Примери за използване на Полиграфски на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Като полиграфски тест?
Правиш ли още полиграфски тестове?
You, uh, you still doing polygraph tests?Полиграфски изследвания(детектор на лъжата).
Use of polygraph tests(lie detector).Проверка на полиграфски персонал при наемане.
Checking on a polygraph staff when hiring.Разпит на лицето(полиграфски разпит).
Interrogation of the person(polygraph interrogation).Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Полиграфските игли ще се движат нагоре и надолу.
That polygraph needle's gonna be moving up and down.Можете да направите вашата малка танц,победите полиграфски машини.
You do your little dance,you beat polygraph machines.Полиграфският инструмент често е наричан,, детектор на лъжата”.
The polygraph instrument is often referred to as a"lie detector".Какво е представлявал уредът, с който се извършва полиграфски тест днес?
What if we were able to do the polygraph test today?Предвид фактите по случая и полиграфския тест, това е единственото обяснение.
Given the facts of the case and the polygraph test,… it's the only explanation we have got.Междувременно искам да отърсите праха от вашите полиграфски умения, г-це Джоунс.
Meanwhile, I want you to dust off your polygraph skills, Ms. Jones.Лицето подложени на полиграфски тест дава доброволното си съгласие и подписва нужния формуляр.
The person subjected to polygraph test gives a voluntary consent and signs a required form.Длъжни ли са служителите да се съгласят да се подлагат на полиграфски изследвания?
Are you being asked by the police to consent to polygraph testing?Всички мъже, работещи в този ден, получиха полиграфски тест от полицията, както и Травис.
All of the men working that day were given a polygraph test by the police, and so was Travis.Един от най-ефективните инструменти за външна реклама извършва полиграфски продукти.
Ще те снимам,ще изпратим снимката на полиграфския отдел, те ще помислят, че си умрял и няма да се налага да повтаряш теста. Тони, въобще не е смешно.
I take your picture,we send it to Polygraph, they think you're dead, you don't have to retake the test.Освен интересно съдържание, за нас те са важни ипо отношение на дизайн и полиграфски решения.
In addition to interesting content,they are also important to us in terms of design and printing solutions.Въпреки че полиграфският тест работи сравнително добре, учените търсят по-точни методи за откриване на лъжата, един от които е fMRI.
Although the polygraph test works relatively well, scientists are in search of more accurate lie detection methods, one of which is fMRI.Както решава Върховният съд на САЩ за приемливостта в съда на полиграфски тестове през 1998 г.
In 1998, the U.S. Supreme Court banned the use of polygraph test results as evidence in many federal courts.Той е известен с теста си за систоличното кръвно налягане, който по-късно става важен елемент от съвременните полиграфски тестове.
Marston is remembered for creating the systolic blood pressure test which later became an important element of modern polygraph tests.Обучаващите се ще научат да анализират полиграфски данни, използвайки валидизирани системи за оценка, включително и правила за взимане на решения за краен резултат.
Students will learn to analyze polygraph data using a validated scoring system, including the appropriate use of decision rules.От създаването си през 1930 г. до сега„Столтинг" е една от водещите фирми в производството идизайна на надеждни полиграфски инструменти.
Since 1930, Stoelting has been at the forefront of design andmanufacture of reliable polygraph instrumentation.Полиграфските услуги позволяват разкриване на престъпления, изневери, показват лоялността на служители, както и спомагат за защитата на чест и достойнство.
Polygraph services enable the detection of crime, infidelity, it shows the loyalty of employees and contributes to the protection of one's honour and dignity.Качеството на фалшивата валута непрекъснато се повишава поради добре оборудваните печатници иучастието на професионалисти със значителни полиграфски умения.
The quality of counterfeit currency is continuously improving due to increasingly sophisticated Според полиграфските експерти, шансовете на тези седем мъже, които лъжат за техния опит и по някакъв начин манипулират резултатите от тестовете, са милион до един.
According to polygraph experts, the odds of these seven men all lying about their experience and somehow manipulating the test results of the are a million to one.Участниците ще имат знания за моделите на физиологични реакции, използвани при интерпретацията на полиграфски данни, включително и умения за идентифициране на данни, които са подходящи или такива, които не са подходящи за анализ.
The student will demonstrate a working knowledge of the physiological response patterns used in interpretation of polygraph data, in addition to an ability to identify data suitable and not suitable for analysis.От Центъра за речеви технологии разкриват, че дори хората, информирани за съществуването на програмата за следене на стреса в гласа, ще се затруднят да я излъжат, тъй като тя отчита неволни нервни реакции- по начина,по който го прави полиграфски тест.
But the Speech Technology Center says even people who know about the voice-stress program would have trouble fooling it, because it measures involuntary nervous responses,the way a polygraph test does.В България цените на полиграфско изследване варират между 100лв и 500лв.
In Bulgaria prices for polygraph studies vary between 100 BGN and 500 BGN.Полиграфското" изпитване"е нестандартна процедура, която в основата си зависи от хитростта.
Polygraph‘testing' is an unstandardizable procedure that is fundamentally dependent on trickery.Че полиграфската машина не е детектор на лъжата.
A polygraph machine is simply not a lie detector.
