Какво е " ПОЛОЖЕНИЕТО НА РОМИТЕ " на Английски - превод на Английски

• situation of roma

Примери за използване на Положението на ромите на Български и техните преводи на Английски

Положението на ромите в ЕС.
Situation of Roma people in the EU.

Европарламентът обсъжда положението на ромите.
Discussing the situation of Roma.

Положението на ромите в Европа(разискване).
Situation of the Roma people in Europe debate.

Ефективни стратегии за подобряване положението на ромите.
Plan to improve the situation of the Roma.

Положението на ромите в ЕС е доста сложно.
The Roma situation in the EU is rather complicated.

Подобряване на положението на ромите и синтите.
The Improvement of the Situation of the Roma and Sinti.

Попитайте участниците какво знаят за положението на ромите днес.
Ask the participants what they know about the situation of the Roma today.

А за нас положението на ромите на Европа е въпрос на съдба.
And for us, the situation of the Roma of Europe is a question of destiny.

В оценката се разглежда специално как положението на ромите се е променило от 2011 г.
The assessment highlights how the situation of Roma has changed since 2011.

Положението на ромите потвърждава още повече, че проблемът е общоевропейски.
The situation of the Roma confirms to us all the more that this is a pan-European problem.

Агенцията публикува миналата година доклад«Образование: положението на ромите в 11 държави-членки на ЕС».
FRA(2014) Education: the situation of Roma in 11 EU Member States.

Признаваме също, че положението на ромите силно варира в отделните държави-членки.
We also acknowledge that the situation of the Roma varies greatly from one Member State to another.

Приветства проактивните инициативи, чиято цел е да се подобри положението на ромите в гардовете;
Welcomes pro-active initiatives that seek to improve the housing situation of Roma in cities;

Положението на ромите в 11 държави- членки на ЕС: проучване сред ромите: данни на фокус.
The Situation of Roma in 11 EU Member States: Survey Results at a Glance.

Приветства факта, че Агенцията е продължила проучването си относно положението на ромите в Съюза;
Welcomes the fact that the Agency continued its research on the situation of Roma in the Union;

Изследване на положението на ромите и поведението спрямо тях от страна на обществените институции.
A research on the situation of Roma and attitudes towards them from the side of public officials.

Предложение за обща резолюция относно положението на ромите и свободата на движение в Европейския съюз.
European Parliament resolution on the situation of Roma and on freedom of movement in the European Union.

Положението на ромите- граждани на ЕС, които се преместват и установяват в други държави- членки на Европейския съюз.
The Situation of Roma EU Citizens Moving to and Settling in Other EU Member States.

Рамката на ЕС идва в момент, в който положението на ромите наистина се превърна в център на внимание за Европа.
The EU framework comes at a moment when the situation of Roma has become a real focus of attention in Europe.

Според резултатите положението на ромите е средностатистически по-лошо, отколкото на лица от неромски произход, живеещи в непосредствена близост.
The situation of Roma is on average worse than the situation of non-Roma living in close proximity.

От своя страна, Комисията е дълбоко ангажирана за подобряване положението на ромите, и по-конкретно за тяхната социална и икономическа интеграция.
For its part, the Commission is deeply committed to improving the situation of Roma people and, in particular, their social and economic integration.

Положението на ромите и травълърите и дискриминацията, на която са подложени, е общоевропейски проблем, който изисква общоевропейско решение.
The situation of Roma and Travellers and the discrimination they face is a European concern requiring a common European response.

Ван Ромпой посочи, че положението на ромите в ЕС ще бъде обсъдено по време на следващата среща на върха на блока през октомври.
Van Rompuy said the situation of the Roma in the EU will be discussed during the bloc's next summit in October.

По време на срещата в Брюксел обаче България за пореден път демострира безразличие към подобряване положението на ромите за разлика от политиката на съседните ни страни.
During the meeting in Brussels however Bulgaria again has shown that it is indifferent towards improving the situation of Roma unlike our neighbouring countries.

Във връзка с това положението на ромите, чиито проблеми са специфични и с особено висока степен на трудност, е особено показателно.
On this point, the situation of the Roma, whose issues represent a special case and a degree of difficulty in a league of their own, speaks for itself.

Хвърлянето на светлина върху изследването на тенденциите в асимилацията има за цел да се създаде ясна картина на положението на ромите в комунистическата система.
Throwing light on the study of assimilation trends seeks to establish a clear picture of the situation of Roma in the communist system.

Неприемливо е да се използва положението на ромите за партийни политически атаки и за създаване на истерия, вместо да се предприемат ефективни действия.
It is unacceptable for anyone to use the situation of the Roma to make party political attacks and to arouse hysteria instead of taking effective action.

Бих искала да обърна вашето внимание към един аспект на оценката на напредъка на разглежданите държави, който рядко бива посочван: положението на ромите.
I would like to draw your attention to a seldom emphasised aspect of evaluating the progress of the countries in question: the situation of Roma.

Накрая, в съобщението се потвърждава, че положението на ромите се характеризира с трайна личностна и институционална дискриминация и широкомащабна социална изолация.
Finally, the Communication acknowledges that the situation of the Roma is characterised by persisting individual and institutional discrimination and far-reaching social exclusion.

Като е запознат с Плана за действие за 2003 г. на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ) за подобряване на положението на ромите и синтите в зоната на ОССЕ;
Organisation for Security and Co-operation in Europe(2008) Implementation of the Action Plan on Improving the Situation of Roma and Sinti Within the OSCE Area.

Как да използвам "положението на ромите" в изречение

Турското правителство е приело стратегически план, който включва редица инициативи за подобряване на положението на ромите в страната, предаде БТА.

Осъществяване на интерактивни събития, популяриизращи темата за положението на ромите и синтите в Европа през Втората световна война, по специално в Италия, Румъния и България.

Положението на ромите си остава болен проблем на българското общество. С публикация на тази тема Николета Попкостадинова спечели първа награда на балканския конкурс за журналистически постижения. (19.12.2007)

От Брюксдел обявиха, че еврокомисарят по правосъдието Вивиан Рединг разследва положението на ромите във Франция от името на ЕС и Еврокомисията Френският президент Никола Саркози предложи днес на ...

Дори сравненията на положението на ромите в България с прокуждането на евреите не накараха правителството и президентът да реагират публично Трудно е да се намери напоследък в европейския дебат ...