Какво е " ПОЗЕЛЕНЯЛ " на Английски - превод на Английски

• green

Примери за използване на Позеленял на Български и техните преводи на Английски

Позеленял от глад.
Green with hunger.

Всичко е позеленяло!
Everything's green!

Изглеждаш малко позеленяла….
You look a little green.

Дори ако е позеленяло и червясало!
Even if it's green and maggoty…- Oh!

Изглеждаше ми позеленял.
He looked green.

Беше позеленяла, когато слезе от самолета.
She was green when she got off the plane.

Изглеждаш малко позеленял.
Coz you look a little green.

Позеленял от завист или просто зелен?
Green with envy or just plain green?.

Елиът изглежда малко позеленял.
Elliot looks a little green.

Според мен той е отишъл позеленял от завист.
It only made her go green with jealousy.

Елизабет изглеждаше някак позеленяла.
Elizabeth looked somewhat green.

Трябва да е бил позеленял и да е вонял до небесата.
He must have been green, and have stunk to high heaven.

Да, разбира се. Ще проверя дали не е позеленяла.
Yes, of course I will make sure it's not green.

Никой не е прокопсал като е позеленял от завист.".
No one looks good when they are green with envy.

Казваме, че някой е„позеленял” от завист или„почервенял” от гняв.
We talk of being'red' with rage or'green' with envy.

Позеленял от вълнение и страх, единствен Бърнард си спомняше за нея;
Green with anxiety and apprehension, only Bernard remembered them;

Пред неговата риторика и музика всеки поет би позеленял от завист.- Стивън Спендър.
He writes with a rhetoric and music that makes a poet green with envy.- Stephen Spender.

Да не искате да се превърне хората позеленял от завист, колкото ви показвам годни нов сам?
Do not you want to turn people green with envy as you flaunt your new Fit self-defense?

Позеленял съм от завист защото, обичам да прекарвам дните си тук със забит фас във устата!
I'm green with envy because I would love to spend my days here with my lips locked to the commissioner's butt!

Въпреки че често се асоциира с„позеленял от завист„, зеленото в съня може да бъде добро.
While we often think of being“green with jealousy,” green in a dream can be good.

Ще ядеш тази мазна риба, ще излетиш и… и на половината път до Сицилия ще си позеленял и ръцете ти ще се потят.
You eat that oily fish, you go up in the air… halfway to Sicily you will be green and your hands will be sweating.

Повечето хора знаят, че булките трябва да носят бяло, че"да почервенееш" означава да се ядосваш и че човек може да се чувства позеленял от завист".
Most people know that brides should wear white, that“seeing red” means being angry, and that one can feel“green with envy.”.

Ще позеленеят от завист.
They will be green with envy.

Чувал съм за позеленели, но чак пък оранжеви пръсти?
I have heard of green thumbs- but orange toes?

Ще позеленее до няколко дни на слънце.
These plants will green up after a few days of sun.

Картофите са безопасна храна, освен ако не са позеленели или имат кълнове.
Potatoes are safe if they are green or have shoots on them.

Д-р Бренан ще позеленее от завист.
Dr. Brennan will be green with envy.

Напролет щом дърветата позеленеят.
When the trees blush green.

Сисели и Грейс ще позеленеят от завист.
A mission to London! Cicely and Grace will be green with envy.

Фонтанът пред Белия дом също позеленя.
The White House fountain is also dyed green.

Как да използвам "позеленял" в изречение

Устните на мъдреца затреперали, той пребледнял, после почервенял, после позеленял и влязъл в пещерата.

Когато привършва с подстригването, Майлс е позеленял от притеснение. Лицето му кърви на няколо места.

- Ти си глупав, Младене! Не си дошъл ни веднаж на черква, пък... - заекна позеленял от яд свещеникът.

Мария е в Сицилия с егати младия пич! Гушеров дали е позеленял от яд? (Скандална снимка) | 7 Дни Банско

Индиана Джоунс би позеленял от завист, понеже в началото на следващата седмица ще стартира международен проект, целта на който е търсене на тайни стаи...

Датчанин отишъл на почивка в едно затънтено селце. Почерпили го с шнапс домашно производство. Като изпил една чашка той пребледнял, позеленял и преплитайки език попитал:

Позеленял от яд бог Хермес и превърнал стареца в скала, за да мълчи вечно и да напомня, че който даде дума, не трябва никога да я пристъпя.

U+1F920 🤢 Отвратено лице Емоджито вече е позеленял в лицето, болен е и изглежда, все едно че ще повърне. Може да изрази отвращение, гнус и неприязън или да е е израз на заболяване.