Примери за използване на Полиовирус тип на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Че див полиовирус тип 2 е повсеместно изкоренен.
СЗО официално обяви ликвидирането на дивия полиовирус тип 3 в световен мащаб.
Див полиовирус тип 2(WPV2) не е открит от 1999 г. насам.
Wild poliovirus type 2 has not been recorded since 1999.Заключи, че див полиовирус тип 2 е повсеместно изкоренен.
It is declared that Wild poliovirus type 3 is globally eradicated.Див полиовирус тип 2(WPV2) не е открит от 1999 г. насам.
Indigenous wild poliovirus type 2 has not been detected since 1999.Случай на полиомиелит, причинен от див полиовирус тип 1(WPV1) е бил съобщен от Ирак тази седмица.
No new cases of wild poliovirus type 1(WPV1) were reported this week.Полиовирус тип 1, които са съобщени през седмицата са от Пакистан.
All cases of wild poliovirus type 1 reported this week were from Pakistan.В Мадагаскар беше потвърден циркулиращ ваксинодериватен полиовирус тип 1(cVDPV1).
In Madagascar, a circulating vaccine-derived poliovirus type 1(cVDPV1) has been confirmed.В Сомалия бе съобщена циркулацията на нов ваксиноасоцииран полиовирус тип 2(cVDPV2), изолиран през януари тази година.
In Somalia, a new circulating vaccine-derived poliovirus type 2(cVDPV2) from January 2013 was reported.В Мадагаскар беше потвърден циркулиращ ваксинодериватен полиовирус тип 1(cVDPV1).
In Indonesia, a circulating vaccine-derived poliovirus type 1(cVDPV1) outbreak is confirmed.След ерадикацията на вируса на едрата шарка и на дивия полиовирус тип 2 тази новина е историческо постижение….
Following the eradication of smallpox and wild poliovirus type 2, this news represents a historic achievement for humanity.През октомври СЗО обяви ликвидирането в световен мащаб на дивия полиовирус тип 3/WPV-3/.
In October, the World Health Organization declared that wild poliovirus type 3(WPV3) has been eradicated worldwide.СЗО официално обяви ликвидирането на дивия полиовирус тип 3 в световен мащаб.
The World Health Organization formally certified the eradication of wild poliovirus type 3(WPV3) on World Polio Day.През октомври СЗО обяви ликвидирането в световен мащаб на дивия полиовирус тип 3/WPV-3/.
Last October 24, the World Health Organization(WHO) announced the global eradication of wild poliovirus type 3(WPV3).Антиген(S протеин), адсорбиран Инактивиран полиовирус тип 1 Инактивиран полиовирус тип 2 Инактивиран полиовирус тип 3.
Antigen(S protein), adsorbed Inactivated type 1 Poliovirus Inactivated type 2 През октомври СЗО обяви ликвидирането в световен мащаб на дивия полиовирус тип 3/WPV-3/.
In September last year, На 18 юни Бразилия докладва изолирането на див полиовирус тип 1 в отпадни води, събрани през март тази година в района на международното летище Viracopos в Сао Паоло.
On 18 June, Brazil reported that wild poliovirus type 1(WPV1) had been detected in a sewage sample collected in March 2014 at Viracopos International Airport in Sao Paolo state.Случаят е свързан с положителните проби,което предполага местна циркулация на полиовирус тип 1 в областта.
This case is linked to these positive environmental samples,suggesting local circulation of WPV1 this year in this area.Антиген(S протеин), адсорбиран Инактивиран полиовирус тип 1 Инактивиран полиовирус тип 2 Инактивиран полиовирус тип 3 Конюгат на Haemophilus influenzae.
Antigen(S protein), adsorbed Inactivated type 1 Poliovirus Inactivated type 2 На 24 октомври 2019 година на Световния ден на полиомиелита независима комисия от експерти обяви див полиовирус тип 3(WPV3) за ерадикиран.
On 24th October 2019, World Polio Day, an independent commission of experts concluded that wild poliovirus type 3(WPV3) had been eradicated worldwide.Седем нови случая на полиомиелит( шест, причинени от див полиовирус тип 1 и един от циркулиращи ваксино-дериватни полиовируси тип 2) бяха съобщени миналата седмица от Федералните Административни Племенни Области(FATA) и Khyber Pakhtunkhwa в….
Seven new cases(six wild poliovirus type 1- WPV1- and one circulating vaccine-derived poliovirus type 2- cVDPV2) are reported this week from Federally Administered Tribal Areas and Khyber Pakhtunkhwa in Pakistan.На 24 октомври 2019 година на Световния ден на полиомиелита независима комисия от експерти обяви див полиовирус тип 3(WPV3) за ерадикиран.
October 2019- In a historic announcement on World Polio Day, an independent commission of experts concluded that wild poliovirus type 3(WPV3) has been eradicated worldwide.За разлика от нея, дивият полиовирус тип 2 не е изолиран никъде в света от 1999 г. до днес и Глобалната Комисия по Сертифициране на Ерадикацията на Полиомиелита обяви на своето събиране през септември тази година, че този вирус е световно ерадикиран.
By contrast, wild poliovirus type 2 has not been detected anywhere since 1999 and the Global Commission for the Certification of Poliomyelitis Eradication(GCC) declared this strain globally eradicated at its meeting in September 2015.Това е първият етап от Цел 2 на СтратегическияПлан за Ерадикация на полиомиелита 2013-2018 за премахване на живата полиоваксина в планов порядък като се започне с полиовирус тип 2 в резултат на обявената през септември 2015 г. ерадикацията на див полиовирус тип 2.
This is the first stage of Objective 2 of the Polio Eradication andEndgame Strategic Plan 2013-2018 to withdraw OPV in a phased manner starting with the При различни проучвания са наблюдавани противоречиви резултати за отговора към инактивиран полиовирус тип 2 и пневмококов конюгат серотип 6B и са установени по-ниски титри на антителата срещу коклюшния антиген пертактин, но тези данни не предполагат наличие на клинично значимо въздействие.
Inconsistent results were seen across studies for responses to inactivated poliovirus type 2 and pneumococcal conjugate serotype 6B and lower antibody titers to the pertussis pertactin antigen were also noted, but these data do not suggest clinically significant interference.Клиничните проучвания показват, че имунните отговори и профилите на безопасност на едновременно приложените ваксини не се повлияват,с изключение на отговора към инактивирания полиовирус тип 2, за който установените в проучванията резултати са непоследователни(серопротекция, варираща от 78% до 100%).
Clinical studies demonstrated that Данните не са показали клинично значимо влияние на антителния отговор към всеки от отделните антигени, въпреки, чее установен непостоянен антитяло-отговор към полиовирус тип 2 при едновременно прилагане със Synflorix( серопротекцията варира от 78% до 100%) и нивата на имунен отговор към PRP( Hib) антигена на Infanrix hexa след 2 дози, приложени на възраст 2 и 4 месеца, са били по-високи при едновремeнно прилагане с пневмококова или менингококова ваксина, конюгирани с тетаничен токсоид( вж. точка 5. 1).
Data have shown no clinically relevant interference in the antibody response to each of the individual antigens,although inconsistent antibody response to poliovirus type 2 in co-administration with Synflorix was observed(seroprotection ranging from 78% to 100%) and the immune response rates to the PRP(Hib) antigen of Infanrix hexa after 2 doses given at 2 and 4 months of age were higher if coadministered with a tetanus toxoid conjugate pneumococcal or meningococcal vaccine(see section 5.1).В които Infanrix hexa е прилагана едновременно с ваксина срещу менингококи серогрупа B(MenB) и пневмококови конюгатни ваксини,в проучванията са наблюдавани непоследователни резултати по отношение на отговорите към инактивиран полиовирус тип 2, конюгиран пневмококов антиген на серотип 6B и коклюшния антиген пертактин, но тези данни не предполагат клинично значимо повлияване.
When Infanrix hexa was co-administered with MenB andpneumococcal conjugate vaccines, inconsistent results were seen across studies for responses to inactivated poliovirus type 2, pneumococcal conjugate serotype 6B antigen and to the pertussis pertactin antigen but these data do not suggest clinically significant interference.Един месец след първичната ваксинация най-малко при 98, 7% от участниците има серопротекция срещу дифтерия, тетанус и полиовирусите типове 1 и 2; най-малко 90, 9% са имали серопротективни нива на антителата срещу антигените на хепатит B,PRP и полиовирус тип 3; и всички участници са били серопозитивни за антителата срещу FHA и PRN, докато 94, 9% са били серопозитивни за анти-PT антитела.
One month after primary vaccination at least 98.7% of subjects were seroprotected against diphtheria, tetanus and Циркулиращи ваксино-дериватни полиовируси тип 2(cVDPV2).
Circulating vaccine-derived poliovirus type 2(cVDPV2).
