовава за справедлива рибарска реформа: WEB.
In November 2012,small-scale fishermen from across Europe signed a joint declaration calling for Министрите на културата на страните от Шотландия се срещнаха за първи път в Пекин на 12 април 2002 г. и подписаха съвместна декларация за продължаване на сътрудничеството.
Culture ministers of the SCO met for the first time in Beijing on 12 April 2002, signing a joint statement for continued cooperation.През ноември 2012 г.,дребно-мащабните рибари от цяла Европа подписаха съвместна декларация, която призовава за справедлива рибарска реформа.
In November 2012,small-scale fishermen from across Europe signed a joint declaration calling for Признавайки жизненоважната роля на интелектуалната собственост за насърчаване на технологичните иновации и икономическото развитие,ръководителите на IP5 ведомствата подписаха Съвместна декларация за сътрудничество.
Recognising the vital role of intellectual property in boosting technological innovation and economic development,the IP5 heads signed a Joint statement on IP5 co-operation.На срещата представителите на малцинствата подписаха съвместна декларация, в която заявяват, че не признават резултатите от преброяването през октомври.
At the meeting, minorities' representatives signed a joint declaration, saying they do not recognise the results of the October census.В рамките на срещата на високо равнище ЕС- Западни Балкани, която се провежда в София,двете страни подписаха съвместна декларация относно изграждането на газовия интерконектор.
Within the framework of the EU-Western Balkans Summit, currently held in Sofia,the two states signed a joint declaration on the creation of the gas interconnector.Римският папа Франциск иПатриарх Кирил на 12 февруари подписаха съвместна декларация в Хавана, призовавайки световната общност да обедини усилията си в защита на християните в Близкия Изток и в другите региони.
Patriarch Kirill andPope Francis signed a joint declaration in Havana, which called on the world community to join efforts for the defense of Christians in the Middle East, Africa and other regions.Загрижени за това, че броят им може значително да бъде занижен, представители на влашкото, македонското, сръбското, черногорското иромското малцинства в Албания подписаха съвместна декларация и я изпратиха до правителството.
Concerned they might be massively undercounted, representatives of the Vlach, Macedonian, Serbian, Montenegrin andRoma minorities in Albania signed a joint declaration and sent it to the government.Двамата лидери подписаха съвместна декларация след разговорите, ангажирайки се да работят за развитие на двустранното сътрудничество в областта на икономиката и енергетиката, както и в борбата срещу тероризма и наркотрафика.
The two leaders signed a joint statement after the talks, vowing to work towards enhancing bilateral co-operation in the economic and energy fields, as well as in the fight against terrorism and drug trafficking.Българското председателство организира международна конференция на високо равнище във връзка с демографските предизвикателства, пред които сме изправени. На нея министрите на труда исоциалната политика от ПСЮИЕ подписаха съвместна декларация.
The Bulgarian Chairmanship-in-Office organised През 1984 г., китайските ибританското правителства подписаха Съвместна декларация по въпроса за Хонг Конг, според което 01 юли 1997 приключи 99 година на срока на лизинговия договор от британското Хонг Конг, и на територията обратно в Китай.
In 1984, the Chinese andBritish governments signed a Joint Declaration on the Question of Hong Kong, according to which 1 July 1997 ended 99 years of the lease term by the British Hong Kong, and the territory back to China.На среща в Тирана през септември албанският министър на отбраната Пандели Майко и неговите колеги от Македония и Хърватия, Владо Бучковски иЖелка Антунович, подписаха съвместна декларация, в която се подчертава, че Съединените щати играят важна роля в процеса за съвместно сътрудничество към интеграция в НАТО.
At За пръв път в европейскиябанков сектор УниКредит и Синдикатът на УниКредит подписаха съвместна декларация за баланса между работата и личния живот, с която се ангажират да подобрят социалния диалог в УниКредит на европейско ниво.
In Страните подписаха съвместна Декларация за намерение за развитие на отношенията между двете земеделски министерства- Министерство на земеделието, храните и горите на Република България и Министерство на земеделието и развитието на селските райони на Черна гора и за насърчаване на бизнес отношенията в селското и горското стопанство от взаимен интерес.
The Parties signed a joint Declaration of Intent for the Development of Relations between the two Ministries of Agriculture- Ministry of Agriculture, Food and Forestry of the Republic of Bulgaria and Ministry of Agriculture and Rural Development of Montenegro and for promoting common business relations in agriculture and forestry.Президентите на Босна и Херцеговина, Хърватия иСърбия-Черна гора подписаха съвместна декларация, в която се призовава към по-нататъшна нормализация на връзките между трите държави в опит да се постигне тяхната обща цел- членството в ЕС.
The presidents of Bosnia and Herzegovina,Croatia and Serbia-Montenegro have signed a joint declaration calling for the further normalisation of relations among the three countries in Макар че законът изключва журналистически платформи, при които вече има някой, който е отговорен за съдържанието, като например онлайн-вестници, Германската журналистическа асоциация, плюс Обединената платформа от граждански активисти,хора от академичните среди и юристи подписаха съвместна декларация, в която се предупреждава, че този закон„подлага на опасност базисните принципи на свободата на словото“.
Although the law excludes journalistic platforms where someone is already accountable for content, such as online newspapers, the German Journalists Associationjoined civil rights activists, academics, and lawyers in signing a joint statement warning that the law“jeopardizes the core principles of free expression.”.Председателите на ЕИСК и на Европейския парламент Лука Жайе иАнтонио Таяни подписаха съвместна декларация, в която двете институции се ангажират да проведат редица съвместни дейности за повишаване на осведомеността и насърчаване на участието в европейските избори през 2019 г.
EESC and European Parliament presidents Luca Jahier andAntonio Tajani have signed a joint declaration in which the two institutions undertake to carry out Гърция, заедно с Франция, Испания, Ирландия,Португалия и Финландия, подписаха съвместна декларация относно многогодишната финансова рамка и ОСП, от една страна, за да изразим нашето разочарование от намаляването на бюджета на ОСП, а от друга страна, за да изкажем притеснение относно устойчивостта на европейското селско стопанство.
Greece, together with France, Spain, Ireland,Portugal and Finland, signed a joint declaration on the Multiannual Financial Framework and the CAP, on the one hand, to express our disappointment over the reduced CAP budget and on the other hand, to raise the alarm about the sustainability of European agriculture.На 26 октомври ЕС иЕвропейската космическа агенция ще подпишат съвместна декларация, за да изразят своята обща визия за европейската космическа политика.
In the afternoon of 26 October, the EU andthe European Space Agency will sign a joint declaration to express their Срещата ще бъде на летището в Хавана, където двамата ще подпишат съвместна декларация.
The meeting is due to take place at Havana airport, where the two leaders will sign a joint declaration.
