Какво е " ПОДХОДА LEADER " на Английски - превод на Английски

• leader approach

Примери за използване на Подхода leader на Български и техните преводи на Английски

По време на Leader+(мярка тип Leader+) изпълнението на подхода Leader беше напълно ново за унгария.
During Leader+(Leader+ type measure) the implementation of the Leader approach was completely new in Hungary.

Работата в мрежа е елементът от подхода Leader, който до голяма степен се управлява от националните и европейските мрежи.
Networking is the element of the Leader approach which is rather steered by the national and European networks.

Мониторингът и оценката също следва да предоставят надеждни доказателства и оценки на разходите и рисковете, свързани с прилагането на подхода Leader.
The monitoring and evaluation should also provide reliable evidence and assessments of the costs and risks of the Leader approach.

ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА BG ПРиЛАгАНЕ НА ПОдхОдА Leader В ОбЛАСТТА НА РАзВиТиЕТО НА СЕЛСКиТЕ РАЙОНи Специален доклад No 5 2010 ISSN 1831-0974.
EUROPEAN COURT OF AUDITORS EN IMPLEMENTATION OF THE LEADER APPROACH FOR RURAL DEVELOPMENT Special Report No 5 2010 ISSN 1831-0834.

Очаква се текущата последваща оценка да предостави информация относно ефективността на Leader+ във връзка с целите и добавената стойност на подхода Leader.
The ongoing ex-post evaluation is expected to provide information on the effectiveness of Leader+ in relation to objectives and on the added value of the Leader approach.

Ако основните стъпки на подхода Leader не се следват изцяло, потенциалната му добавена стойност не би могла да се реализира.
To the extent that the key features of the Leader approach are not fully followed, the potential added value of the approach cannot be achieved.

Какво могат да постигнат МГД? Роля на мгд В пРилаганеТо на подхода Leader Да насърчи участието на различни социално-икономически сектори от местната общност.
What can LAGs achieve? rolE of laGs IN THE IMPlEMENTaTIoN of THE lEaDEr aPProaCH Involve different socioeconomic sectors of the local community.

Комисията очаква концепцията, избрана за настоящия период, както е обяснено в отговора ѝ по предишната точка 113, да донесе по-добра оценка на подхода Leader.
The Commission expects that the concept chosen for the current period, as explained in its reply to the previous paragraph 113, brings a better assessment of the Leader approach.

Административното включване“ на подхода Leader бе проучено от подкомитета на Leader на Европейската мрежа за развитие на селските райони(eNrd).
The‘administrative mainstreaming' of the Leader approach has been investigated by the Leader sub-committee of the European Network for Rural Development(ENRD).

Комисията следва да гарантира установяването на необходимите условия за изпълнението на програмите и да избегне добре известните рискове за добавената стойност на подхода Leader.
The Commission should ensure that programmes establish the conditions necessary and safeguard against the known risks to the added value of the Leader approach.

Специален доклад No 5 2010 ПРиЛАгАНЕ НА ПОдхОдА Leader В ОбЛАСТТА НА РАзВиТиЕТО НА СЕЛСКиТЕ РАЙОНи(съгласно член 287, параграф 4, втора алинея от дФЕС) ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА.
Special Report No 5 2010 IMPLEMENTATION OF THE LEADER APPROACH FOR RURAL DEVELOPMENT(pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU) EUROPEAN COURT OF AUDITORS.

Комисията и държавите членки не са поставили достатъчно изисквания и носят известна отговорност, заедно с Мгд, за намаляването на потенциалната добавена стойност на подхода Leader.
The Commission and Member States have not been sufficiently demanding and share some responsibility with the LAGs for limiting the potential added value of the Leader approach.

Потенциалът на подхода Leader да оказва такова влияние става виден в примери от публикациите на добрите практики, оценките и различните проучвания, направени от звената за контакт.
The potential for the Leader approach to achieve such impacts is indicated by examples in the contact point's best-practice publications, the evaluations and various studies.

Въпреки че установи някои примери на добри практики, Палатата счита, че Мгд са приложили подхода Leader по начин, при който се ограничава потенциалът за получаване на добавена стойност от„ком-понентите на Leader“.
LAGs implemented the Leader approach in ways that limited the potential for added value in terms of the‘Leader features' although the Court found some examples of good practice.

Потенциалната добавена стойност на подхода Leader не се състои само в резултати и последици от реални продукти и услуги(проектите, осъществени с безвъзмездна финансова помощ от програмите Leader)..
The potential added value of the Leader approach is not solely in the results and impacts of the physical outputs(the projects implemented with the Leader grants).

Ако тези общински проекти са част от стратегията за местно развитие или поне съответстват на целите на тази стратегия, то тогава няма причина да се предполага, че добавената стойност на подхода Leader е по-малка.
Should these municipal projects be part of the local development strategy or at least correspond to the goals of this strategy, then there is no reason to assume that the added value of the Leader approach is reduced.

Препоръка 6 Съществува постоянен диалог с държавите-членки за подобряване на изпълнението на подхода Leader чрез подкомитета на Leader на Европейската мрежа за развитие на селските райони(eNrd).
Recommendation 6 There is a permanent dialogue with Member States to improve the implementation of the Leader approach through the Leader sub-committee of the European Network for Rural Development(ENRD).

Един от ключовите компоненти на подхода Leader е, че решенията трябва да се вземат не от публичните органи, а в контекста на едно по-широко местно партньорство, в което местните органи участват, но не разполагат с мнозинство14.
One of the key features of the Leader approach is that decisions should be made not by public authorities but by a wider local partnership, where the local government is included but does not have a majority vote14.

Освен това нито една от одитираните Мгд или управляващи органи не са въвели разпоредби за събиране и докладване на информацията, свързана с разходите, рисковете, ефективността и добавената стойност на подхода Leader.
Moreover, none of the audited LAGs or managing authorities had made arrangements for collecting and reporting information relative to the costs, risks, effectiveness and added value of the Leader approach.

По отношение на прилагането на подхода Leader през настоящия програмен период Комисията предприе широкообхватен набор от действия, целящи по-нататъшното насърчаване на добри практики и добро финансово управление.
As regards the implementation of the Leader approach in the current programming period, the Commission has taken a comprehensive set of actions aimed at further encouraging good practice and sound financial management.

Комисията и държавите членки си поделят отговорността за наблюдението на дейността на Мгд и гарантирането, че те следват подхода Leader и систематично постигат най-високите стандарти на доброто финансово управление.
The Commission and Member States share responsibility for supervising the LAGs' performance and ensuring that they follow the Leader approach and consistently achieve the highest standards of sound financial management.

Местните стратегии следва да бъдат в основата на подхода Leader, като оправдават съществуването на партньорства и обещават да извлекат добавена стойност чрез решения, насочени към осъществяване на целите на развитието на селските райони на местно ниво.
Local strategies should be at the heart of the Leader approach, giving the partnerships their raison d'être and promising an added value through local solutions tailored to achieve the local rural development objectives.

Мониторингът следва да бъде ориентиран по-скоро към показатели за добавената стойност, ефикасността и ефективността на подхода Leader, отколкото към изпълнението. данните трябва да се проверяват при източника, най-малкото въз основа на извадка.
Monitoring should be directed towards indicators of the added value of the Leader approach, efficiency and effectiveness, rather than implementation. The data should be verified at source, at least on a sample basis.

Комисията е наела подизпълнител да състави синтезиран доклад… но няма достатъчно доказателства за ефективността на програмите Leader по отношение на осъществяването на целите на политиката за развитие на селските райони или извличането на добавена стойност от подхода Leader 97.
The Commission engaged a contractor to make a synthesis report… but there is little evidence on the effectiveness of Leader programmes in achieving rural development objectives or the added value of the Leader approach 97.

Инициативата Leader, след като премина през трите периода на програмиране, достигна ниво на зрелост, което позволява на селските райони да прилагат подхода Leader по-широко в основното развитие на програмирането на селските райони.
The initiative Leader, after had experience in three programming periods, has reached a level of maturity that allowed the competent authorities to implement the Leader approach more widely in national rural development programs.

С население до 150 000 жители. фигуРа 1 седемТе ключоВи компоненТа на подхода Leader Стратегии за местно развитие Работа в мрежа Разработване и изпълнение на стратегии„отдолу нагоре“ Подходът Leader Местни публично-частни партньорства- МГД Интегрирани и многосекторни действия Специален доклад No 5/2010- Прилагане на подхода Leader в областта на развитието на селските райони Сътрудничество Иновации.
Rural communities with up to 150 000 inhabitants. fIGUrE 1 THE sEVEN KEy fEaTUrEs of THE lEaDEr aPProaCH Area-based local development strategies Networking Cooperation Bottom-up elaboration and implementation of strategies The Leader approach Local public- private partnerships: LAGs Integrated and multisectoral actions Special Report No 5/2010- Implementation of the Leader approach for rural development Innovation.

КомисияТа и дъРжаВиТе членки не са посТаВили досТаТъчно изискВания и носяТ изВесТна оТгоВоРносТ, заедно с мгд, за намаляВанеТо на поТенциалнаТа добаВена сТойносТ на подхода Leader. Те не са пРедпРиели необходимиТе дейсТВия за огРаничаВане на РазходиТе и РискоВеТе 121.
THE CoMMIssIoN aND MEMBEr sTaTEs wErE NoT sUffICIENTly DEMaNDING aND sHarE soME rEsPoNsIBIlITy wITH THE laGs for lIMITING THE PoTENTIal aDDED ValUE of THE lEaDEr aPProaCH. THEy HaVE NoT TaKEN sUffICIENT aCTIoN To lIMIT THE CosTs aND rIsKs 121.

Специален доклад No 5/2010- Прилагане на подхода Leader в областта на развитието на селските райони 15 КОНСТАТАции и ОцЕНКи пРилагане на компоненТиТе на подхода Leader оТ сТРана на мгд с оглед получаВане на добаВена сТойносТ мгд са пРиложили подхода Leader по начин, по койТо се огРаничаВа поТенциалъТ за получаВане на добаВена сТойносТ оТ компоненТиТе на Leader, ВъпРеки че палаТаТа усТаноВи някои пРимеРи на добРи пРакТики.
Special Report No 5/2010- Implementation of the Leader approach for rural development 15 OBSERVATIONS THE laGs' IMPlEMENTaTIoN of THE lEaDEr fEaTUrEs To aCHIEVE aDDED ValUE laGs HaVE IMPlEMENTED THE lEaDEr aPProaCH IN ways THaT lIMIT THE PoTENTIal for aDDED ValUE IN TErMs of THE‘lEaDEr fEaTUrEs', alTHoUGH THE CoUrT foUND EXaMPlEs of GooD PraCTICE Bottom-up approach 12.

По отношение на изпълнението на подхода Leader в настоящия програмен период Комисията е предприела широкообхватен набор от действия, целящи допълнително насърчаване на добри практики и добро финансово управление:- основните принципи на подхода Leader са изложени в съответната правна рамка;- тя е предоставила указания във фазата на изготвяне и одобрение на програми чрез„указанията за прилагане на оста Leader“; Специален доклад No 5/2010- Прилагане на подхода Leader в областта на развитието на селските райони.
As regards the implementation of the Leader approach in the current programming period, the Commission has taken a comprehensive set of actions aimed at further encouraging good practice and sound financial management:- the essential principles of the Leader approach have been laid down in the relevant legal framework;- it has provided guidance in the phase of programme design and approval through the‘ Guide on the application of the Leader axis'; Special Report No 5/2010- Implementation of the Leader approach for rural development.

Палатата провери дали подходът Leader е приложен по начин, при който се добавя стойност, като същевременно се намаляват рисковете за доброто финансово управление.
The Court examined whether the Leader approach has been implemented in ways that add value, while minimising the risks to sound financial management.