Какво е " ПОЛИТИЧЕСКО ДЖУДЖЕ " на Английски - превод на Английски

• political dwarf
• political gnome

Примери за използване на Политическо джудже на Български и техните преводи на Английски

ЕС е икономически гигант, но е политическо джудже.
Europe is still an economic giant, but a political gnome.

Много анализатори изтъкват, че“Германия е икономически гигант, но политическо джудже”.
Germany is often described as“an economic giant but political dwarf.”.

ЕС е икономически гигант, но е политическо джудже.
Europe is an economic giant, but a still a political dwarf.

Европа остана затруднена и зле управляване, икономически гигант и политическо джудже.
Europe remained bogged down and badly run, an economic giant, a political dwarf.

ЕС е икономически гигант, но е политическо джудже.
The European Union is an‘economic giant but a political dwarf”.

Много анализатори изтъкват, че“Германия е икономически гигант, но политическо джудже”.
It has often been said that Germany is an"economic giant and a political dwarf.".

Европа е икономически гигант, политическо джудже и военен червей.
Europe is an economic giant, a political dwarf, and a military worm.”.

В миналото Европа бе описвана като политическо джудже.
In the past, Europe was described as a political dwarf.

Европа е икономически гигант, политическо джудже и военен червей.
Europe may be characterized as an economic giant, a political dwarf and a military worm.

Тя по-скоро остава икономически гигант, но политическо джудже.
Germany is an economic giant but a political dwarf.

Северна Корея нарече японския премиер Шиндзо Абе„малоумник и политическо джудже” и го обвини в излишно подценяване на най-….
North Korea has branded Japan's PM Shinzo Abe an"imbecile" and"political dwarf", accusing him of mislabelling its latest weapons….

Европа все още е икономически гигант, но политическо джудже.
Europe is still an economic giant, but a political gnome.

Често използваната фраза"икономически гигант, но политическо джудже" добива ново значение, когато анализираме присъствието на ЕС в международните организации и в другите регионални организации, в които той участва.
The oft-used phrase'an economic giant but a political dwarf' takes on new meaning when we analyse the EU's presence in international organisations and in other regional organisations of which it is part.

Тя по-скоро остава икономически гигант, но политическо джудже.
Europe is still an economic giant, but a political gnome.

(PT) ЕС е определян като икономически гигант и политическо джудже, което означава, че не разполага със средствата, необходими за постигането на някои от целите по-специално по отношение на външната политика.
(PT) The EU has variously been defined as an economic giant and a political dwarf, and this is supposed to mean that it has not been provided with the means necessary to pursue some of its aims, in particular, in respect of its foreign policy.

Че ЕС е икономически гигант и политическо джудже“„.
The European Union is generally described as an economic giant and a political dwarf'.

Българският евродепутат от групата на ЕНП Андрей Ковачев изложи тезата, че е необходимо Европа да координира обща политика за сигурност, както и споделен капацитет за отбрана и да създаде обща армия, за да не бъде„политическо джудже”.
The Bulgarian MEP from Andrei Kovatchev stated in his thesis that it is needed for Europe to coordinate a united security policy, as well as shared capacity for defense and to create unified army, so it is not a“political dwarf”.

Че ЕС е икономически гигант и политическо джудже“".
For years the gibe has been that the Union is an“economic giant and a political dwarf”.

Смятам, че Европейският съюз следва да разглежда ситуацията като отправна точка и да поеме една наистина активна роля в отношенията едновременно със съществуващите и с нововъзникващите световни сили, като веднъж завинаги се отърси от репутацията си на политическо джудже, що се отнася до международната политика.
I think the European Union should see this as a starting point and take a truly active role in dealing with both current and emerging world powers, shaking off once and for all its reputation as a political dwarf in terms of international policy.

Че ЕС е икономически гигант и политическо джудже“".
The European Union is sometimes referred to as‘an economic giant and a political dwarf'.

Не го притеснява, че това е отказ от допълнителен национален суверенитет, защото общ външен министър би могъл да трансформира икономическото влияние на ЕС в политическо, с което ще се обърне парадокса на бившия белгийски премиер Марк Ейскънс, според когото ЕС е икономически гигант, политическо джудже и военен червей.
He is not concerned that this is a sort of giving up additional national sovereignty, for a common foreign minister could transform the economic influence of the EU into a political one, which would reverse the paradox of former Belgian PM Marc Eyskens, according to whom the EU is an economic giant, a political dwarf, and a military worm.

Правилно казват, че ЕС е икономически гигант и политическо джудже“".
It is often said that the European Union(E.U.) is“an economic giant but a political dwarf”.

Въпреки че е ключов клиент на глобалните енергийни пазари, заради мащабния внос на петрол и газ, осъществяван от неговите страни-членки, ЕС, сам по себе си, продължава да е политическо„джудже”, тъй като членовете му запазват монопола върху определянето на собствената си външна политика.
As one of the world's largest importers of oil, gas and coal, the EU is a major player on the international energy market- However, it remains a dwarf on the political stage as member states keep the upper hand on foreign policy.

Въпреки това някои го определят като икономически гигант, но политическо джудже.
The EU is often described as an economic giant but a political dwarf.

Правилно казват, че ЕС е икономически гигант и политическо джудже“".
The EU, as the saying goes, is“an economic giant but a geopolitical dwarf.”.

Въпреки това някои го определят като икономически гигант, но политическо джудже.
However, some have described the EU as an economic giant but a political dwarf.

Правилно казват, че ЕС е икономически гигант и политическо джудже“„.
Once(in)famously said that“Europe is an economic giant, a political dwarf, and a military worm.”.

Цитират ви да казвате, че Европа е икономически гигант и политическо джудже.
You are quoted as saying that Europe is an economic giant and a political dwarf.

Най-силната в икономическо отношение страна в Европа не може да се проявява като политическо джудже", подчерта той.
The economically strongest country in Europe cannot show itself as a political dwarf," he said.

Отказваме да позволим ЕС да бъде по думите на бившия белгийски външен министър Марк Ейскенс"политическо джудже и военен червей".
We refuse to allow the EU to be, in the words of a former Belgian minister of foreign affairs, Mark Eyskens,“a political dwarf and a military worm.”.

Как да използвам "политическо джудже" в изречение

Китай може да се каже , че е икономически гигант , но все още е едно политическо джудже , чието място в Съвета за Сигурност към ООН , се дължи единствено на огромното му население.