Какво е " ПОЛЗВАТЕЛИТЕ НА СИСТЕМАТА " на Английски - превод на Английски

• system users

Примери за използване на Ползвателите на системата на Български и техните преводи на Английски

Персонализирана идентификация на всеки един от ползвателите на системата.
Uniquely identify each individual user of the system.

Осигурява на ползвателите на системата информацията, която им е необходима за ефикасен достъп до системата.
Providing System Users with all necessary information to ensure their effective access to the System..

Тарифите за разпределение отразяват разходите, като отчитат използването на разпределителната мрежа от ползвателите на системата, включително активни клиенти.
Distribution tariffs shall be cost-reflective taking into account the use of the distribution network by system users including active customers.

Препоръка 3 Комисията следва да гарантира, че представителите на ползвателите на системата разбират и вземат предвид бизнес нуждите и изискванията на крайните ползватели.
Recommendation 3 The Commission should ensure that those representing users of the system understand and take into account business needs and end-user requirements.

Тарифите за разпределение може да съдържат елементи, свързани с капацитета за свързване на мрежите, и може да бъдат диференцирани въз основа на профилите на потребление или производство на ползвателите на системата.
Distribution tariffs may contain network connection capacity elements and may be differentiated based on system users' consumption or generation profiles.

Тарифите за разпределение отразяват разходите за използване на разпределителната мрежа от ползвателите на системата, включително активни клиенти, и могат да бъдат диференцирани въз основа на профилите на потребление или производство на ползвателите на системата.
Distribution tariffs shall reflect the cost of use of the distribution network by system users including active customers, and may be differentiated based on system users' consumption or generation profiles.

Освен това с настоящата директива ще се повиши прозрачността и ще се установи правна сигурност участниците на пазара, особено за инвеститорите в инфраструктура за природен газ и ползвателите на системата, по отношение на приложимия правен режим.
It will also enhance transparency and provide legal certainty to market participants, in particular investors in gas infrastructure and system users, as regards the applicable legal regime.

Държавите членки осигуряват прилагането на система за достъп на трети лица до преносните и разпределителните системи въз основа на публикувани тарифи, приложими за всички клиенти и прилагани обективно и без дискриминация между ползвателите на системата.
Member States shall ensure the implementation of a system of third-party access to the transmission and distribution systems based on published tariffs, applicable to all customers and applied objectively and without discrimination between system users.

Тарифите за разпределение отразяват разходите за и ползите от достъпа до и от използването на разпределителната мрежа от ползвателите на системата, включително активни клиенти, и могат да бъдат диференцирани въз основа на профилите на потребление, съхраняване или производство от страна на ползвателите на системата.
Distribution tariffs shall reflect the cost of use of the distribution network by system users including active customers, and may be differentiated based on system users' consumption or generation profiles.

(27) За да се гарантира пълната самостоятелност и независимост на Агенцията, тя следва да получи самостоятелен бюджет, чиито приходи да идват основно от финансова вноска от Общността и от таксите, плащани от ползвателите на системата.
In order to guarantee the full autonomy and independence of the Agency, it should be granted an autonomous budget whose revenue comes essentially from a contribution from the Community and from fees paid by the users of the system.

Тарифите за разпределение отразяват разходите за и ползите от достъпа до и от използването на разпределителната мрежа от ползвателите на системата, включително активни клиенти, и могат да бъдат диференцирани въз основа на профилите на потребление, съхраняване или производство от страна на ползвателите на системата.
Distribution tariffs shall reflect the cost and benefits of access to and use of the distribution network by system users including active customers, and may be differentiated based on system users' consumption, storage or generation profiles.

Държавите членки осигуряват прилагането на система за достъп на трети лица до преносните и разпределителните системи въз основа на публикувани тарифи, приложими за всички клиенти и прилагани обективно и без дискриминация между ползвателите на системата.
Member States shall ensure the implementation of a system of third party access to the transmission and distribution system, and LNG facilities based on published tariffs, applicable to all eligible customers, including supply undertakings, and applied objectively and without discrimination between system users.

Лица, които е вероятно да са заинтересовани от даден мрежов кодекс, приет по силата на член 59, включително ЕМОПС за електроенергия, ООРСЕС, регулаторните органи, операторите на преносни системи, операторите на разпределителни системи, ползвателите на системата и потребителите могат да предлагат на ACER проекти за изменения на този мрежов кодекс.
Persons who are likely to have an interest in any network code adopted under Article 59, including the ENTSO for Electricity, the EU DSO entity, regulatory authorities, transmission system operators, distribution system operators, system users and consumers, may propose draft amendments to that network code to ACER.

Проекти за изменения на мрежов кодекс, приет по силата на член 55, може да бъдат предлагани на Агенцията от лица, които е вероятно да са заинтересовани от съответния мрежов кодекс, включително ЕМОПС за електроенергия, ООРСЕС, операторите на преносни и разпределителни системи, ползвателите на системата и потребителите.
Draft amendments to any network code adopted under Article 6 may be proposed to the Agency by persons who are likely to have an interest in that network code, including the ENTSO for Electricity, transmission system operators, system users and consumers.

В срок от два месеца от получаването на проекта за изменения на устава, списъка на членовете или на правилника за дейността и след консултация с организациите, които представляват всички заинтересовани страни, и по-специално с ползвателите на системата, включително клиентите, ACER предоставя на Комисията становище относно проекта за изменения на устава, списъка на членовете или на правилника за дейността.
Within two months of the day of the receipt, the Agency, after formally consulting the organisations representing all stakeholders, in particular the system users, including customers, shall provide an opinion to the Commission on the draft statutes, list of members and draft rules of procedure.

Държавите-членки осигуряват прилагането на система за достъп на трети страни до газопреносната и газоразпределителната система и съоръженията за ВПГ, на базата на публикувани тарифи, приложими за всички привилегировани клиенти, включително предприятията за доставка, и които се прилагат обективно и без дискриминация между ползвателите на системата.
Implement a system of Regulated Third Party Access to the transmission and distribution systems based on published tariffs, applicable to all eligible customers and applied objectively and without discrimination between system users.

Мисля, че разрешаването на засилено сътрудничество в областта на създаването на единни патенти може да спомогне за развитието на единен патент, който да е привлекателен за ползвателите на системата за европейски патент, да осигури защита на интелектуалната собственост в целия ЕС и да премахне разходи и усложнения с цел насърчаване на научните изследвания, развойната дейност и иновативните МСП.
I think that authorising enhanced cooperation in the area of creating unitary patents can help develop a unitary patent which is attractive to users of the European patent system, offer intellectual property protection across the whole of the EU and remove the costs and complications with the aim of encouraging research, development and innovative SMEs.

Когато оператор на газоразпределителна система отговаря за балансиране на газоразпределителната система, приетите от тях правила за тази цел следва да бъдат обективни, прозрачни и недискриминационни, включително правилата за таксуване на ползвателите на системата за енергиен дисбаланс.
Where distribution system operators are responsible for balancing the electricity distribution system, rules adopted by them for that purpose shall be objective, transparent and non discriminatory, including rules for the charging of system users of their networks for energy imbalance.

Когато оператор на разпределителна система отговаря за балансирането на разпределителната система, правилата, приети от него за тази цел, са обективни, прозрачни и недискриминационни, включително правилата за налагане на такси на ползвателите на системата за енергийни дисбаланси на техните мрежи.
Where distribution system operators are responsible for balancing the electricity distribution system, rules adopted by them for that purpose shall be objective, transparent and non discriminatory, including rules for the charging of system users of their networks for energy imbalance.

Проекти за изменения на мрежов кодекс, приет по силата на член 55, може да бъдат предлагани на Агенцията от лица, които е вероятно да са заинтересовани от съответния мрежов кодекс, включително ЕМОПС за електроенергия, ООРСЕС, операторите на преносни и разпределителни системи, ползвателите на системата и потребителите.
Draft amendments to any network code adopted under Article 556 may be proposed to the Agency by persons who are likely to have an interest in that network code, including the ENTSO for Electricity, ð the EU DSO entity, ï transmission system operators, system users and consumers.

Често последното се случва, когато ползвателите на GPS системата не я използват ежедневно или не следят автомобилите непрекъснато, а само, когато има повод или месечно, когато генерират пътни листа или други отчети.
The latter often happens when GPS system users don't use it daily or don't keep constant track of their vehicles, but rather only when there is a reason, in regular intervals or when generating route lists or other reports.

Държавите-членки гарантират установяването на задължителна процедура за редовни консултации между управляващия летището орган и ползвателите на летището или представителите или асоциациите на ползвателите на летището по отношение на функционирането на системата на летищните такси, нивото на летищните такси и където е подходящо, качеството на предоставяните услуги.
Airport users or the representatives of associations of users shall be consulted regularly with respect to the operation of the system of airport charges, the level of airport charges and, when appropriate, the quality of service provided.

Това включва анализ на изискванията, анализ на обхвата, персонални настройки, интеграция на системата, политики на потребителя, обучение на ползвателите и доставка.
This includes requirements analysis, scope analysis, customizations, systems integrations, user policies, user training and delivery.

(18) За да могат доставчиците на ЕУЕПТ да се конкурират по недискриминационен начин, е важно да се даде възможност на всички клиенти в дадена област на ЕУЕПТ да бъдат акредитирани за тази област на достатъчно ранен етап, за да могат да предоставят услуги на ползвателите от първия ден на експлоатация на системата за пътно таксуване.
(18) In order to enable EETS providers to compete, in a non-discriminatory manner, for all clients in a given EETS domain, it is important that the possibility is given to them to become accredited to that domain sufficiently early so that they are able to offer services to the users as of the first day of operation of the toll system.

Това също така ще допринесе за по-прозрачно, разходоефективно и ефективно предоставяне на аеронавигационно обслужване на ползвателите на въздушното пространство, чрез което се финансира системата и се насърчава предлагането на интегрирано обслужване.
The system should also encourage the safe, efficient and effective provision of air navigation services to the users of air navigation services that finance the system and stimulate integrated service provision.

Точка 18„технически капацитет“ означава максималния гарантиран капацитет, който операторът на преносна система може да предложи на ползвателите на мрежата, като вземе под внимание целостта на системата и експлоатационните изисквания на преносната система..
Technical capacity' means the maximum firm capacity that the transmission system operator can offer to the network users, taking account of system integrity and the operational requirements of the transmission network;

Общият бюджет на Съюза следва да поеме разходите за поддържане, разработване, хостинг, подкрепа на ползвателите и експлоатиране на системата на Европейската мрежа по конкуренция, както и други административни разходи, направени във връзка с функционирането на Европейската мрежа по конкуренция, и по-специално разходите, свързани с организирането на заседания.
The general budget of the Union should bear the costs of maintenance, development, hosting, user support and operation of the central information system as well as other administrative costs incurred in connection with the functioning of the European Competition Network, in particular the costs related to the organisation of meetings.

Учените обясняват с горе изложените вредни влияния не само появата на хормонален дисбаланс, но също така и склонността на имунната система към развиването на автоимунни процеси, изчерпването на ендогенните антиоксиданти в кръвния серум в системата на ползвателите на лаптопи и повлияването им от фактори във физическата природа с ниска интензивност ЕМИ, статично електричество, рентгенови лъчи и др.
Scientists explain to the above harmful influences not only the appearance of hormonal imbalance, but also the tendency of the immune system to develop autoimmune processes, depletion of endogenous antioxidants in the blood serum in the system to users of portable computers and their response factors in the physical nature low intensity EMF, static electricity, X-rays, etc.

За тази цел управляващият летището орган представя на ползвателите на летището предложение за изменение на системата или нивото на летищните такси заедно с обосновка на предложените промени не по-късно от четири месеца преди влизането им в сила, освен при наличието на извънредни обстоятелства, които се обосноват пред ползвателите на летището.
The airport managing body is to submit any proposal to modify the system or the level of airport charges to the airport users, together with the reasons for the proposed changes, no later than 4 months before they enter into force, unless there are exceptional circumstances which need to be justified to airport users.

За тази цел управляващият летището орган представя на ползвателите на летището предложение за изменение на системата или нивото на летищните такси заедно с обосновка на предложените промени не по-късно от четири месеца преди влизането им в сила, освен при наличието на извънредни обстоятелства, които се обосноват пред ползвателите на летището.
To that end, the airport managing body shall submit any proposal to modify the system or the level of airport charges to the airport users no later than four months before they enter into force, together with the reasons for the proposed changes, unless there are exceptional circumstances which need to be justified to airport users.