Какво е " ПОКОЛЕНИЕ НА ПОКОЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• generation to generation
• generation to the next

Примери за използване на Поколение на поколение на Български и техните преводи на Английски

Да, предават се от поколение на поколение.
Yes, from many generations.

Алергиите могат да се предават от поколение на поколение.
Allergies can be passed down from generation to generation.

Предаван от поколение на поколение.
Passed from generation to generation.

Техниките се предават от поколение на поколение.
Techniques passed down from generation to generation.

Играта, предавана от поколение на поколение все още работи.
A game passed on from generation to generation still works.

Такива легенди, разказани от поколение на поколение.
Such legends retold from generation to generation.

Предава се от поколение на поколение.
Passed on from generation to generation.

Роклята беше предадена от поколение на поколение.
The dress was handed down from generation to generation.

Ценности предавани от поколение на поколение, предавани от родители на деца.
Values that have passed from one generation to the next, taught by parents to their children.

Те дори са предадени от поколение на поколение.
They are even passed from generation to generation.

Великденските рецепти обикновено се предават от поколение на поколение.
Easter recipes are usually passed on from generation to generation.

Така се предава от поколение на поколение.
So it goes, from one generation to the next.

Как се предава генетична информация от поколение на поколение.
How does genetic information transmit across generations?

И да се предават от поколение на поколение.
And passed on from generation to generation.

Същата човешка слабост предавана от поколение на поколение.
The same human frailty passed on from generation to generation.

Традиция носена от поколение на поколение.
Tradition carried from generation to generation.

Генетичните разстройства се предават от поколение на поколение.
Genetic disorders are passed down from generation to generation.

Те се предавали от поколение на поколение.
They were passed down from one generation to another.

Болести, предавани по наследство от поколение на поколение.
Hereditary diseases transmitted from one generation to the next.

Хомозиготността засилва негативните или положителните качества, които се предават от поколение на поколение.
Homozygosity reinforces the negative or positive qualities that are transmitted from one generation to another.

Предаване на знания от поколение на поколение.
Knowledge transmission across generations.

Легендата е стара колкото училището, предава се от поколение на поколение.
The legend is as old as the school, handed down from one generation to the next.

Понякога се предава от поколение на поколение.
Sometimes it is passed on from generation to generation.

В тези фамилии, традицията на религията била предавана от поколение на поколение.
In these families, the traditions of the religion were passed down from generation to the next.

Контрола й се предава от поколение на поколение.
Control just passed down from one generation to the next.

Как се предава генетична информация от поколение на поколение.
How genetic information is transmitted from generation to generation.

Семейните ферми, често предавани от поколение на поколение, са типично явление.
Family farms, often passed on from one generation to the next, are typical.

Вещиците са ползвали шити на ръка юргани от поколение на поколение.
Witches used to hand quilts down from one generation to another.

Фирмите ще се предават от поколение на поколение.
Companies will be passed on from generation to generation.

Безплатни С рецепти, предавани от поколение на поколение.
Free With recipes passed down from generation to generation.

Как да използвам "поколение на поколение" в изречение

Традицията се прехвърля от поколение на поколение без да губи нишката.

изпраща човек да запише стари народни песни предавани от поколение на поколение от дълбока древност.

Ние българите сме суеверен народ. От поколение на поколение се предават всякакви ритуали и заклинания...

Какви ли конфликти биха разбили семейство, чието наследство се предава от поколение на поколение през годините?

"Ястията, които се предават от поколение на поколение в един род, затвърждават принадлежността към дадено семейство."

Смесването на генетичен материал от поколение на поколение играе ключова роля в еволюцията на живота на Земята.

· Съхраняване на традициите, предавани от поколение на поколение и отстояване на националните интереси на страната позиции

Именно тук Славейков чува историята за Гергана, предавана от поколение на поколение и от уста на уста.

Страст, която се предава от поколение на поколение и която местните хора нямат никакво намерение да загърбват.