Какво е " ПОЛЗУВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• use
• enjoyment
• benefits
• usage

Примери за използване на Ползуването на Български и техните преводи на Английски

Ползуването на тези права.
Enjoyment of those rights.

Напредък при ползуването на тези права.
Progress made on the enjoyment of those rights.

Жените при ползуването на всички граждански и политически права, предвидени в.
And women to the enjoyment of all civil and political rights set forth in the present.

Напредък при ползуването на тези права.
The progress made in the enjoyment of these rights.

Осъществяване на правата, признати от този пакт, и за постигнатия напредък при ползуването на тези права.
Effect to the rights recognized herein and on the progress made in the enjoyment of those rights.

ЗАКОН за собствеността и ползуването на земеделските земи.
Law for the property and the usage of the agrarian lands.

Не обвързват по никакъв начин Криейтив център ООД с отговорности и последствия от ползуването на тези сайтове от Потребителя;
With responsibility or consequences of the enjoyment of those sites by the User.

За Ваша информация- ползуването на сайта www. creativecenter.
For your information- Use of thе site www. creativecenter.

Изработване на необходимата техническа документация, свързана с изпълнението и разрешаване ползуването на строежите;
Preparation of the required technical documentation related to the implementation and use permit of a construction site;

Според Закона за собствеността и ползуването на земеделските земи нямате задължение да предложите земята за продажба първо на арендатора.
Pursuant to the Property Law and use of farm land, you have no obligation to offer the land for sale first to the tenant.

Изискване за монтаж Гаранцията на изделието е в сила само при монтаж, пускане в експлоатация и ползуването му съгласно инструкциите му за употреба.
Product warranty is only valid for installation, in operation and use in accordance with the operating instructions.

Организации и фирми, регистрирани по силата на Указ № 922 за ползуването на земята и осъществяване на селскостопанската дейност;
Organizations and companies, registered under the power of Decree 922 for the usage of the land and implementation of agricultural activity;

Българите, отомански поданици ще запазят своите движими и недвижими имоти и не ще бъдат по никой начин обезпокоявани в упражнението и ползуването от техните лични права и от правата на собственост.
Bulgarians who are Ottoman subjects shall keep their personal property and shall not be disturbed at all in the exercise and enjoyment of their personal and property rights.

(2) ЛИЦЕНЗОДАТЕЛЯТ предоставя контакти(телефон, електрона поща, уеб сайт, физически адрес) за техническа поддръжка от разстояние на ЛИЦЕНЗОПОЛУЧАТЕЛЯ при възникнали технически проблеми свързани с ползуването на Софтуера.
(2) The LICENSOR shall provide contacts(telephone, e-mail, web site, physical address) for technical support at a distance of the LICENSEER in case of technical problems related to the use of the Software.

Трябва ли да предложа земята за продажба първо на арендатора, който я обработва? Според Закона за собствеността и ползуването на земеделските земи нямате задължение да предложите земята за продажба първо на арендатора.
Pursuant to the Property Law and use of farm land, you have no obligation to offer the land for sale first to the tenant.

(2) Когато от брака няма ненавършили пълнолетие деца и семейното жилище е собственост на виновния съпруг, съдът може да предостави ползуването на невиновния съпруг само за определен срок.
(2) Where there are no minors from the marriage and the matrimonial home is the property of the guilty spouse, the court may assign the use of it to the spouse who is not guilty only for a fixed period of time.

Държавите-страни по този пакт, се задължават да гарантират равни права на мъжете и жените при ползуването на всички икономически, социални и културни права, предвидени в този пакт.
The States Parties to the present Covenant undertake to ensure the equal right of men and women to the enjoyment of all economic, social and cultural rights set forth in the present Covenant.

И 14, и предоставени от общинския съвет по реда на§ 27 от преходните и заключителните разпоредби на Закона за изменение и допълнение на Закона за собствеността и ползуването на земеделските земи ДВ, бр.
And, al. 12, 13 and 14, and submitted by the City Council pursuant to§ 27 of the transitional and concluding provisions of the law amending and supplementing the law on ownership and use of agricultural lands SG.

Държавите- страни по този пакт, се задължават да осигурят равни права на мъжете и жените при ползуването на всички граждански и политически права, предвидени в този пакт.
The States Parties to the present Covenant undertake to ensure the equal right of men and women to the enjoyment of all civil and political rights set forth in the present Covenant.

Да се приеме мораториум/временно ограничение/ върху ползуването на всички стари гори над 100 години- източнобукови и източногорунови гори с пълнота над 07, както и на благуновите гори с пълнота над 07 и от I, II и III бонитет.
To launch a moratorium/ temporary restrictions/ on the use of all old forests over 100 years of age- Fagus orientalis and Quercus polycarpa forests with density over 07, as well as the Quercus frainetto forests with density over 07 and of I, II and III quality rating.

Регистри към одобрените планове на новообразуваните имоти за лозовите насаждения, попадащи в земите по§ 4 от Закона за собствеността и ползуването на земеделските земи, заверени от съответната общинска администрация.
Registers to the approved plans of the newly formed properties for vine plants falling within the lands referred to in§ 4 of the Law of the Ownership and the Use of the Farm Land, certified by the respective municipal administration.

Уведомлението за присъединяване осигурява от само себе си на територията на присъединяващата се страна ползуването на горепосочените разпоредби за наименованията за произход, които в момента на присъединяването се ползуват от международната регистрация.
(2) Notification of accession shall, of itself, ensure, upon the territory of the acceding country, the benefits of the foregoing provisions to industrial designs which, at the time of accession, are the subject of international deposit.

Ползуването от тази амнистия ще се прекрати след изтечането на срокът от две седмици, който законно установените при реокупирането на припадающите се на България територии власти, ще определят и надлежно съобщят на населението.
The benefits of this amnesty shall cease at the expiration of the two weeks delay fixed by the authorities legally constituted at the time of the reoccupation of the territories which are to pass into the hands of Bulgaria and duly brought to the knowledge of the populations.

Уведомлението за присъединяване осигурява от само себе си на територията на присъединяващата се страна ползуването на горепосочените разпоредби за наименованията за произход, които в момента на присъединяването се ползуват от международната регистрация.
(b) Notification of accession shall, of itself, ensure, in the territory of the acceding country, the benefits of the foregoing provisions to appellations of origin which, at the time of accession, are the subject of international registration.

От 2003 г. поземлените имоти са в неурегулирани територии, останали след възстановяване правата на собствениците, и те се стопанисват и управляват от общината при условията и по реда на Закона за собствеността и ползуването на земеделските земи.
(new- SG 65/03; amend.- SG 61/15) the landed properties are in not regulated territories, left after restoration of the rights of the owners, and they are managed and ruled by the municipality under the conditions and by the order of the Ownership and use of farm lands Act.

Държавите- страни по този пакт, се задължават да представят доклади за взетите от тях мерки за осъществяване на правата, признати от този пакт, и за постигнатия напредък при ползуването на тези права: a в едногодишен срок от влизането в сила на този пакт за държавите- страни по него;
Article The States Parties to the present Covenant undertake to submit reports on the measures they have adopted which give effect to the rights recognized herein and on the progress made in the enjoyment of those rights:(a) Within one year of the entry into force of the present Covenant for the States Parties concerned;

(2) Ползуването на една фабрична или търговска марка от собственика под формата, която се отличава с елементи, непроменящи отличителния характер на марката във формата, под която тя е била регистрирана в една държава- членка на Съюза, не влече отмяна на регистрацията и не намалява закрилата, давана на марката.
(2) Use of a trademark by the proprietor in a form differing in elements which do not alter the distinctive character of the mark in the form in which it was registered in one of the countries of theUnion shall not entail invalidation of the registration and shall not diminish the protection granted to the mark.

Агенцията няма право при никакви условия да осъществява дискриминационно разграничение между потребителите, на основание начина, по който те планират да използуват исканите доставки, освен ако ползуването се окаже незаконно или се установи, че противоречи на условията, които са наложил и доставчиците извън рамките на Общността, по отношение на тези доставки.
The Agency may not discriminate in any way between users on grounds of the use which they intend to make of the supplies requested unless such use is unlawful or is found to be contrary to the conditions imposed by suppliers outside the Community on the consignment in question.

Времетраенето на мораториума да продължи на първо време до провеждането на нови лесоустройства. Да се наложи дългосрочен мораториум върху ползуването във всички стари гори над 100 години с подлес от зеленика, кавказка боровинка, пирен, лавровишня и колхидски джел и върху възобновителните сечи, предвидени за тях в„Режими за устойчиво управление на горите от НАТУРА 2000”.
There must be a long-term moratorium on the use of all old forests over 100 years of age with undergrowth of Rhododendron ponticum, Vaccinium arctostaphylos, Erica arborea, Prunus laurocerasus and Ilex colhica as well as over the restoration felling, planned for them in„NATURA 2000 Regimes for sustainable forest management”.

Агенцията няма право при никакви условия да осъществява дискриминационно разграничение между потребителите, на основание начина, по който те планират да използуват исканите доставки, освен ако ползуването се окаже незаконно или се установи, че противоречи на условията, които са наложил и доставчиците извън рамките на Общността, по отношение на тези доставки.
The Agency shall not make any discrimination between users based on the use they intend to make of the supplies requested unless such use is unlawful or is found to be contrary to conditions laid down by suppliers outside the Community in respect of the particular delivery concerned.

Как да използвам "ползуването" в изречение

Съставяне на бизнес-план и цялата необходима документация при получаването и ползуването на кредити.

Законопроект за изменение и допълнение на Закона за собствеността и ползуването на земеделските земи

възможностите на счетоводството като информационна система и ползуването на информацията при вземане на конкретни

Закон за изменение и допълнение на Закона за собствеността и ползуването на земеделските земи, 14/03/2012

Системен анализ на ползуването на фондовете от научна литература с цел оптимизация на тяхното комплектуване