Какво е " ПОЗНАНИЕ ТРЯБВА " на Английски - превод на Английски

• knowledge must
• cognition must

Примери за използване на Познание трябва на Български и техните преводи на Английски

Това познание трябва да се достигне чрез откриването на себе си.
This knowledge must come through self discovery.

Тогава християнинът може да научи невярващия, че всяка мъдрост и познание трябва да приемат Исус Христос за своя отправна точка Кол.
The Christian can then teach the unbeliever that all wisdom and knowledge must take Jesus Christ as its reference point.

Ако някой търси висшето познание, трябва да породи тези чувства в себе си, да ги влива сам в своята душа.
Anyone seeking higher knowledge must create these feelings inwardly, instilling them in the soul.

Досега се приемаше”- пише Кант в Предговора към Критиката на чистия разум(второто изданйе)-“че всяко наше познание трябва да се съобразява с предметите;
As Kant had put it,“Up to now it has been assumed that all our cognition must conform to the objects;

Който търси висшето познание, трябва да възроди в себе си тези чувства, трябва да се научи да ги влива в своята душа.
Anyone seeking higher knowledge must create these feelings inwardly, instilling them in the soul.

Всяко познание започва с Бога, и следователно ние, които искаме да имаме познание, трябва да приемем като начало Божието Слово и да отхвърлим интелектуалната автономност.
All knowledge begins with God, and thus we who wish to have knowledge must presuppose God's Word and renounce intellectual autonomy.

Който иска да влезе в пътя на висшето познание, трябва да се упражнява в това, щото в всеки момент да умее да унищожи всичките си предубеждения.
Anyone who wishes to tread the path of higher knowledge must train himself to be able at any moment to obliterate himself with all his prejudices.

Тогава християнинът може да научи невярващия, че всяка мъдрост и познание трябва да приемат Исус Христос за своя отправна точка Кол.
The Christian should then teach the unbeliever that all wisdom and knowledge must take Jesus Christ as its reference point(Col. 2:3)- that Jesus Christ is the self-validating starting point of all knowledge..

Всеки ред от истинското познание трябва да намери своята пълнота, когато се фокусира върху Бога, точно както всеки лъч от дневната светлина води окото към слънцето.
Every line of true knowledge must find its completeness as it converges on God, just as every beam of daylight leads the eye to the sun.

Църквата опитва да даде други интерпретации, но истинското значение е, че тази мъдрост и разбиране трябва да бъдат ценени, но окултното познание трябва да бъде отбягвано, докато то е опасно.
The church tries to give other interpretations, but what this really means is that wisdom and understanding should be treasured, but occult knowledge must be shunned, as it is dangerous.

Всеки ред от истинското познание трябва да намери своята пълнота, когато се фокусира върху Бога, точно както всеки лъч от дневната светлина води окото към слънцето.
Every line of true knowledge must find its completeness in its convergency to God, even as every beam of daylight leads the eye to the sun.

Новото познание трябва да дойде по неочакван начин, в неочаквана форма, за да разбие сковаващите стереотипи на човешкото мислене и да подготви съзнанието на много хора за възприемане на новата информация.
New knowledge must have come unexpected way, in unexpected ways, to destroy crystallized patterns of human thought and to prepare the minds of many to the perception of new information.

В Духовната Наука обаче,"имагинативното" познание трябва да се разбира като такова, познание, което се проявява при точно определено свръхсетивно състояние на съзнанието.
In spiritual science, however,“imaginative” cognition must be understood as cognition that comes about through a supersensible state of consciousness in the soul.

Стремящият се към по-висше познание трябва да развие интелектуалната страна на своята природа и така да усили волята си, че да е способен да съсредоточи всичките си сили в това да бъде в сферата, която желае.
The aspirant for higher knowledge must develop the intellectual side of his nature and so strengthen his will that is able to concentrate all powers of his being on and in the plane he desires.

Като изразява това свое разбиране, Кант пише:"Досега се приемаше, че всяко наше познание трябва да се съобразява с предметите: но всички опити да се установи априори върху тях нещо чрез понятие, с което познанието ни би се разширило, пропаднаха при тази предпоставка.
As Kant had put it,“Up to now it has been assumed that all our cognition must conform to the objects; but all attempts to find out something about them a priori through concepts that would extend our cognition have, on this presupposition, come to nothing.

Стремящият се към по-висше познание трябва да развие интелектуалната страна на своята природа и така да усили волята си, че да е способен да съсредоточи всичките си сили в това да бъде в сферата, която желае.
The aspirant for higher knowledge must develop the intellectual side of their nature thus strengthen their will which is able to concentrate all their personal powers of their being on the plane they desire.

В Духовната Наука обаче,"имагинативното" познание трябва да се разбира като такова, познание, което се проявява при точно определено свръхсетивно състояние на съзнанието.
In occult science, however,“imaginative” cognition must be understood to be that kind of cognition which results from a supersensible state of consciousness of the soul.

Познанието трябва да бъде споделяно.
But knowledge must be shared.

Дървото на Познанието трябва да е.
The Tree of Knowledge should be.

Познанието трябва да бъде споделяно.
Knowledge should be shared.

Какви основни познания трябва да има преди да инсталирате звукова система?
What basic knowledge should one have before installing the sound system?

Човекът на познанието трябва не само да обича своите врагове, а и да умее да мрази приятелите си.
The man of knowledge must be able not only to love his enemies but also to hate his friends.”.

Човекът на познанието трябва не само да обича своите врагове, а и да умее да мрази приятелите си.
The man of knowledge must not just love his enemies but also have the ability to hate his buddies.

Това означава, че нашите познания трябва да се разширяват и задълбочават и непрестанно да се развиват, за да отразяват системния и комплексен характер на предизвикателствата, пред които сме изправени.
This means that our knowledge needs to grow wider and deeper, and evolve constantly to account for the systemic and complex nature of the challenges we face.

Познанието трябва да идва при вас чрез вашите усещания, както Аз мога да почувствам, че това е топло или студено, но камъкът няма да почувства нищо.
The knowledge should come to you through your feelings, like I can feel this is hot or cold, but a stone will not feel anything.

Тези познания трябва да се пробудят и да заживеят в душата ви, за да се превърнат в нещо действено и приложимо към вашата лична ситуация.
This knowledge needs to be heated up and come alive within you, transforming itself into something active and relevant to your circumstances.

Ала познанието трябва да бъде публикувано някъде, за да може всеки да го достигне и използва.
But that knowledge has to be published somewhere for anyone to find and use it.

Методологически анализ За всяко видео има описание на съдържанието и какви познания трябва да придобие обучаемият от него.
Each video is accompanied by short description of the content and what knowledge should be acquired from the lesson.

Тези две неща- познаването на истината и правотата на живота, вървят ръка за ръка: познанието трябва да се прояви в живота.
Both these things, knowledge of truth and rectitude of life, go hand in hand- knowledge has to be expressed in life.