Какво е " ПОЛИТИЗИРАТ " на Английски - превод на Английски

• politicized
• politicise

Примери за използване на Политизират на Български и техните преводи на Английски

Много неща се политизират.
So many things are politicized.

Нещата се политизират, преди да се анализират.
Migration has been politicized before it has been analyzed.

Много неща се политизират.
Too many things get politicized.

Тези спорове често се политизират и налагат намеса на най-високо правителствено ниво.
These discussions are often politicized and involve high-level government interventions.

Тази партия е по-скоро резултат от особения начин, по който италианците интерпретират и политизират кризата.
Rather, it came out of the peculiar way Italians interpreted and politicized the crisis.

Шуан добави, че САЩ"политизират хуманитарни въпроси" и"следват свой типичен двоен стандарт".
Geng said the U.S. was“politicizing humanitarian issues” and“pursuing a typical double standard.”.

Нейното място и роля в балканските, респективно българските процеси често се оспорват, политизират, а нерядко и елиминират.
Its role in the Balkan, respectively Bulgarian processes are often disputed, politicized and often denied.

Вижда как тези населения се политизират в момента на надигането си и че веднага след това изоставят политическото нацяло.
So he saw these populations being politicized the moment they rose, but then abandoning politics altogether.

На път сме да изпратим твърдо послание, но внесените изменения политизират въпроса ненужно и ако бъдат подкрепени, съвсем ще отслабят посланието.
We are about to send a strong message, yet the amendments tabled politicise the issue unnecessarily and, if supported, will water down the strong signal to a weak whisper.

Неполитически въпроси се политизират нарочно, за да може ККП да използва политически ходове като пропагандно средство за насаждане омраза у хората.
A non-political issue would intentionally be politicized, so that the CCP could use political movements as a propaganda tool to incite people's hatred.

Наблюдателите не очакват скоро решения, тъй като предстоящите парламентарни избори в Македония и изборите за Европейски парламент в Гърция ще политизират обстановката.
Observers do not expect solutions soon, since upcoming Macedonian elections and European Parliament elections in Greece will politicise the environment.

През 20-ти век комунистите политизират икономическото неравенство, но те се постарават дневният им ред да не бъде разглеждан като даване на милостиня или благотворителност за по-малко успелите.
In the twentieth century, communists politicized economic inequality, but they made sure that their agenda could in no way be interpreted as creating alms or charity for the less successful.

Главното ръководство и разследващите от ФБР и правосъдното министерство политизират свещения процес на разследването в полза на демократите и срещу републиканците- нещо, което би било немислимо до съвсем неотдавна", писа Тръмп.
The top Leadership and Investigators of the FBI and the Justice Department have politicized the sacred investigative process in favor of Democrats and against Republicans- something which would have been unthinkable just a short time ago,” he wrote.

Сега научаваме, че не само голяма част от Дълбоката държава и правителството- учредителните медии, разузнавателната общност и Министерството на правосъдието- политизират и оръжия срещу Тръмп, а някой всъщност е поставил шпионин в кампанията"Тръмп".
Now we learn that not only was much of the Deep State and government- the establishment media, the intelligence community, and the Justice Department- politicized and weaponized against Trump, someone actually placed a spy inside the Trump campaign.

Което открихме наскоро е, че някои типове въпроси като например за Директивата за услугите, се политизират много повече, когато има 25 или 27 страни, просто защото различията между тях по отношение на доходи и икономически просперитет са изключително големи.
What we recently found out is that some types of questions like the Services Directive are been politicized much when there are 25 or 27 member states, just because the differences between them, with regard to income and economic prosperity, are great.

Емирството обвини саудитите, че политизират Хаджа(годишното поклонения на мюсюлманите от целия свят в Мека- бел. ред.) и се обърнаха в събота към Специалния докладчик на ООН за религиозната свобода, като изразиха загриженост относно пречките, които се създават пред катарците, които искат тази година да посетят поклонението.
Qatar did accuse the Saudis of politicizing hajj and addressed the United Nations Special Rapporteur on freedom of religion on Saturday, expressing concern about obstacles facing Qataris who want to attend hajj this year.

Крайният резултат е неефективно и политизирано регулиране,"мултиплициращо възможности за политически контрол.".
The final result is inefficient and politicized regulation"multiplying opportunities for political control.".

Политизираният подход към следствени въпроси е недопустим.
Such a politicized approach to investigation is unacceptable.

Страната е остро политизирана и силно поляризирана.
It is very polarized and highly politicized.

G се превърна в силно политизирана тема между САЩ и Китай.
G has become a highly politicized issued between the U.S. and China.

Спорта се политизира по-вече отколкото трябва.
Sport had been politicized beyond expectations.

Религиите са политизирани, комерсиализирани и превърнати в забавление.
Religions have been politicized, commercialized, and turned into entertainment.

Изпълнението на тази нова политизирана сцена е“непоносимо”, разкрива Мери.
Performing on this newly politicized stage has been"unbearable," Mary reveals.

Политизира правосъдната система и обществените услуги, и застана срещу медийния.
The government has taken over the judicial system, politicized public media and campaigned against NGOs.

Постепенно дейността му се политизира, а в обществен план е маргинализирано.
Gradually its activities got politicized and marginalized.

Че прекалено политизирано се работи в тях.
They think the subject is too politicized.

Негативно повлияна от Студената война, турската армия отново става силно политизирана.
The Turkish military, negatively influenced by the Cold War, became increasingly politicized once again.

Всичко вече е политизирано.
And everything is politicized now.

Всичко може и трябва да бъде политизирано.
Can and should be politicized.

Там са мините, а миньорите са силно политизирани.
The mines are there. Miners are more politicized.

Как да използвам "политизират" в изречение

БСП грубо политизират и раздават присъди по случая Африканската чума ще промени глобалното свиневъдство.

Президентът върна за ново обсъждане поправките в Закона за отбраната, политизират командването на Въоръжените сили

Вицепремиерът Румяна Бъчварова: Благодаря на народните представители, че не се изкушиха от възможността да политизират ...

От БСП отрекоха да политизират убийството на журналистката Виктория Маринова, но подчертаха, че след международната реакция ...

Според министъра на образованието Красимир Вълчев, учебните програми са балансирани. Той призова червените да не политизират темата.

ГЕРБ: БСП грубо политизират и раздават присъди по случая с катастрофата край Своге - Политика - Стандарт Нюз

"Политиците също могат да подкрепят манифеста, но с условието, че не политизират инициативата и не я обвързват партийно."

Прави впечатление, че майките не политизират проблема, макар и решеният да се вземат от политиците у нас !

Естествено, че КАТ е подходящото място, но зелените марионетки използват и политизират за пореден път трагедията с човешки живот.

Президентът Румен Радев призова да не се политизират и използват от политиците протестите на българи срещу роми в Асеновград, Смолян…