Какво е " ПОЕТАПНИЯ " на Английски - превод на Английски

• step-by-step
• stepwise
• gradual
• staged
• phased

Примери за използване на Поетапния на Български и техните преводи на Английски

Как абсолютът се съчетава с поетапния напредък?
How does the absolute combine with the gradual advancement?

Поетапният подход към този въпрос ще помогне на тази статия.
A step-by-step approach to this issue will help this article.

И причината ще е не само в поетапния преход.
And that will not occur precisely because of the gradual shifting.

По въпроса за поетапния преход към триезично образование.
On the issue of a gradual transition to the trilingual education.

Препоръчвам да стартираме поетапния евакуационен план за Лондон.
I'm recommending we begin a phased evacuation plan according to the London Resilience Team strategy.

По въпроса за поетапния преход към триезично образование.
With regards to the issue of a gradual transition to the trilingual education.

Участниците в консултацията подкрепиха поетапния подход, предложен в Зелената книга.
The respondents to the consultation were in favour of the step-by-step approach proposed in the Green Paper.

Държавните ръководители на страните от СССЕ определиха поетапния характер на уреждането и възложиха на съпредседателите на Минската конференция на СССЕ да разработи споразумение за прекратяване на въоръжения конфликт.
The CSCE heads of states defined the step-by-step nature of settlement and instructed the CSCE Minsk Conference co-chairs to work out an agreement on cessation of the armed conflict.

Комисията изготви всички необходими предложения в тази връзка и твърдо подкрепя поетапния подход при разглеждането на всяко от тях.
The Commission has put all necessary proposals on the table and strongly supports a step-by-step approach to take each proposal forward.

В рамката на реформата на ОПОР трябва да се опитаме, като използваме поетапния подход, да осигурим на Средиземно море същия статут като другите морски басейни в цяла Европа.
In the framework of CFP reform, we have to try to proceed, using the step-by-step approach, to having the same status for the Mediterranean as we do for the other sea basins throughout Europe.

Ако вие или някой във вашата организация настроили по-рано уникални разрешения на списък или библиотека, или ако не сте сигурни на състоянието, поетапния подход в персонализирането на достъпа на потребителите може да не отговаря на нуждите ви.
If you or someone in your organization had previously set up unique permissions on your list or library, or if you are unsure of the situation, the step-by-step approach to customizing user access may not meet your needs.

Преходът към Bristow от сегашния оператор на Lee-on-Solent отбелязва предпоследната стъпка в поетапния преход от смесица от военни и цивилни бази на 12 до десет бази хеликоптерни брегова защита SAR в Обединеното кралство.
The transition to Bristow from the current operator at Lee-on-Solent marks the penultimate step in a staged transition from a mix of 12 military and civilian bases to ten Coastguard SAR helicopter bases in the UK.

В информационния бюлетин са представени различни основни принципи, практически съвети, най-добри практики, инструменти и методи за оценка на риска и полезни препратки, които ще ви направляват през поетапния процес на замяна на опасните вещества на работното място.
We have put together a range of fundamental principles, practical hints, best practices, risk assessment tools and methods, and useful links to guide you through the stepwise process that substitution is.

Същите хора, които носят отговорност за ISIS, също са отговорни за поетапния украински държавен преврат и поставянето на куклите Порошенко като украински диктатор КМ/ Зио, чиято крайна цел е създаването на нова израелска родина, която да замени Израел, които сега знаят, е обречена да бъде върната на палестинците.
The same folks who are responsible for ISIS are also responsible for the staged Ukrainian coup d'état and the placement of the puppet Poroshenko as the Ukrainian KM/Zio-run dictator, with the ultimate goal of creating a new Israeli homeland to replace Israel, which they now know is doomed to be returned to the Palestinians.

В информационния бюлетин са представени различни основни принципи, практически съвети, най-добри практики, инструменти и методи за оценка на риска и полезни препратки, които ще ви направляват през поетапния процес на замяна на опасните вещества на работното място.
This info sheet outlines a range of fundamental principles, practical hints, best practices, risk assessment tools and methods, and useful links to guide you through the stepwise process of substitution of dangerous substances in the workplace.

В заключение, и в съответствие с поетапния подход, предложен от заместник-председателя Калас и комисар Хедегор, мониторингът на потребеното гориво(вариант 2) следва да се разглежда като варианта, който би представлявал необходимата първа стъпка за другите варианти на политиката, водещa до по-значителни ползи по отношение на икономически, екологични и социални въздействия.
As a conclusion and in accordance with the stepwise approach proposed by Vice-President Kallas and Commissioner Hedegaard, monitoring of fuel consumed(option 2) should be considered as the option that would be the necessary first step for other policy options leading to more substantial benefits in terms of economic, environmental and social impacts.

Припомня, че в съответствие с поетапния подход към преговорите, който е от ключово значение за организираното оттегляне на Обединеното кралство от Европейския съюз, е необходимо постигането на съществен напредък относно правата на гражданите, Ирландия и Северна Ирландия и уреждането на финансовите задължения на Обединеното кралство, за да започнат преговорите по рамката на бъдещите отношения между Европейския съюз и Обединеното кралство, както и по рамката на преходната фаза;
Recalls that, in line with the phased approach to negotiations that is crucial for an orderly withdrawal of the United Kingdom from the European Union, substantial progress on citizens' rights, Ireland and Northern Ireland and the settlement of the United Kingdom's financial obligations is necessary to start the negotiations on the framework for the future relationship between the European Union and the United Kingdom, and on the transitional phase;.

Повече примери с поетапни снимки ще видите по-долу!
More examples with step-by-step photos you will see below!

Малки поетапни подобрения.
Small gradual improvement.

Поетапна рецепта със снимки.
Step-by-step recipe with photos.

Това е уникална, балансирана, поетапна програма за очистване, разчетена за 14 дневно прилагане.
This is a uniquely balanced, step-by-step depuration program, which lasts for 14 days.

Направи поетапно списък на желаните цели- големи, значими и сложни.
Make a stepwise list of desired objectives- large, significant and complex.

Двата сценария за поетапни съкращения при пенсиите.
The two scenarios for gradual cuts in pensions.

Поетапна подмяна на електролита в батерията.
Step-by-step replacement of the electrolyte in the battery.

Помислете поетапен процес на вземане на rakolovki собствените си ръце.
Consider stepwise process of making rakolovki own hands.

Миграцията ще бъде поетапна, а не“big bang”.
Spraoi is gradual, not a"big bang".

OiRA предлага поетапен подход от идентификация на опасността до документирана оценка на риска.
OiRA proposes a stepwise approach from hazard identification to a documented risk assessment.

Същността на поетапното рисуване е постепеннавъзпроизвеждане на изображението.
Essence of the gradual drawing is the gradual reproduction of the image.

Скоростта на тази поетапна адаптация е строго индивидуална.
The speed of this stepwise adaptation is strictly individual.

Промените целят поетапно въвеждане на централизираната електронна платформа за възлагане на обществени поръчки.
The amendments aim at a step-by-step introduction of the centralized electronic platform for awarding.

Как да използвам "поетапния" в изречение

Отляво са изобразени стъпала, водещи към небето. Това е классически символ, обозначаващ поетапния възход към обществото на посветените /иллюминати чрез постигане на тайните на масонството.