Какво е " ПОЛУЧАВАНЕТО НА НАГРАДАТА " на Английски - превод на Английски

• receiving the award
• receipt of the award
• accepting the award
• receipt of the prize

Примери за използване на Получаването на наградата на Български и техните преводи на Английски

Получаването на наградата.
Receiving of the award.

Какво е усещането след получаването на наградата?
How do you feel after receiving the award?

Получаването на наградата не е свързано по никакъв начин с изискванията за следващата процедура.
Receiving of the award is not in any way connected to the requirements for the next procedure.

Ето какво заяви при получаването на наградата.
Here is what I said upon receiving the award.

Присъствето е задължително условие за получаването на наградата.
This is a condition for receiving the award.

Ето какво заяви при получаването на наградата.
This is the speech I gave in accepting the award.

Важно е да поставим правата на децата в центъра на събитията“, коментира Президентът при получаването на наградата.
It is important to put children's rights at the heart of events,” the President said in receiving the award.

По думите на Меркел получаването на наградата от американския президент е„поощрение за президента и всички нас” да правим повече за мира.
According to Merkel receiving the award from the American president is the president and encouragement to us all“to do more for peace.

Това наистина е една огромна чест, но мисля, че наградата принадлежи в същата степен на гражданите на Сараево, които все още са тук“, каза Дикинсън при получаването на наградата.
While this is a great honor, I think that this award belongs equally to the people of Sarajevo who are still here," Dickinson said in accepting the award.

Една година след получаването на наградата разговаряме с екипа на читалището, за да научим повече за продължението и обогатяването на дигиталната библиотека.
One year after the receipt of the award, we talk to the Chitalishte team to learn more about the enhancement and development of the digital library.

Организаторът не поема никакви допълнителни разходи, които не са пряко предвидени в настоящите правила, които могат да възникнат при победителя в състезанието, както са определени по-нататък, във връзка с получаването на наградата.
The Organizer does not bear any additional costs that are not directly provided for in these Rules, which may arise in the Winner of the Competition, as they are defined further, in connection with the receipt of the Prize.

Отново тази година Adelphi беше допълнително удостоена с получаването на наградата"With Distinction"- класация, запазена за"институции от най-високо ниво" в категориите"Общи услуги и образование в общността".
Again this year, Adelphi was additionally honored by receiving the award“With Distinction,” a ranking reserved for“top tier applicant institutions” in the categories of General Community Service and Education.

При получаването на наградата, Ханс Вестберг каза:„За мен е чест да приема тази награда от името на програмата Ericsson Response и посветените служители, които работиха неуморно като доброволци през последните 15 години.
Upon receiving the award, Hans Vestberg said,“I am humbled to accept this award on behalf of the Ericsson Response program and the dedicated employees who have worked tirelessly as volunteers over the past 15 years.

Подкрепена от такива влиятелни издания като The New England Journal of Medicine,„левкотомията“ или„лоботомията“ става толкова популярна, че около 5000 лоботомии са извършени в Съединените щати през трите години непосредствено след получаването на наградата от Мониш.
Endorsed by such influential publications as The New England Journal of Medicine, leucotomy or"lobotomy" became so popular that about 5,000 lobotomies were performed in the United States in the three years immediately following Moniz's receipt of the Prize.

В рамките на 30 дни след получаването на наградата, парти, с предизвестие до другите страни, може да поиска от арбитражния съд да се коригира при възлагането всяка грешка в изчисленията, всякаква техническа или печатна грешка, или всяка грешка или пропуск от подобен характер.
Within 30 days after the receipt of the award, a party, with notice to the other parties, may request the arbitral tribunal to correct in the award any error in computation, any clerical or typographical error, or any error or omission of a similar nature.

Статия 38 от 2010 UNCITRAL Правила предвижда правомощията на арбитражния съд да направи необходимата корекция за възлагане в рамките на 30 дни след получаването на наградата/ комуникацията между страните, или по искане на някоя от страните или по своя собствена инициатива.
Article 38 of the 2010 UNCITRAL Rules provides for the power of the arbitral tribunal to make necessary correction to the award within 30 days after the receipt of the award/communication by the parties, either upon the request of a party or upon its own initiative.

Това е предвидено и в член 33 от UNCITRAL Model закон, който гласи, че в рамките на 30 дни от получаването на наградата, Всяка страна може да"да поиска от арбитражния съд да се коригира при възлагането грешки в изчисленията, каквито и да било технически или печатни грешки или други грешки от подобен род".
This is also provided for in Article 33 of the UNCITRAL Model law, which provides that within 30 days of receipt of the award, a party may“request the arbitral tribunal to correct in the award any errors in computation, any clerical or typographical errors or any errors of similar nature”.

Моето обещание е, че ще работя за тях, заяви след получаването на наградите.
I just work for them, says Kontor after receiving the award.

Участие в състезанието или получаване на наградата.
The Contest or receiving the Prize.

Процедура за получаване на наградите.
Procedure for receiving the prizes.

Процедура по получаване на наградите.
Procedure for receiving the prizes.

Процедура по получаване на наградите.
Procedure for receiving the awards.

VI. Процедура за получаване на наградите.
VI. Procedure for receiving the prizes.

VII. Процедура за получаване на наградите.
VII. Procedure for receiving the prizes.

Видове награди и процедури за получаване на наградите.
Types of prizes and procedures for receiving the prizes.

За получаване на наградата не е необходимо да се предприемат допълнителни действия освен участието в конкурса.
For receiving the award there is no need to take additional actions besides participating.

Част от екипа на куклената постановка“Цар Шушумига” на театър“Константин Величков”, Пазарджик след получаването на наградите за отличен пластически спектакъл и за отличен дизайн.
A part of the puppet performers and crew of"The Mousy King", a"Konstantin Velichkov" Theater production, after receiving the Award for Excellent Plastic Arts and The Award For Excellent Design.

Да не му е забранено участие в състезанието или получаване на наградата съгласно приложимото законодателство;
Not be prohibited from participating in the Contest or receiving the Award under applicable law;

В случай на големи награди, Lottomat ще съдейства за откриване на най-удобната за Вас форма за получаване на наградата.
In the case of major prizes, Lottomat will manage with you the most convenient form of receiving the prize.

Да не му е забранено участие в състезанието или получаване на наградата съгласно приложимото законодателство;
Not be prohibited from participating in the Contest or receiving the Prize under the applicable law of their country;

Как да използвам "получаването на наградата" в изречение

9. Получаването на наградата се удостоверява с приемо-предавателен протокол на каса „Тракия Кабел“ ООД.

Анжел Вагенщайн при получаването на наградата за сефарадска литература „Алберто Бенвенисте“, 2003 г. Снимка: sorbonne.fr

Какво беше за издателя Стойо Вартоломеев получаването на наградата в къщата музей „Христо Г. Данов”?

Голямата наша актриса Стоянка Мутафова при получаването на наградата си „Златен век” от министъра на култура.

Слово на знаменития антифашист, сценарист, писател, социалист след получаването на наградата "Георги Кирков - Майстора" на 20.09.2017

Алисия сподели радостта от получаването на наградата с бащата на детето си Валери Божинов, който също уважи церемонията.

8.5. Организаторът не поема транспортните и другите разходи на спечелилия Участник във връзка с получаването на Наградата му.

11. Получаването на наградата се удостоверява с подпис на приемо-предавателен протокол или обратна разписка (товарителница), подписани от Печелившия.