Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИТЕ ТЕХНОЛОЗИ " на Английски - превод на Английски

• policymakers
• political technologists
• political strategists

Примери за използване на Политическите технолози на Български и техните преводи на Английски

Това е важен извод за политическите технолози, а не само за Федералния резерв.
This has important implications for policymakers- and not just at the Federal Reserve.

Първите хора, които Кремъл изпраща в Украйна, копието на руската инвазия, са политическите технолози.
The first men the Kremlin sent to Ukraine, the spearpoint of the Russian invasion, were the political technologists.

Политическите технолози в страната винаги са настоявали, че Европа не може да има обща валута без първо да постигне икономическа конвергенция.
The country's policymakers always insisted that Europe could not have a common currency without first achieving economic convergence.

За да стабилизират стойността на СПТ, политическите технолози решиха през 1974 да я положат върху валутите на 16 страни, държащи не по-малко от 1% от глобалната търговия.
In order to stabilize the SDR's value, policymakers decided in 1974 to base it on the currencies of the 16 countries that represented at least 1% of global trade.

Политическите технолози на Мило Джуканович, без угризения на съвестта, се възползваха от такава възможност, по време на предизборните кампании през 2006, 2008 и 2012 години.
Đukanović's political strategists had no scruples in taking advantage of this virtue during the election campaigns of 2006, 2008, and 2012.

Първоначално ще има голямо недоволство, но дискусията във времето ще избистри по-добри модели и данни, и ще накара политическите технолози да стоят настрана от червените политики.
There will be a lot of fuzziness initially, but discussion will lead in time to better models and data- and will push policymakers to stay out of the clearly red.

Политическите технолози в Кремъл ръководят политическа система, която практически изключва възможността нежелана партия или кандидат да спечели изборите.
Kremlin's political technologists thus manage a political system that de facto excludes the chance that undesired party or candidate might win elections.

Каквито и да са нивата на безработицата, при които инфлационният натиск става значителен- един ключов за политическите технолози въпрос- ние знаем, че те са далеч по-ниски от днешните.
Whatever the unemployment rate at which inflationary pressures become significant- a key question for policymakers- we know that it is far lower than the rate today.

Политическите технолози могат в такъв случай да бъдат по-селективни, когато става въпрос за преструктуриране в по-бавно растящите региони и градове, където една компания доминира местната икономика.
Policymakers can then be more selective when it comes to restructuring in slower-growing regions and cities where a single company dominates the local economy.

Независимо от големите загуби, мащабните планове и значителния брой на политическите технолози, работещи по африканските проекти, ефективността на цялата кампания към момента не е голяма.
However, despite the high costs, ambitious plans and a large number of political strategists working on African projects, the effectiveness of the entire campaign is low.

Преди няколко години политическите технолози и анализатори предричаха, че страните от БРИКС- Бразилия, Русия, Китай и Южна Африка- ще бъдат новият двигател на глобалния растеж.
STANFORD- A few years ago, pundits and policymakers were predicting that the BRICS countries- Brazil, Russia, India, China, and South Africa- would be the new engines of global growth.

На фона на опита на Европа и Съединените щати от 1930-те, казвах аз, политическите технолози не би следвало да повторят грешките на своите предшественици направени по време на Голямата депресия.
Given the experience of Europe and the United States in the 1930s, I would say, policymakers would not make the same mistakes as their predecessors did during the Great Depression.

Действително, когато някой ден историците разглеждат руската история от средата на 1990-те до днешно време, те може би с право ще решат да я определят като епохата на„политическите технолози“, отколкото епохата на„Елцин“ или„Путин“.
Indeed, when historians look back at Russian history from the mid-1990s to the present they might well define it as the age of the“political technologists” rather than the“Yeltsin” or“Putin” eras.

Другата е летливостта на капиталовите потоци, което кара политическите технолози в някои страни да прокарват собствени монетарни улеснения или да налагат капиталов контрол, за да предотвратят вредите за растежа в търговския сектор.
The latter has driven policymakers in some countries to pursue their own monetary easing or to impose capital controls in order to prevent damage to growth in the tradable sector.

Предвид това, политическите технолози в напредналите страни трябва да помислят за налагането на някакъв контрол върху своите капиталови сметки(както с успех направиха възникващите икономики)- действие, което би улеснило по-независимите и приспособими подходи за изход от финансовото ограничение.
Given this, advanced-country policymakers should consider imposing some controls on their capital accounts(much as successful emerging economies do)- a move that would facilitate more independent and tailored approaches to exiting financial repression.

Другата е летливостта на капиталовите потоци, което кара политическите технолози в някои страни да прокарват собствени монетарни улеснения или да налагат капиталов контрол, за да предотвратят вредите за растежа в търговския сектор.
The other is capital-flow volatility, which has driven policymakers in some countries to pursue their own monetary easing or to impose capital controls, in order to prevent damage to growth in the tradable sector.

Краят на политическите технолози, на везирите, не означава, че руската политика се кани да става реална, а по-скоро че тя се превръща в нещо като чиста халюцинация, някакво кошмарно измерение, в което няма ориентир, който да показва пътя обратно към реалността; където куклите разговарят с холограми, като и двете страни са убедени, че всъщност са реални.
The end of the political technologists, of the viziers, doesn't mean Russian politics is about to become real, rather it is spinning away into hallucination cubed, a nightmare dimension where there is no reference point back to reality, where puppets talk to holograms and both are convinced they are real.

Тази настойчивост е отражение на привързаността на политическите технолози в ЕС- особено в Германия- към концептуалната рамка водеща ги последователно към подценяване на тежестта на ситуацията и към препоръчване на политики, които влошават нещата.
That insistence reflects the attachment of policymakers in the EU- especially in Germany- to a conceptual framework that has led them consistently to underestimate the gravity of the situation and recommend policies that make matters worse.

Политическите технолози все още имат за задача да изработят международно призната политическа рамка- със съответния пакет от индикатори и измерими резултати на отделните етапи- водеща страните към постигането на значително подобрение в стандарта на живот, а не просто да се използва ръстът на БВП като минимума за оценяване на икономическото представяне на страните.
Policymakers have yet to develop an internationally recognized policy framework- with a corresponding set of indicators and measurable milestones- to guide countries targeting broad-based improvements in living standards, rather than simply continuing to use GDP growth as the bottom-line measure of national economic performance.

В сцената имаше дълбока ирония: Сурков и политическите технолози бяха създали този жанр на ритуални телевизионни унижавания, при които Путин играе ролята на цар, а министрите му- онази на провинили се момчета; всъщност те бяха създали онзи Путин, който ние познаваме.
There was a deep irony in the scene: Surkov and the political technologists had created this genre of ritual televized humiliations where Putin played tsar and his ministers whipping boys, indeed they had created the Putin we know.

Затова е притеснително да видим отказът на политическите технолози, особено на тези в Съединените щати и Германия, дори да помислят върху подобни действия, въпреки подходящите фискални условия предвид рекордно ниската доходност по съкровищните бонове и на практика всеки друг икономически индикатор.
Thus, it is disturbing to see the refusal of policymakers, particularly in the US and Germany, to even contemplate such action, despite available fiscal space(as record-low treasury-bond yields and virtually every other economic indicator show).

За лош късмет, твърде много политически технолози в напредналите икономики си позволиха вярата, че неортодоксалните политики са единствено за нововъзникващите пазари.
Unfortunately, too many policymakers in advanced economies allowed themselves to believe that such heterodox policies are only for emerging markets.

Книгата е предназначена за„студенти, политически технолози, сътрудници на службите по сигурността и държавни служители“, тя е един вид потребителски справочник за младши информационни воини.
The book is designed for“students, political technologists, state security services and civil servants”- a kind of user's manual for junior information warriors….

Най-убедителното обяснение, обаче, е, че все още пазарите се страхуват, че кога се появят външните рискове, политици и политически технолози няма да са способни да се справят с тях.
The most convincing explanation, though, is still that markets are afraid that when external risks do emerge, politicians and policymakers will be ineffective in confronting them.

Без факти и идеи новите майстори на политиката се превърнаха в политически манипулатори[spin doctors] и политически технолози.
Without facts and ideas the new masters of politics became spin doctors and political technologists.

Затова съвременните"политически технолози", обслужващи интересите на управляващите западни елити, се стремят да изместят острието на агресията от материалното в информационното пространство.
Political strategists, serving the interests of ruling elites of Western countries, seeking to translate the aggression from the material space in the information.

Руският политически технолог Александър Бородай е пресговорител за Крим по време на анексирането му.
The Russian political technologist Alexander Borodai was the press officer for Crimea during its annexation.

От средата на август, когато китайските политически технолози стреснаха пазарите с обезценяването на юана с 2%, официалната китайска намеса на валутните пазари продължи, за да предотврати по-нататъшното падане на валутата.
Since mid-August, when Chinese policymakers startled the markets by devaluing the renminbi by 2%, China's official intervention in foreign-exchange markets has continued, in order to prevent the currency from falling further.

Той беше окончателният„политически технолог“- една уникално постсъветска професия- който играе ролята на везир или магьосник от Оз за системата и е способен да измайсторява марионетни политически партии и социални движения в някаква гигантска симулация на реалност.
He was the ultimate“political technologist”- a uniquely post-Soviet profession- who acts as vizier or Wizard of Oz to the system and is able to magic up puppet political parties and social movements in a great simulacrum of reality.

Но на мен- може.“ По принцип, много преди тази знаменита фраза на артиста Броневой във филма„17 мига от пролетта“ всички известни политически технолози(от Шан Ян до Макиавели) съветваха управниците по възможност да не споделят с никого плановете си, за да не станат те достояние на врага.
However, long before that sentence of Bronevoy from"17 moments of spring" movie, all well-known"political technologists"(from Shang Yang to Machiavelli) advised the rulers, if at all possible, not to share their plans with anybody, lest they become known to the enemy.

Как да използвам "политическите технолози" в изречение

От началото на предизборната кампания отделни граждани и цели трудови колективи се питат каква изненада ще ни поднесат политическите технолози на задкулисието за предсрочния вот...