Примери за използване на Политолога на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Според политолога Абас Галямов това"работи в полза на властта".
Гардиън" възприема класическото определение за популизъм, предложено от политолога Кас Муде.
The Guardian is adopting the classic definition of populism proposed by political scientist Cas Mudde.Според политолога Алексей Макаркин„кримските татари станаха главния проблем за Русия в Крим.
According to political analyst Alexei Makarkin,“Crimean Tatars have become a major problem for Russia in Crimea.Един от важните е купуването на избори- тема, която е изследвана задълбочено,особено от политолога Томас Фъргюсън.
One important example is buying elections, a topic that has been studied in depth,particularly by political scientist Thomas Ferguson.Според политолога Кристиян Първулеску, президент на асоциацията"Про демокрация", Морар е изправен пред трудна задача.
According to political analyst Cristian Parvulescu, president of the Pro Democratia Association, Morar has a tough job ahead of him.В годините на Студената война,по думите на политолога Джон Айкенбери,„на Америка и трябваха съюзници и на съюзниците им трябваше Америка“.
During the Cold War,in the words of the political scientist G. John Ikenberry,“America needed allies and allies needed America.Ван дер Белен трябва да създаде обединен фронт ида мобилизира останалата част от страната срещу АПС”, твърди политолога Антон Пелинка.
Van der Bellen must form a united front andmobilize the rest of the country against the FPÖ,” says Anton Pelinka, a political scientist.По време на курса ще изучавате уменията на политолога и историка в изучаването на исторически материали и съвременни проблеми;
Throughout the course you will be learning the skills of both the political scientist and the historian in studying historical materials and contemporary problems;Съгласен съм с политолога Клаус Офе, че едно разделение на оптимисти и песимисти оставя и двете групи извън кутията, че никой от нас не пасва вътре.
I agree with the political scientist Claus Offe that a division into optimists and pessimists leaves us both outside the box, that we don't fit.Проектът е замислен от Марк Родер,научен директор на Центъра по изследване на НЛО, и политолога Александър Венд от университета на Охайо.
The project was conceived by and is led by Mark Rodeghier, scientific director of theCenter for UFO Studies, and Alexander Wendt, a political scientist at Ohio State University.Съпругът й политолога Валери Жаблянов тогава е член на БСП и при управлението на Тройната коалиция е бил съветник на бившия премиер Сергей Станишев.
Her husband, political scientist Valeri Zhablyanov, was then already a BSP member and close advisor to former Socialist Prime Minister Sergei Stanishev.Накъдето и да се обърнете,рядкост са движенията, наречени от политолога Франсис Фукуяма"революция на глобалната средна класа", които успяват да се задържат на власт.
Wherever you look,little movement along the lines of what the political scientist Francis Fukuyama called the“revolution of the global middle class” seems to have endured.Според политолога Таня Топич от Фонация"Фридрих Еберт" в Баня Лука жителите на РС изглежда следват официалната политика на правителството на областта.
According to political analyst Tanja Topic of the Friedrich Ebert Foundation in Banja Luka, residents in RS are taught to follow the official policy of the entity government.Причините за скоростния провал на тяхното управление според политолога е най-вече тяхната некомпетентност, понеже„в управлението няма място за политическа некадърност”.
According to the political scientist, the fast failure of their governing is mostly due to their incompetence because"there is no room for Например, според политолога Александър Храмчихин,"Русия се опитва да постави Индия в тристранен съюз с Китай, докато се нуждае от съюз срещу Китай".
For instance, according to political scientist Alexander Khramchikhin,"Russia tries to put India in a trilateral alliance with China while it needs an alliance against China.".И докато Русия полага големи усилия, за да разшири влиянието си на Балканите- европейският„мек търбух“, по думите на политолога Иван Кръстев- тя намира възприемчив съдружник в лицето на Сърбия.
And as Russia pushes to expand its influence in the Balkans- Europe's“soft underbelly,” in the words of the political scientist Ivan Krastev- it is finding a receptive ally in Serbia.Според политолога Юрий Асланов националистическият вот е много специфичен, защото в него силно изразен е мажоритарният елемент."Фигурите, които определят политическия субект, имат голямо значение.
According to the political scientist Yuri Aslanov, the nationalist vote is very specific because it has a strong majority element.Политтехнолозите на Пригожин започват да работят със Себа скоро след посещението му в Москва през декември 2017 г.,осъществено по покана на политолога Александър Дугин, известен със своите конспиративни теории.
Russians started to work with Seba soon after he visited Moscow in December 2017,at the invitation of political scientist Alexander Dugin, known for his conspiracy theories.Веднъж чух политолога Алан Улф да се представя като„нюйоркски интелектуалец“, присъединявайки се към една традиция, която се простира назад чак до основаването на Partisan Review.
I did once hear the political scientist Alan Wolfe introduce himself as“a New York intellectual,” staking a claim to a tradition that extends all the way back to the founding of Partisan Review.Архитектурата на избора е подобна и на концепцията за„херестика“ или манипулация, която води до промяна в резултатите без да променя основните предпочитания на хората,описана от политолога Уилям Х. Рикер.
Choice Architecture is also similar to the concept of"heresthetics," or manipulation that changes outcomes without changing people's underlying preferences,described by political scientist William H. Riker.Последните изследвания от политолога Дов Левин показват това… В резултат на изследванията си политологът установява, че САЩ са се опитали да повлияят върху изборите в чужди държави 81 пъти между 1946 и 2000 г.….
Research by political scientist Dov Levin has found that the US may have attempted to influence foreign elections as many as 81 times between 1946 and 2000.Разобличители като бившия член на кабинета и политик Иван Рибкин и политолога Станислав Белковски твърдят, че президентът контролира активи в петролните и газовите компании като Газпром и Гунвор….
Whistleblowers like former fellow government member Ivan Rybkin and political scientist Stanislav Belkovsky have claimed that the President controls secret assets in oil and natural gas companies like Gazprom and Gunvor….Според мнението на политолога, сегашният режим, управляващ Украйна, ще загуби на президентските избори, а лишавнето от право на глас милиони граждани на Украйна, ще позволи«пускането на изборите отново».
According to the political analyst, the current regime will lose the presidential election, and depriving millions of citizens of the right to vote will allow“to run the elections in a new way.”.Никога няма да изградим правова и демократична държава, ако едновременно не изграждаме държава човешка, нравствена, духовна и културна- колкото и ненаучно да звучи това в ушите на политолога.
I am convinced that we will never build След режисьора Явор Гърдев, политолога Владимир Шопов, професора и експерт по проблемите на сигурността, отбраната и обществения ред Николай Слатински, писателя Владимир Левчев, днес отново ви предлагаме разговор с журналиста Иван Бедров.
After director Javor Gardev, political scientist Vladimir Shopov, professor and expert on security, defence and public order Nikolai Slatinski, writer Vladimir Levchev, today we offer you again a conversation with journalist Ivan Bedrov.Проучванията на"Еделман" започват през 2000 г., за да проверят на практика теориите на политолога Франсис Фукуяма, който декларира след колапса на социализма, че либералните капиталистически демокрации са сразили конкурентните идеологии и представляват"края на историята".
The survey was launched in 2000 to explore the theories of political scientist Francis Fukuyama, who declared that liberal capitalist democracy had seen off rival ideologies and so represented'the end of history'.Според политолога Антъни Салвадо от Калифорнийския университет в Ървайн повечето от грешките довели до гласуване за повече от един кандидат са причинени от дизайна на бюлетините, използваните думи и опитите на гласоподавателите да изберат президент и вицепрезидент.
According to Anthony Salvado, a political scientist at the University of California, Irvine, who acted as Саймън Гарнет: В Светлината, която се провали,новата ви книга в съавторство с политолога Стивън Холмс, вие предоставяте убедително тълкувание на политическите развития след 1989, и по-специално на възхода на нелиберализма- в Централна Източна Европа и Русия, но също така и в САЩ, и Китай.
Simon Garnett: In А швейцарският вестник Le Temps цитира мнението на политолога Алексей Макаркин, който смята, че Путин не иска да удължи президентския си мандат, като белоруския лидер Александър Лукашенко, и предпочита„казахстанския модел“, където президентът Нурсултан Назарбаев напусна поста след дълъг престой, но като продължава да контролира случващото се в страната.
But Swiss newspaper Le Temps cites the opinion of political analyst Alexei Makarkin, who believes that Putin does not want to extend his presidential terms, as the Belarusian leader Alexander Lukashenko, and prefers“Kazakh model”, where the President Nursultan Nazarbayev after a long stay in power has left his post, but continues to monitor what is happening in the country.Graduate's профил и пригодността за заетост: Възпитаник на докторската програма трябва да бъде висококвалифициран експерт- политолога, който има изключително усъвършенствани и специализирани познания в нея/ нивата си, тя/ той е в състояние да провежда независими научни изследвания, участие в изследователски задачи на екипа и да преследват оригинална научното познание.
A graduate of 
