Какво е " ПОЛИТИЧЕСКА ЦЕЛЕСЪОБРАЗНОСТ " на Английски - превод на Английски

• political expediency

Примери за използване на Политическа целесъобразност на Български и техните преводи на Английски

Съвет Политическа Целесъобразност.
The Expediency Council.

Изпълнителен на Съвета Политическа Целесъобразност.
The Expediency Council 's.

Религия и политическа целесъобразност вървят прекрасно ръка за ръка.“.
Religion and political expediency go beautifully hand in hand….

Жертва на собствените си ценности и почтеност за политическа целесъобразност.
Sacrificing its own values and integrity for political expediency.

Съвет по Политическа Целесъобразност е създаден през 1988, за да разреши законодателни разногласия между Majles и COG.
Created in 1988, the Expediency Council is supposed to resolve conflicts over legislation between the Majlis and the Guardian Council.

Сега наистина не е времето да се правят компромиси за краткосрочната политическа целесъобразност.
This is no time to compromise for short-term political expediency.

Наскоро дело за нарушение беше прекратено поради съображения от политическа целесъобразност- имам предвид проекта MoSE.
Recently, an infringement case was closed for reasons of political expediency- I am referring to the MoSE project.

Правните ангажименти неизбежно отстъпват на заден план всеки път, когато става дума за политическа целесъобразност.
Legal commitments inevitably recede into the background when it comes to political expediency.

В правосъдието няма целесъобразност, но в закона има политическа целесъобразност и логика.
There is no expediency in justice, but the law includes political expediency and logic.

Второ, дори ако това е вярно, ФИФА е загубила доверието си, като влезе в разграничени отношения с Израел въз основа на политическа целесъобразност.
Second, even if this is true, FIFA has lost its credibility by entering into a distinguished relationship with Israel based on political expediency.

Препратката към граничните проверки на вътрешните ни граници е доказателство по-скоро за политическа целесъобразност, отколкото за лидерство и познания.
The reference to border checks on our internal borders is evidence more of political expediency than of leadership and insight.

Брак, някои източници, Тя е резултат от жестоката любов Александър за красива Roxane, докато други източници твърдят, че бракът е политическа целесъобразност.
The wedding, according to some sources, It was the result of fierce love of Alexander for the beautiful Roxane, while other sources say that marriage was political expediency.

Политиците вземат предвид много други фактори, включително традиция, културни тенденции, политическа целесъобразност и натиск от страна на индустрията.
Policy makers take many other factors into consideration, including tradition, cultural trends, political expediency, and pressure from industry.

Нещо повече, подобни изявление от изповеднически характер демонстрират, че Гърция просто злоупотребява с програмите за околната среда на ЕС като„Натура 2000“ според своята политическа целесъобразност“.
Moreover, such statements are of a confessional character demonstrating that Greece simply abuses EU's environmental programmes such as“ Natura 2000” according to its political expediency.”.

Въпреки че отговорностите на двамата лидери не са изрично изразени в конституцията, с течение на времето тя се развива като въпрос на политическа целесъобразност, основана на конституционни принципи.
Although the responsibilities of both leaders are not explicitly expressed in the constitution, over time it has evolved as a matter of political expediency based on constitutional principles.

В първата си реч пред Общото събрание Мицотакис изрази съжаление относно„ксенофобските програми“ на някои европейски нации които използват въпроса като„оръжие“ поради причини на политическа целесъобразност.
In his first speech at the General Assembly, Mitsotakis deplored the“xenophobic agendas” of certain European nations that use the issue as a“weapon” for reasons of political expediency.

Тя насърчи прекия контакт между съдебните органи на държавите-членки и изключи решенията, основани на политическа целесъобразност до степен, при която държавите-членки да предават собствените си граждани.
It has encouraged direct contact between Member States' judicial authorities. It has ruled out decisions based on political expediency to the extent that Member States surrender their own nationals.

Особеност на търговията с Газпром, че т.н. отстъпки обикновено се дават с решение на руското правителство, което прави цената полупазарна със силен елемент на политическа целесъобразност. Authors.
The peculiarity of trading with Gazprom is that the so-called“discounts” are usually given by decision of the Russian government, which makes the price half-market with a strong element of political expediency. Authors.

След 70-те години на миналия век и появата на глобализацията правителствата в Запада намериха начин да добавят още повече дълг с повече политическа целесъобразност, което струва по-малко човешки живот, но вероятно губи много капитал с течение на времето.
After the 1970s and the advent of globalization, governments in the West have found a way to add even more debt with more political expediency, which costs fewer lives but probably wastes as much capital over time.

Тези въпроси не само остават с нас и до днес- подобни намеси свидетелстват за факта, че светците не са жертвали своите морални убеждения заради каквато и да било политическа целесъобразност или предварително дефинирани съглашателства.
Not only do these issues remain with us today, these interventions bear witness to the fact that the saints did not jettison their moral convictions for the sake of political expediency or predetermined alliances.

Това е обвинение срещу Ердономиката и пряка последица от паричната политика през 2018 г., проведено в интерес на краткосрочната политическа целесъобразност, а не на икономическия прагматизъм", казва Julian Rimmer, трейдър в Investec Bank Plc в Лондон.
This is an accusation against Erdonomics and a direct consequence of monetary policy in 2018, conducted in the interests of short-term political expediency rather than economic pragmatism," said Julian Rimmer, a trader at Investec Bank Plc in London.

Би било изключително безотговорно, ако се стремят да използват национално отговорното отношение от страна на НД- ако последната наистина го приеме- и отново се опита да сее разделение в рамките на консерваторите поради политическа целесъобразност, като твърди, че сега подкрепят споразумение, срещу което са гласували.
It would be extremely irresponsible if it sought to exploit a nationally responsible attitude on ND's part- if indeed the latter adopts it- and once again tried to sow division within the conservatives for reasons of political expediency, by falsely claiming that they are now supporting the agreement they voted down.

Политическата целесъобразност не винаги е достатъчна, за да бъде предприета такава стъпка.
Political expediency is not always sufficient as such a step to be taken.

Краткосрочната изгода в политическата целесъобразност, краткосрочното в изкуството- всичко рециклируемо, заменяемо и забравено- краткосрочното в образователните стандарти, краткосрочното в стойността на продукт или услуга;
The short term in political expediency, the short term in art- all recycled, disposable and forgotten- the short term in education standards, the short-term in durability of a product or a service;

България прекрачи границата, отвъд която законността и правото стават жертва на конюнктурния произвол и политическата целесъобразност", пише председа….
Bulgaria has crossed the border beyond which law[may] fall victim to conjunctural arbitrariness and political expediency," he wrote, according to a translated statement.

Въпреки че споразумението за помирение беше мотивирано от политическата целесъобразност и за двете фракции, нуждата от истинско единство между палестинците сега е по-належаща от всякога и не само поради решението на Тръмп относно Ерусалим.
Although the reconciliation agreement was motivated by political expediency for both factions, the need for real unity among Palestinians is more urgent now than ever before, and not only because of Trump's decision regarding Jerusalem.

Г-н председател, като взех под внимание решението на председателството относно допустимостта на измененията, искам само да помоля авторите им да ги оттеглят в името на политическата целесъобразност.
Mr President, having noted the Presidency's decision on the admissibility of these amendments, I would simply ask the authors of these amendments to withdraw them for the sake of political expediency.

При това се създаде впечатление, че източноевропейското направление на американската външна политика не представлява особен приоритет за Тръмп, както и, че в характерния за бизнесмен като него начин на действие той е склонен да постави икономическия прагматизъм над политическата целесъобразност.
Moreover, one gets the impression that the Eastern European aspect of U.S. foreign policy is not a particular priority for Trump and, in a manner characteristic of a businessman, he will value economic pragmatism over political expediency.

Докато политическата целесъобразност и обикновеният страх могат да принудят българското правителство да си затваря очите за съществуването и въздействието на руската заплаха, тя си остава точно това, което е- слон в стаята и най-значителния политически външен риск в българския политически живот. Без да се справи с проблема, страната ще продължи да изостава от очакванията на своя народ и на партньорите в ЕС и НАТО.
While political expediency and sheer scare might force the Bulgarian government to close its eyes to the existence and the impact of the Russian threat, it will remain the elephant in the room and the top political external risk in Bulgaria's political life.

Пред мен е писмо от канадски сенатор до г-н председателя Pöttering, в което се казва:"Гласуването ви в подкрепа на забрана на търговията с тюленови продукти ще помогне на огромното мнозинство от канадците, които с възхищение видяха как миналия месец Руската федерация сложи край на кървавото клане на тюлени, да накарат политиците си да погледнат отвъд политическата целесъобразност към това, което е правилно, и да прекратят нехуманния лов веднъж завинаги.
I have here a letter from a Canadian senator written to President Pöttering saying:'Your vote to ban the trade in seal products will help the vast majority of Canadians who watched in admiration as the Russian Federation ended its bloody seal slaughter last month to force their politicians to look beyond political expediency to what is right and to end this inhumane hunt once and for all.

Как да използвам "политическа целесъобразност" в изречение

• С цел подмяна поради политическа целесъобразност се въвеждат целенасочени конкурси за ръководителите на регионалните структури на НОИ.

Здравият разум и опитът за водене на трезв разговор се дави в приливната вълна от пропаганда, политическа целесъобразност и нелечими обществени патологии.

Уважаеми господин Иванов, Вие сте опитен парламентарист и разбирате, че това, което твърдите, явно поради политическа целесъобразност нито е вярно, нито е нетенденциозно.