Примери за използване на Полицията се опита на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Полицията се опита да.
The police attempted to.Отивахме в Орландо, а след това полицията се опита да го открадне.
Полицията се опита да ги спре.
Police tried to stop them.Израелски войници застреляха палестинец, който според полицията се опитал да….
Israeli soldiers shoot a Palestinian woman, who says she tried to stab her.Полицията се опита да ги спре.
The police tried to stop them.Обади ми се ако полицията се опита да те разпитва или ако се нуждаеш от нещо.
You call me if the police try to question you or if you need anything.Полицията се опита да ги спре.
The police tried to halt them.Имигрантите и бежанците често пукат лодките, в случай че полицията се опита да ги върне обратно по реката в Турция.
The immigrants and asylum seekers often puncture the boats in case police try to send them back across the river to Turkey.А ако полицията се опита да ни спре?
Αnd if police tries to stop us?След като бяха незаконно арестувани в Сърбия, полицията се опитала да прикрие местонахождението на задържаните и дори отричала, че знае за тях.
After they were illegally arrested in Serbia, the police tried to conceal their whereabouts and even denied having any knowledge of them.Полицията се опита да сглоби тялото й.
The police tried to recompose her body together.В Жирона, на 100 км североизточно от Барселона,демонстрантите блокираха високоскоростна железопътна линия, а полицията се опита да спре прииждащите протестиращи в района на гарата.
In Girona, north of Barcelona, hundreds of activists occupiedthe high-speed railway tracks, while regional police tried to stop more protesters from entering the area of the station.От полицията се опитаха да ме натопят за онзи камион.
NYPD tried to pin that truck on me.Инцидентът е станал близо до селата Радуша и Рашче,на около 20 км северно от Скопие, когато полицията се опитала да спре бял микробус"Мерцедес Спринтер" по подозрения, че превозва незаконни оръжия.
The incident occurred near the villages of Radusa and Rasce,about 20km north of Skopje, when police tried to stop a white Mercedes Sprinter van suspected of carrying illegal weapons.Полицията се опита да изтръгне някаква информация.
The police tried to pump me for information.В инцидент, за когото свидетелства ЕС Репортер полицията се опита да предотврати евродепутът Слави Бинев да приближи до централната търговска банка за да постави погребалния венец в знак на протест за"смъртта на демокрацията" в България.
In one incident witnessed by EU Reporter plain clothes police attempted to prevent Slavi Binev MEP form approaching the Central Commercial Bank building to lay a funeral wreath in protest at the” death of democracy” in Bulgaria.Полицията се опита да разпръсне тълпата и предупреди за арести.
Police tried to disperse the crowd and warned of arrests.Опозиционният СДСМ обвини полицията в сплашване на негови депутати и шпиониране на дейността им,след като агент на полицията се опитал да запише техен разговор с група недоволни работници.(A1, Макфакс, Сител, МИА- 31/07/10).
Полицията се опита да закачите смъртта на горкото момиче на вас.
The police tried to pin the death of that poor girl on you.Полицията се опита да го арестува, когато започна ожесточена стрелба.
Police tried to arrest him, when a fierce shooting started.Полицията се опита да го дръпне за изтекла марка, но Рифкин избяга.
Police tried to pull him over for expired tags, but Rifkin fled.Полицията се опита да скрие това от мен, но го пишеше във вестника.
The police tried to hide it from me, but it was in the paper this morning.Полицията се опита да го прекрати, но участниците не се отказаха.
Of course, the police tried to break it up. But these queens didn't run. No.Полицията се опита да установи контакт със семейството на Тоби. за да разберем дали всичко е наред.
The police have been trying to contact Toby's family, to find out if he's all right.Полицията се опитала да го свърже с негови подземни съдружници, но разследването стигнало задънена улица.
The police tried to link it to some underworld associates of his, but the investigation's hit a brick wall.Полицията се опита да обвини мен и приятелите ми, но той си е играел с възпламенителя и е имало някакъв странене дефект в камиона.
The police tried to blame me and my friends, but he was playing with the ignition, and there was some weird defect with the truck.Полицията се опитала да идентифицира всички пешеходци, велосипедисти и превозни средства, преминали през района на инцидента.
Officers have sought to identify all pedestrians, cyclists and vehicles that travelled through the relevant area at the times in question.Полицията се опита да вземе показания, но тя и понятие си няма как се е озовала насред гората, на 20 мили от хотела.
HPD tried to get a statement from her, but she doesn't even know how she ended up in the middle of the forest 20 miles away from her hotel.Полицията се опита да разкрие конспирацията и редовно организира търсения и нападения върху именията на заподозрените.
The police sought to uncover Когато полицията се опитала да стигне до местопрестъплението, на пътя били спрени по доста удобен за крадците начин няколко автомобила, които напълно блокирали достъпа.
When police tried to reach the scene, they found that several hired vehicles had been inconveniently parked in a way that completely blocked access to the store.
