Примери за използване на Подхвърлят на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз го подхвърлят!
Какво точно подхвърлят?
Подхвърлят ти някаква залък.
Понякога подхвърлят нещо.
Sometimes throw things.Можехме да понесем всичко, което ни подхвърлят.
Винаги ги подхвърлят наоколо.
Не, сериозно, момичетата я подхвърлят на ченгетата.
It's not a bad thing. No, seriously, girls throw it at cops.Ние сме подхвърлят, че от овесарка.
We have thrashed that out, Bunting.Много ченгета подхвърлят улики.
Но пък е готова да се хване на всяка глупост, която ѝ подхвърлят.
But she's ready for anything that they throw at her.Просто им подхвърлят цигулка и лаптоп в креватчето и казват.
They just throw a violin and a laptop in the crib and say.Липсата на пари те кара да вземеш онова, което хората ти подхвърлят.
The lack of money makes you take what people throw you.А тези, на които се подхвърлят трохите са верни за жълти стотинки.
And those who are thrown the crumbs are true for pennies.Фризбито е пластмасов диск, който хората си подхвърлят.
A frisbee is a circular plastic disc that people throw at each other.Те не говорят, но някой ме хваща и ме подхвърлят из стаята.
They're dumb, but somebody gets me and they throw me around the room.Белите ни подхвърлят кокалче и ние трябва да забравим 400 години подтисничество.
White man throw us a bone and we're supposed to forget 400 years of oppression.А за нас само от време на време се сещат и ни подхвърлят трохи.
And they remember about us from time to time and throw us peanuts”.Те правят номера, защото треньорите им подхвърлят фъстъци или дребна риба.
Performing animals do tricks because their trainers throw them peanuts or small fish.Без значение какво ти подхвърлят, трябва да бъдеш спокоен и сдържан. Това възнамерявам да направя.
No matter what they throw at you, you have to be cool and calm.Не смеех да бъда като онези майки, които подхвърлят децата си на църковните стъпала.
But I was scared to be one of those mothers who leave their babies on church steps.За целта подхвърлят муски(носител на черна магия) които да развалят енергийния баланс на къщата или апартамента.
For this purpose, throw charms(winner of black magic) to spoil the energy balance of the house or apartment.Като видят някоя кокошка, те подхвърлят конеца към нея, дават й да си хапне царевица.
When they see a hen, they throw the thread towards it, they give it to eat some maize.Те правят номера, защото треньорите им подхвърлят фъстъци или дребна риба.
Performing animals do tricks because their trainers throw them peanuts or small fish for doing so.Учените прекалено често подхвърлят термина конвекция без да спрат и да помислят какво означава и предполага.
Too often scientists toss about the term convection without stopping to think what it actually means and entails.Сега Ървинг и Кармайн са в хотел"Плаза". Подхвърлят всички тези пари на конгреса.
And so Irv and Carmine right now are at the Plaza Hotel, like, throwing all of this money away at, like, Congress or whatever.Гледа ги как си подхвърлят топката и как Зевс се старае да хваща пропуснатите топки преди момчето.
She watched them throw the baseball back and forth, Zeus doing his best to chase down the missed balls before Ben could get to them.Доста хора се възползват от това- подхвърлят идея, от която искат бързо да натрупат пари.
Many people take advantage of this- they throw an idea from which Ще бъдете доволни в неделите, когато хората ще ви гледат през оградата и ще ви подхвърлят фъстъци, старчоци такива!
You will be happy on Sundays when people will watch you through the fence and will throw you peanuts for fun, old wrecks!И че стотинките, които ми се подхвърлят всяка седмица, са в замяна на справянето ми с тези хора, не по насилствен начин.
And that the pennies I am thrown each week… are in exchange for me dealing with these people in a nonviolent manner.После започват с онези малки ТВ новини по 30 секундни, подхвърлят няколко интересни човешки истории.
Then they come along with… nice little TV news with 30-second sound bites, throw in a few human interest stories.
