Примери за използване на Поклоници на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поклоници ти досаждат?
Собектристите бяха поклоници на влечугите.
Хиляди поклоници на течението Ганглиа.
Тя е създадена през 1909 г. и побира 1300 поклоници.
It was established in 1909 and accommodates 1,300 pilgrims.Приятели и поклоници ще ви дарят с много приятни мигове.
Само веднъж искам да попаднем на култ от поклоници на зайци.
Just once I would like to run into a cult of bunny worshippers.Ерусалим ще бъде пълен с поклоници, готвещи се за Пасхата.
Jerusalem will be swarming with pilgrims getting ready for the Passover.Улиците около храма също бяха препълнени с поклоници.
Голям брой поклоници и туристи посещават резервата всяка година.
A large number of pilgrims and tourists visit the sanctuary each year.През 1600 г. три милиона поклоници се стичат към светите места.
Jubilee of 1600===During the jubilee of 1600, three million pilgrims visited the holy places.Маршрутът е определен според системата от пътища, използвани до този момент от поклоници и търговци.
На светци са тези ръце които докосват поклоници и длан до длан е свята поклоническата целувка.
For saints have hands that pilgrims' hands do touch, and palm to palm is holy palmers' kiss.Всяка година Христовото Възкресение в Йерусалим привиква милиони поклоници от цял свят.
Each year, Christ's Resurrection in Jerusalem accustoms millions of pilgrims from around the world.А за някои, поклоници на древните школи на съзерцание, четене и писане- дума от дълбока, дори свещена важност.
And for some, devotees of the ancient arts of contemplation, reading, and writing, a word of profound, even sacred importance.Ако бяхме сигурни, че един толкова голям подарък ще доведе тук милиони поклоници, тогава бихме могли да помислим.
If we were certain that this great gift to the Истинските поклоници ще се кланят на Отца с дух и истина, защото такива иска Отец да бъдат поклонниците Му.“(Йоан 4:23).
The true worshipers will worship След това в първия от официалните дни на Хадж(8-ми Дул-Хиджжа),2 милиона поклоници отиват на няколко мили в равнината Мина, където лагеруват.
On the first official day of Hajj(8th of Dhul-Hijjah),the two million pilgrims travel a few miles to the plain of Mina and camp there.Последното разширяване, одобрено от Крал Абдуллах ибн Абдел Азиз, ще покрива площ от 400,000 кв. м, за да могат да се настанят 1.2 милиона поклоници.
The new expansion, approved by King Abdullah bin Abdel Aziz,would cover an area of 400,000 sq. meters to accommodate 1.2 million worshippers.Богородица в състоянието, в което наистина тя заслужава да бъде,за да може да посреща хилядите поклоници и туристи благолепно и впечатляващо.
This is the condition the cloister reallydeserves to be in, in order to welcome the thousands of pilgrims that visit it every year, truly beautifully and impress them.Последното разширяване, одобрено от Крал Абдуллах ибн Абдел Азиз,ще покрива площ от 400, 000 кв. м, за да могат да се настанят 1.2 милиона поклоници.
Approved by King Abdullah bin Abdel Aziz in 2011,the latest expansion would cover an area of 400,000 sq. meters to accommodate 1.2 million worshippers.В сърцето на Bas Armagnac, О-Марин е разположен наизвестният път Via Podensis, който от векове води поклоници към Saint Jacques de Compostelle.
In the Heart of AOC Bas Armagnac, the Domaine de Menard is situated on the famous Via Podensis,a road taken for centuries by pilgrims who are going to Saint Jacques de Compostelle.Това е чудесна измислица, че Америка е основана от поклоници търсейки свободата да вярват, както те искат, че са дошли в Америка, за да се разпространят и размножат и да изпълнят празната земя.
It is fine fiction that America was founded by pilgrims seeking freedom to believe as they wished, that they came to the Americas, spread and bred and filled the empty land.Например, въпреки че в тези истории са предсавенипредставени различни социални класове и всички поклоници са тръгнали на духовно търсене, е видно, чe те са по-загрижени за светските неща отколкото за духовните.
For example, although a variety of social classes are represented in these stories and all pilgrims on a spiritual quest, it is apparent that they are more concerned with worldly things than spiritual.Въпреки че е отказано погребение от римокатолическия архиепископ поради начина й на живот, погребалното шествие привлича десетки хиляди опечаленипо улиците на Париж, а на церемонията на гробището идват повече от 100 000 поклоници.
Although Piaf was denied a funeral mass by the Roman Catholic archbishop of Paris, her funeral procession drew tens of thousands of mourners onto the streets of Paris, andthe ceremony at the cemetery was attended by more than 100,000 fans.Всички в България дълбоко скърбимзаедно с вас и за жертвите на катастрофата с автобус с руски поклоници в Украйна, която отне живота на 14 и рани 29 ваши сънародници, посочва в съболезнователните писма председателят на българския парламент.
All we in Bulgaria,also grieve for the victims of the bus crash with Russian pilgrims, which happen in Ukraine and took the life of 14 and injured 29 of your compatriots, the condolences end.Отец Роман Брага по-късно си спомня, какво му е казал отец Даниил: почнал на Света гора да прави поклони,за да не се различава от останалите поклоници, но след това нещо тайнствено се случило в него, което го променяло стъпка по стъпка.
Father Roman Braga later remembers him saying how, on Mount Athos,he started making metanias(prostrations) to pass as a simple pilgrim, but something inside him mysteriously transformed step by step.Въпреки че е отказано погребение от римокатолическия архиепископ поради начина й на живот, погребалното шествие привлича десетки хиляди опечаленипо улиците на Париж, а на церемонията на гробището идват повече от 100 000 поклоници.
Although she was forbidden a Mass by the Roman Catholic archbishop of Paris(because of her lifestyle), her funeral procession drew hundreds of thousands of mourners onto the streets of Paris andthe ceremony at the cemetery was jammed with more than forty thousand fans.В резултат на продължителното наблюдение върху цялата тази шайка на Дугин, поклоници на Евразийството и администратори на привържениците на“Новорусия”, разкрихме цяла мрежа от проруски агенти, чиито данни анонимно предадохме на украинските служби за сигурност.
As a result of the long-term observation of all that gang of Dugin's Eurasianism fans and admins of Novorossia web forums, we have identified the whole network of pro-Russian agents, whose data has been transferred to the Ukrainian security officials anonymously.
