Какво е " ПОЛИТИЧЕСКО ТЯЛО " на Английски - превод на Английски

• political body
• body politic
• policy body
• body politick

Примери за използване на Политическо тяло на Български и техните преводи на Английски

Какви цели би трябвало да има ЕС като политическо тяло?
What long-term goals should be pursued by the EU as a political body?

Трето, няма политическо тяло, защото представлява само виртуална общност.
Thirdly, the Jedi Church had no body politic, because it represented a virtual community.

Това е мощен опиум, който парализира Европа като политическо тяло.
This is the potent opiate that paralyzes Europe as a political body.

Тя не е политическо тяло, не е в нейната компетентност да приема програми и въобще няма правомощия да организира политически нападки срещу държави-членки.".
It is not a political body, it should not have a program and it should not carry out political attacks on members states.”.

Нито един от тях не е бил преди това член на каквото и да било политическо тяло.
Not one of them had ever been part of any political body.

Тя също така мълчаливо обединява населението в единствено социално или политическо тяло с понятието за общност сред хората.
She also implicitly unites the population into a singular social or political body with the notion of commonality amongst all people.

Сиярто заяви, че ЕК иска да се меси във вътрешните дела на Полша и не трябва да„действа като политическо тяло“.
He added that the Commission wants to meddle into Poland's domestic affairs, and it should not"act like a political body".

Тя не е политическо тяло, не е в нейната компетентност да приема програми и въобще няма правомощия да организира политически нападки срещу държави-членки.".
It is not a political body, it is not its remit to have a programme, and it is not its remit to launch political attacks on Member States.

Освен създаването на кохезия между отделните ресори и членове, Юнкер заяви, че е изпълнил обещанието си да направи Комисията политическо тяло.
Apart from creating cohesion between the different portfolios and members, Juncker said he had realised his promise to make the Commission a political body.

В крайна сметка всички компетентности са по избор, докато индивидуалният преводач, някоя образователна институция или политическо тяло не реши да превърне избора в правило.
In the end, all competences are optional, until the individual translator, a training institute or a policy body decides to turn options into rules.

Последно договорите и съглашенията, чрез които частите на това политическо тяло първо са били създадени, сглобени и съединени, приличат на това fiat(да бъде) и да създадем човека, което Бог изрекъл при създаването на света”.
Lastly, the pacts and covenants, by which the parts of this body politic were at first made, set together, and united, resemble that fiat, or the Let us make man, pronounced by God in the Creation….

И той не притежава физическо тяло, различено и отдалечено само по себе си от служенето и кралското достойнство, но физическо и политическо тяло заедно неразделни;
And he has not a Body natural distinct and divided by itself from the Office and Dignity royal, but a Body natural and a Body politic together indivisible;

Когато по този начин някакъв брой хора се съгласят да създадат една общност или управление, те се сливат и образуват едно политическо тяло, в което мнозинството има право да действа и решава вместо останалите.
When any number of men have so consented to make one community or government, they are thereby presently incorporated, and make one body politic, wherein the majority have a right to act and conclude the rest.*.

Може би ултра-богатите могат да си позволят да живеят в този свят без граници, за който така агресивно агитират, но повечето хора се нуждаят- и желаят- едно последователно и логично, суверенно политическо тяло, което да защитава техните граждански права.
Perhaps the ultra-wealthy can afford to live in the borderless world they aggressively advocate for, but most people need- and want- a coherent, sovereign political body to defend their rights as citizens.".

На изборите утре за нов 50-местен парламент- най-овластеното изборно политическо тяло в Залива, може пак да има бойкот, но истинският въпрос е дали вотът ще облекчи вътрешния натиск над подкрепяната от Запада управляваща династия в Кувейт.
For the election Saturday to pick a new 50-seat parliament- the most empowered elected political body in the Gulf- there might be another boycott, but the real question is whether the vote will ease the internal pressures on Kuwait's Western-backed ruling dynasty.

Малко след установяването си, групата на Билдербергите е сътрудничела със Съвета за чужди връзки(Council of Foreign Relations- CFR), друго международно политическо тяло посветено на световно управление.
Shortly after establishing itself, the Bilderberg Group collaborated with the Council on Foreign Relations(CFR), another international policy body devoted to world management.

Така че физическото тяло, чрез това присъединяване на политическото тяло към него(което политическо тяло съдържа служението, управлението и кралското достойнство) се възвеличава и чрез споменатата консолидация има в себе си политическото тяло.“.
So that the body natural by the conjunction of the body politic to it(which body politic contains the office, government and majesty royal) is magnified and by the said consolidation hath in it the body politic1.”.

Малко след установяването си, групата на Билдербергите е сътрудничела със Съвета за чужди връзки(Council of Foreign Relations- CFR), друго международно политическо тяло посветено на световно управление, относно проблема за приспособяването на човечеството към извънземното присъствие.
Shortly after establishing itself, the Bilderberg Group collaborated with the Council on Foreign Relations(CFR), another international policy body devoted to world management, concerning the problem of adjusting humankind to extraterrestrial presence.

При неговото властване няма нито права, нито закони, нито нация, защото“нацията е политическо тяло, чиито членове са обединени от веригите на реципрочните права и задължения, неразделно свързващи управляван и управляващ чрез общия им интерес.”.
In fact an arbitrary despot commands but does not govern, for as his caprice is above law, there are, under him, neither rights, laws, nor nation,-“a nation being a political body whose members are united by a chain of reciprocal rights and duties, inseparably combining governor and governed in one common interest.”.

Така че той има физическо тяло, украсявано и обилчано в чин и кралско достойнство; и той не притежава физическо тяло, различено и отдалечено само по себе си от служенето и кралското достойнство, но физическо и политическо тяло заедно неразделни; и тези две тела са обединени в една личност, и съставят едно тяло, а не множество- което е корпоративно тяло във физическото тяло et e contra физическото тяло в корпоративното тяло..
So that he[the king] has a body natural adorned and invested with the estate and dignity royal, and he has not a body natural distinct and divided by itself from the office and dignity royal, but a body natural and a body politic together indivisible, and these two bodies are incorporated in one person and make one body and not divers, that is, the body corporate in the body natural et e contra the body natural in the body corporate.

За Русо този нов владетел е„политическото тяло“ или държавата, т.е.
This new sovereign was for Rousseau"the body politic," or the state, i.e.

На политически тела Обсидиан.
Disintegration of Political Bodies".

И двете- политически тела.
Both- political bodies.

Суверенитетът е конститутивен за държавата и нейната политика, защото оформя политическото тяло, отсъждайки за това кой следва да попада в него.
Sovereignty is constitutive of the state and of statist politics, because it constitutes the political body by deciding who is to be incorporated into it.

Интересна е и тезата на американския политолог от български произход Ричард Темпест за влиянието на политическото тяло(външен вид, харизматичност, излъчване, осанка и пр.).
Interesting is also the thesis of the American political scientist of Bulgarian origin Richard Tempest about the influence of the political body(appearance, charisma, radiance, background, etc.).

Тези принципи са издълбани в политическото тяло на нашия свят чрез колективната воля на капиталистическата класа, вдъхновена от насилническите закони на конкуренцията.
These principles have been carved into the body politic of our world through the collective will of a capitalist class animated by the coercive laws of competition.

Така че тази дума означава„преместване“ на политическото тяло на това царство от едно физическо тяло към друго“.
So that it signifies a Removal of the Body politic of the King of this Realm from one Body natural to another.

Всички части на политическото тяло, търсейки вдъхновение, гледаха на север към Германия и на запад към Италия.
All parts of the body politic gazed north to Germany and westward to Italy for inspiration.

За политическото тяло то е същото, каквото е ракът за човешкото, с тази разлика само, че никой никога не е говорил за необходимостта от рака.
It is to the body politic what cancer is to the individual body, with this difference: no one has ever spoken of the necessity of cancer.

В тази реч тя за първи път споменава схващането за„двете тела“ на суверена, прието от средновековната политическа теология: физическото тяло и политическото тяло.
The speech contains the first record of her adoption of the medieval political theology of the sovereign's“two bodies”: the body natural and the body politic.

Как да използвам "политическо тяло" в изречение

Защото има своето политическо тяло от искрени поддръжници, които са мотивирани и лоялни. Няма причина да мисля, че точно този път те ще изчезнат.

LXXIV. Всички 19 кантона в тяхната цялост, съществуващи като политическо тяло с конвенцията от 29 дек. 1813 г., се признават като основа на Хелветийската система. Чл.