Примери за използване на Позабравени на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Първите са вече позабравени.
Умения, които за съжаление вече са позабравени.
Learning skills that are all but forgotten.Първите са вече позабравени.
All the former are now forgotten.Имената на техните командири също някак са позабравени.
Ние просто припомняме някои позабравени факти.
Let us recall some forgotten facts.През последните години панталоните карго сякаш бяха позабравени.
In the last years postcards seemed to be forgotten.Очакват ви и срещи с позабравени приятели.
Plans to meet up with friends forgotten.Нещата не са непознати, а може би позабравени.
Perhaps not forgotten, but unknown.Уменията ми бяха позабравени и не можех да вярвам на инстинктите си.
Сам! Дийн! Моите"човешки умения" са"позабравени".
Sam, Dean, my"people skills" are"rusty.".Извън работата, имам по-скоро позабравени интереси и занимания.
Out of work, I have rather forgotten interests and activities.Хората с удоволствие си спомнят стари и позабравени думи.
He loves to read and quote old and forgotten phrases.Тя ме вдъхнови да използвам тези позабравени мотиви в съвременното облекло.
It inspired me to use these forgotten motives in the modern clothing.Генералните стратегии идългосрочното планиране бяха позабравени.
General strategies andlong-term planning were forgotten.Днес е празник, позабравен, както са позабравени много неща.
The uproar isn't as important now, forgotten as most things are Ще имате възможност да научите нови танци,да си припомните стари и позабравени стъпки.
You will have the ability to learn new moves,to remind us old and forgotten steps.Но има и други, които отдавна са позабравени, а за някои повечето хора дори не са чували….
But there are others who have long been forgotten, and some most people have not even heard of….Една съвместна непретенциозна изложба от недовършени постери,колажи и позабравени фотографии.
A joint unpretentious exhibition of unfinished posters,collages and forgotten photographs.Ще бъдат показани известни и позабравени изяви на тези институции, както и популярни актьори и оперни изпълнители.
Some known and some forgotten performances and activities of these institutions and popular actors and opera singers will be shown.Е, момче, я да видим дали можем да направим нещо… за да опресним тези твои позабравени стари спомени.
Well, boy, let's see if we can do something… to refresh that rusty old memory of yours.Така, съвсем логично, по дефилетата иподиума се прокрадват нови и позабравени модели обувки, които стигат и до масовия потребител.
So, logically, on the catwalks andpodiums sneak somewhat forgotten and new footwear models that reach and up to the average consumer.Като цяло седмицата ще благоприятства възобновяване на отношения с позабравени приятели и познати.
Overall, the week will be good for a renewed relationship with forgotten friends and acquaintances.Трите квартиранти излязох от стаята им и се огледа за закуската си, учуден, чете са били позабравени.
The three lodgers stepped out of their room and looked around for their breakfast,astonished that they had been forgotten.От конкурс за най-красива народна носия,до кулинарно шоу за позабравени традиционни гозби.
From a competition for the most beautiful costume,to a culinary show for forgotten traditional dishes.Новият сезон следва рамката, установена в предходния- на градска експедиция из един пълен с археологически, архитектурни, културни,съвременни и позабравени изненади град.
The new season follows the framework of urban expedition in a city full of archaeological, cultural,contemporary and somewhat forgotten surprises.Посетителите ще могат да видят 96 творби- живопис, рисунка и скулптура на 54 автори,някои от които са водещи имена в историята на българското изкуство, а други- позабравени и напълно неизвестни за широката зрителска публика.
Visitors can see 96 works- paintings, drawings and sculpture by 54 artists,some of which Но, постепенно той се адаптира към новата си работа изапочва да преоткрива своите позабравени мечти!
But as Derek slowly adapts to his new position,he begins to rediscover his own forgotten dreams!Израелските лидери са длъжни да обяснят пред обществото,при това ясно и смело, няколко позабравени с времето факти.
It След периоди на спад, често в резултат на културни и политически условия,нарастваща нужда от възраждане на стари, позабравени ценности последва.
After periods of decline, often as a result of cultural and political conditions,a growing need for revival of old almost forgotten values followed.
