Примери за използване на Показва влошаване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Никое от тях не показва влошаване на здравето.
None of them showed a deterioration in health.Агонисти показва влошаване на бронхиална астма- променя се плана на лечение.
Agonists showed a worsening of bronchial asthma- changes to the plan of treatment.Прикачването на хепатоспленомегалия показва влошаване на състоянието на пациента.
Attachment of hepatosplenomegaly indicates a worsening of the patient's condition.Няма, дробът показва влошаване съвпадащо с прекомерна употреба на алкохол.
Необходимостта от често използване на лекарството показва влошаване на хода на заболяването.
The increased need for using the medication indicates a worsening of the course of the disease.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
проучванията показватизследванията показватрезултатите показватданните показватстатистиката показвапо-долу показвапоказват подробно описание
опитът показвапоказва практиката
снимката показва
Повече
Ниска кацане това показва влошаване на пролетта, разбира се- ако изравняването се регулира правилно.
Low landing it indicates deterioration of the spring, of course- if the alignments are adjusted correctly.Увеличаваща се употреба на краткодействащи бронходилататори за облекчаване на симптомите показва влошаване на контрола.
Increasing use of short-acting bronchodilators to relieve symptoms indicates deterioration of control.Ако лихвеният процент на счетоводната банка се увеличава, това показва влошаване на икономическата ситуация в страната.
If the accounting bank rate is increasing, this indicates a deterioration in the economic situation in the country.Това показва влошаване на качеството на решенията на първа инстанция(през 2018 г. 17, 8% са били отменени от органите за обжалване).
This suggests a decline in the quality of first-instance decisions(17.8% were overturned by the appeal authorities in 2018).Необходимостта от често използване на максимални дози Ventolin илиот внезапно повишаване на дозата показва влошаване на хода на заболяването.
The need for Повишаващата се употреба на облекчаващи бронходилататори показва влошаване на основното заболяване и налага преоценка на терапията.
Increasing use of reliever bronchodilators indicates a worsening of the underlying condition and warrants Намаляване на резултата по UPDRS показва подобряване на симптомите,докато повишаване показва влошаване на симптомите.
Ако не расте косата пада по време на бременността, това показва влошаване проблеми при жените здраве бяха преди зачеването.
If you do not grow and the hair falls out during pregnancy, this is evidence of worsening problems in women with health that existed even before the conception of the child.На фона на относително подобрение при портфейлните и другите инвестиции,балансът на преките инвестиции показва влошаване спрямо януари 2009 г.
Considering the relative portfolio and other investments improvement,the direct investments balance shows aggravation compared to January 2009.Увеличаваща се употреба на краткодействащи бронходилататори за облекчаване на симптомите показва влошаване на контрола и налага пациентът да бъде прегледан от лекар.
Increasing use of short-acting bronchodilators to relieve symptoms indicates deterioration of control and patients should be reviewed by a physician.Повишената употреба на бронходилататори,по-специално инхалаторни краткодействащи бета 2 агонисти за облекчаване на симптомите, показва влошаване на контрола на астмата.
Increasing use of bronchodilators,in particular short-acting inhaled beta 2-agonists to relieve symptoms indicates deterioration of asthma control.По-високият коефициент на възрастова зависимост показва влошаване на възрастовата структура на населението, което рефлектира върху пазара на труда, икономическия растеж и др.
The higher age dependency ratio indicates a deterioration of the age structure of the population affecting the labour market, economic growth, etc.Ако отлагането продължава да се наблюдава с нарастващ температурен манометър,това може да показва влошаване на горивната помпа и нужда от подмяна.
If stalling continues to occur with increasing temperature reading,it may indicate a deterioration of the fuel pump and requires replacement.Увеличаващото се използване на отделен бързодействащ бронходилататор показва влошаване на подлежащото състояние и дава основание за преоценка на терапията за астма.
Increasing use of Ако отлагането продължава да се наблюдава с нарастващ температурен манометър,това може да показва влошаване на горивната помпа и нужда от подмяна.
If stalling continues to occur with an increasing temperature gauge,it could indicate the fuel pump's deterioration and need for replacement.Ограниченият опит при такива пациенти показва влошаване на подлежащото състояние(чернодробна енцефалопатия) при 2 от 10 пациенти, с експозиция на единични дози церитиниб 750 mg, приети на гладно(вж. точки 4.2, 4.8 и 5.2).
Limited experience in these patients showed a worsening of the underlying condition(hepatic encephalopathy) in 2 out of 10 patients exposed to 750 mg single doses of ceritinib under fasted conditions(see sections 4.2, 4.8 and 5.2).Индексът Economist изброява всички държави от Вишеград като по-нисши от Израел, което показва влошаване на демократичните им стандарти през последните години„.
Седмици е 5, 46 за плацебо, което показва влошаване на свързаното със здравето качество на живот и-0, 66 за нинтеданиб, което показва стабилност по отношение на свързаното със здравето качество на живот.
The estimated mean change from baseline in SGRQ total score at 52 weeks was 5.46 for placebo, indicating worsening of the health-related quality of life and -0.66 for nintedanib, Колянната става, показана в лявата страна на изображението, е нормална, нотазобедрената става, показана в дясната част на изображението, показва влошаване на хрущяла и образуване на костни остриета, дължащи се на остеоартрит.
The hip joint Оценката на симптомите на заболяването„сухо око“ по визуално-аналогова скала(visual analogue scale, VAS) показва влошаване на дискомфорта на пациента от момента на първо спиране на лечението до повторното му започване, с изключение на болка, която остава относително слаба и стабилна.
Assessment of DED symptoms by VAS showed a worsening of patient's discomfort from the time treatment was first stopped to the time it was restarted except pain which remained relatively low and stable.ТЕНДЕНЦИИ В РАЗВИТИЕТО НА ПЛАТЕЖНИЯ БАЛАНС Общо текущата и капиталовата сметка на държавите- членки на ЕС извън еврозоната, продължават през 2007 г. да варират значително по страни(виж таблица 9), въпреки чецялостната картина показва влошаване в сравнение с 2006 г.
BALANCE OF PAYMENTS DEVELOPMENTS The combined current and capital account of the noneuro area EU Member States continued to vary considerably across countries in 2007(see Table 9),although the overall picture showed a deterioration in comparison with 2006.Изчислената средна промяна спрямо изходното ниво в общия скор по SGRQ за период от 52 седмици е 5, 46 за плацебо, което показва влошаване на свързаното със здравето качество на живот и-0, 66 за нинтеданиб, което показва стабилност по отношение на свързаното със здравето качество на живот.
The estimated mean change from baseline in SGRQ total score at 52 weeks was 5.46 for placebo, indicating worsening of the health-related quality of life and -0.66 for nintedanib,Въпреки че не споделя мнението на Палатата в някои случаи, собствената оценка на Комисията за размера на недължимите плащания въз основа на статистическите данни от контрола, предоставени от държавите членки през 2011 г.,също показва влошаване на ситуацията, макар и в по-ограничена степен.
Although it does not share the Court's assessment in certain cases, the Commission's own estimate of the level of undue payments on the basis of the control statistics provided by the Member States in 2011,also shows a deterioration of the situation, albeit of Освен това при пациенти със застойна сърдечна недостатъчност клас I- II по NYHA,плацебо контролирано едногодишно изпитване показва влошаване или възможно влошаване на сърдечната недостатъчност при 6, 4% от пациентите, лекувани с розиглитазон в сравнение с 3, 5% от пациентите на плацебо.
Moreover in patients with congestive heart failure NYHA class I-II,a placebo-controlled one-year trial demonstrated worsening or possible Данните от мрежата на Инициативата за развитие и почтеност в Югоизточна Европа(SELDI) също сочат покачване или в най-добрия случай запазване на ниватана корупционна виктимизация в периода 2014- 2016 г., което въпреки положителните тенденции в някои от държавите в региона, показва влошаване по отношение на върховенството на закона и демократичното развитие.
Data from the Southeast Europe Leadership for Development and Integrity(SELDI)network points to a stagnation at best in corruption victimization levels between 2014 and 2016, which denotes backsliding in terms of rule of law and democratic development in the region despite improvements in some of the countries.
