Какво е " ПОЛИТИЧЕСКАТА КОНЮНКТУРА " на Английски - превод на Английски

• political situation
• political conjuncture
• political environment

Примери за използване на Политическата конюнктура на Български и техните преводи на Английски

Лабиринтът на политическата конюнктура.
The Labyrinth of the Political Conjuncture.

Такава е редовната практика на„шпицкомандосите“ на Цацаров, специално селекционирани, за да решават преписки според политическата конюнктура.
Such is the regular practice of the members of Tsatsarov's“special unit”, specifically selected to decide cases according to the political situation.

Това изцяло зависи от от политическата конюнктура.
That depends entirely on the political situation.

Макроикономическата и политическата конюнктура в страната забави усилията за реформи.
The macroeconomic and political conjuncture in the country made reform efforts slower.

И затова бих искал да помоля и Вас и българските институции да съхраняват тази памет, независимо от политическата конюнктура“ каза от своя страна патриарх Кирил.
And that is why I would like to ask you and the Bulgarian institutions to maintain this memory, regardless of the political situation,” Kirill said.

Като част от проекта„Лабиринтът на политическата конюнктура“ в ателието ще се проведе разговор с проф.
As part of the project„The Labyrinth of the Political Conjuncture“, a discussion will be held on September 13th with Prof.

Новата серия на„Студия Странности” ще коментира как се манипулира историята със задна дата във връзка с политическата конюнктура на съвременния свят.
The new series from the Oddities Studios will comment on how history is manipulated retrospectively, in connection with the political conjuncture of the modern-day world.

Нормализиране на растежа в еврозоната или тъмни облаци? Още преди да са обявени критериите за прилагане на очакваната в ЕС гъвкавост в прилагането на фискалните правила, вече е ясно, че един от тях ще бъде политическата конюнктура.
Even before the criteria for application of the much awaited in the EU flexibility of the fiscal rules are published, it is clear that one of them will be the political environment.

Налице са безусловни успехи, но в някои страни и в цели региони, политическата конюнктура понякога се развива толкова благоприятно, че се появява желанието тези естествени процеси да се представят за собствена победа.
There are unconditional successes, but in some countries and entire regions, the political situation sometimes develops so favorably, that there is a desire to present these natural processes as our own victory.

Alstom проявяват интерес към големите инфраструктурни проекти, които би трябвало да останат наш национален приоритет, независимо от промените в политическата конюнктура.
The company is also interested in the large infrastructure projects, which should become national priorities in spite of any changes in the political situation.

През последните години на няколко пъти успяхме да намерим решение за необходимите промени в икономическата и политическата конюнктура чрез преразпределение на средствата, неколкократно намаляване на маржовете и множество прегледи.
In recent years, we have, on several occasions, found the solution to necessary changes in the economic and political environment by using reallocation, repeated squeezing of margins and multiple revisions.

Още преди да са обявени критериите за прилагане на очакваната в ЕС гъвкавост в прилагането на фискалните правила, вече е ясно, че един от тях ще бъде политическата конюнктура.
Even before the criteria for application of the much awaited in the EU flexibility of the fiscal rules are published, it is clear that one of them will be the political environment.

Борисов изрази очакване, че работата на съвместната мултидисциплинарна комисия между двете държави ще продължи в конструктивен дух и няма да бъде повлияно от политическата конюнктура и напрегната предизборна обстановка в западната ни съседка.
Borissov expressed his expectation that the work of the joint multidisciplinary commission between the two countries would continue in a constructive spirit and would not be affected by the political situation and tense election situation in North Macedonia.

Що се отнася до бъдещето на еврозоната, на която не е ясно кога България ще стане член, българската позиция е, че в момента споделянето на отговорността е по-малко от нуждите на общата валута, но е по-високо, отколкото позволява политическата конюнктура.
Regarding the future of the euro area, which it is still unclear when will Bulgaria become a member of, the Bulgarian position is that, at the moment, the responsibility sharing is less than the needs of the common currency but is more than the political environment allows.

Първият дипломат на Москва призова американската страна"да не си играе с огъня и внимателно да обмисля ходовете си, като изхожда не от политическата конюнктура, а от дългосрочните интереси на сирийския народ и на всички народи в региона, включително кюрдите".
The Russian top diplomat urged Washington not to“play with fire” in Syria and carefully consider its steps based“not on immediate needs of today's political situation, but rather from the long-term interests of the Syrian people and all the peoples of this region, including the Kurds.”.

Дирейки устоите на тази идентичност във връзките на човека с природата и традицията, режисьорът навлиза във все по-дълбоки измерения на човешката психика, отвъд налаганите от политическата конюнктура опростителство и догматизъм.
Searching for such identity in man's connections with nature and tradition, director delves into deeper dimensions of human psyche and beyond the simplification and dogmatism imposed by the political situation.

На въпрос дали смята, че този избор зависи от политическата конюнктура, тя каза, че много ѝ се иска да отговори, че не зависи и отбеляза, че самият ВСС се е постарал да насрочи избора за председател на ВКС преди парламентарния вот, за да демонстрира независимост от политическата конюнктура.
Asked if she thinks this choice depends on the political situation, she said that a lot of it is willing to respond that it depends noted that the SJC itself has tried to schedule the election for President of the SCC before the parliamentary vote to demonstrate independence from the political situation.

Концентрирането на ресурсите извън Европейския съюз, по-специално на суровините от критично значение, създава ситуация на зависимост на европейската промишленост и общество от вноса и прави последните все по-уязвими от високите цени, нестабилността на пазара и политическата конюнктура в страните доставчици.
Concentration of resources outside the European Union, particularly critical raw materials, makes European industry and society dependent on imports and increasingly vulnerable to high prices, market volatility, and the political situation in supplying countries.

Съдбата„Падането на Берлин“ отразява променящата се политическа конюнктура.
The fate of The Fall of Berlin reflects the changing political situation.

Сегашната политическа конюнктура в ЕС обаче е враждебно настроена към европейските правила.
The current political environment in the EU, however, is hostile towards European rules.

Руските социолози са заложници на исторически промени и политическа конюнктура.
Russian sociologists are held hostage to historical upheavals and political conjuncture.

Вярвам, че резултатите от президентските избори в САЩ и новата политическа конюнктура в света е предпоставка за възстановяване на диалога между ЕС и НАТО.
I believe that the results from the presidential elections in the US and the new political situation in the world give hope for resuming the dialogue soon.

Независимо от текущата международна политическа конюнктура МАКС, както и преди, ще стане ефикасна площадка за експертно общуване, за развитие на производствената кооперация и намиране на нови партньори.
Regardless of the current political environment, MAKS will serve- as before- as an efficient platform for experts' discussions, development of industrial cooperation and finding new partners”.

И именно през тези две години той трябваше да работи в среда на неубедително икономическо възстановяване, слабо намаляваща безработица, тежка политическа конюнктура и сложна международна обстановка.
And it was during these two years when he had to work in an environment of unconvincing economic recovery, slowly declining unemployment, hard political situation and complex international context.

Трябва да се посочи обаче, че този обрат в българската външна политика е доста крехък и е зависим от личности и сегашната политическа конюнктура.
It should be mentioned though, that this turn in Bulgarian foreign policy is quite fragile and is dependent on personalities and the current political environment.

Вярвам, че резултатите от президентските избори в Съединените американски щати и новата политическа конюнктура в света дават надежда за скоростно възстановяване на диалога.
I believe that the results from the presidential elections in the US and the new political situation in the world give hope for resuming the dialogue soon.

Независимо от текущата международна политическа конюнктура МАКС, както и преди, ще стане ефикасна площадка за експертно общуване, за развитие на производствената кооперация и намиране на нови партньори.
I am sure that regardless of the current international political situation, MAKS, as before, will offer an effective platform for contacts between the experts and developing production cooperation and finding new partners.

Убеден съм, че независим от текущата международна политическа конюнктура, МАКС- както и преди- ще послужи като ефективна площадка за експертно общуване, за развитие на производственото сътрудничество и за търсенето на нови партньори.
I am sure that regardless of the current international political situation, MAKS, as before, will offer an effective platform for contacts between the experts and developing production cooperation and finding new partners.

Убеден съм, че независим от текущата международна политическа конюнктура, МАКС- както и преди- ще послужи като ефективна площадка за експертно общуване, за развитие на производственото сътрудничество и за търсенето на нови партньори.
I'm convinced that, regardless of the current political environment, MAKS will serve- as before- as an efficient platform for experts' discussions, development of industrial cooperation and finding new partners”.

Според тази гледна точка аналитичният марксизъм грешно характеризира интелектуалната активност като възникваща в изолация от борбите, които са конститутивни на нейната социална и политическа конюнктура, и в същото време прави твърде малко за да се намеси в тази конюнктура..
According to this view, analytical Marxism wrongly characterizes intellectual activity as occurring in isolation from the struggles constitutive of its social and political conjuncture, and at the same time does little to intervene in that conjuncture..

Как да използвам "политическата конюнктура" в изречение

Безспорно собствеността трябваше да бъде възстановена. Водеща обаче не биваше да бъде политическата конюнктура

Абсурдно е да променяме отношението си към Деня на победата в зависимост от политическата конюнктура

Патриарх Кирил помоли Радев да пази връзката между руснаци и България от политическата конюнктура | E-novinar.com

Позицията на директор на Фонда е много зависима от политическата конюнктура и от това кой е здравен министър

Защитават своите граждански и професионални разбирания независимо от политическата конюнктура и възможните репресии и неудобства. Желю Желев беше такъв!

Полемистът Генадиев, общественикът-въжеиграч, съобразяващ се с политическата конюнктура у нас, го откриваме в чист вид в неговите журналистически опуси.

Фокус: Значи ли това, че политическата конюнктура вече няма да бъде пречка за развитието на икономическите отношение между двете страни?

4. в зависимост от политическата конюнктура и положените от страната ни усилия може би това ще стане възможно да получим някаква ориентировъчна дата.

С идването на Заев нещата се промениха. Борисов успя да уцели точния момент с точния човек в Скопие, да използва политическата конюнктура на Балканите и Европа.

езидентските избори ще са ключови за по-нататъшното развитие на политическата конюнктура в България. Много наблюдатели смятат, че ако друга партия или коалиция, а не ГЕРБ, спечели,