Какво е " ПОЛУЧАВАТ ФИНАНСОВА ПОДКРЕПА " на Английски - превод на Английски

• receive financial support

Примери за използване на Получават финансова подкрепа на Български и техните преводи на Английски

Проектът да не предвижда дейности, които получават финансова подкрепа от общината и държавата.
The project does not foresee activities that receive financial support by the municipality or the state.

Това се отнася особено за онези неправителствени организации(НПО), които получават финансова подкрепа от чужбина.
For instance, it has taken action against NGOs that receive financial support from abroad.

По мярка 214 бенефициентите получават финансова подкрепа, за да поемат редица агроекологични ангажименти.
Under measure 214, beneficiaries receive financial support for undertaking a number of agri-environmental commitments.

Освен това бабите и дядовците, които се грижат за внуците си, ще получават финансова подкрепа от държавата.
In addition, grandparents looking after their grandchildren, will receive financial support from the state.

Повечето от тези схеми получават финансова подкрепа по линия на инициативата за младежка заетост и Европейския социален фонд.
A majority of these schemes receive financial support from the Youth Employment Initiative and the European Social Fund.

В заключение ще подчертая, че е много важно хората, които получават финансова подкрепа, да получат и подходящо обучение.
To conclude, I would stress that it is essential that the people who receive financial support should also be given appropriate training.

Те осигуряват медиен комфорт на управляващите, които няма значение кои са- предишното или сегашното правителство, а в замяна те получават финансова подкрепа.
They provide comfort to media management that does not matter who they are- former or current government, and in return they receive financial support.

ЕС вече има строги правила, с които да се осигури, че децата получават финансова подкрепа, когато един от родителите живее отделно от тях в друга държава-членка на ЕС.
The EU already has robust rules to make sure children receive financial support if a parent lives away from them in another EU Member State.

В документа се споменава„пазар на емисии“, с който се гарантира, че по-бедните страни получават финансова подкрепа чрез система за„равенство и справедливост.“.
The paper alludes to an"emissions market" which will be employed to ensure that poorer countries receive financial support through a system of"equity and fairness.".

Що се отнася до засегнатите организации, Закон № LXXVI от 2017 г. изключва финансираните отвътре, засягайки само тези, които получават финансова подкрепа от чужбина.
With regard to the organisations concerned, Law No LXXVI of 2017 excludes those financed from national sources and applies only to those which receive financial support from abroad.

Например при т. нар. правила за кръстосано спазване земеделските стопани получават финансова подкрепа от ОСП само ако отговарят на специфични екологични изисквания и задължения.
For example, under so-called cross-compliance rules, farmers only receive financial support from the CAP if they meet specific environmental requirements and obligations.

През последните години обаче има увеличение на“брадатите уахабити” в техните села, които получават финансова подкрепа основно от Саудитска Арабия, Кувейт и Обединените арабски емирства.
In the last years, however, there is an increase of the“bearded Wahhabis” in their villages, who receive financial support mainly from Saudi Arabia, Kuwait and the United Arab Emirates.

Освен това Комисията би искала да изтъкне, че свързаните с електронното управление дейности получават финансова подкрепа от други програми на ЕС, като например рамковите програми за научноизследователска и развойна дейност.
Furthermore, the Commission would like to point out that e-Government actions receive financial support from other EU programmes, such as framework programmes for research and development.

Ако проблемите трябва да се появят с търсенето на благотворителни организации, които получават финансова подкрепа от богати хора това изглежда да е нещо от категорията на художествена литература.
If problems should arise with the search for charities that receive financial support from rich people it seems to be something from the category of fiction.

Субекти, получаващи финансова подкрепа от бенефициера.
Entities that receive financial support from an applicant.

Субекти, получаващи финансова подкрепа от бенефициера.
Entities that receive financial support from the beneficiary.

ДЕН 148-и с режисьор Олга Колева получава финансова подкрепа на стойност 2 000 лв.
DAY 148th, director Olga Koleva receives financial support equal to 2000 iv.

През 1880 Томпсън е sizar, което означава, че той получава финансова подкрепа от действа като служител на по-големи момчета, а после през 1881 г. той бе присъдена стипендия.
In 1880 Thompson was a sizar, meaning that he obtained financial support by acting as a servant to the older boys, then in 1881 he was awarded a scholarship.

През последните 10 години български книгоиздатели и преводачи са получавали финансова подкрепа от програмата, но участието им в нея е било спорадично.
In the past ten years Bulgarian book publishers and translators have received financial support by the programme, but their participation in the Traduki was sporadic.

През последните 10 години български книгоиздатели и преводачи са получавали финансова подкрепа от програмата, но участието им в нея не е било постоянно, като самата програма не е много известна в страната.
In the past ten years Bulgarian book publishers and translators have received financial support by the programme, but their participation in the Traduki was sporadic.

Подкрепа CinEd получава финансова подкрепа от множество институции и организации в страните на партньорските организации, както и в други европейски държави.
Support CinEd receives financial support from several organizations in the partnering countries, as well as from other European countries.

Габи е весело и усмихнато момиче. Състоянието й започва да се подобрява след като през 2006 година семейството получава финансова подкрепа, за да я заведе на лечение и рехабилитация в чужбина.
Gabi is a lovely smiling girl whose condition has been improving since, in 2006, the family received financial support to go for treatment and rehabilitation abroad.

През годините Карин дом получава финансова подкрепа не само от банката, но и от нейните служители, които ежегодно се включват с лични дарения и организират вътрешни кампании за допълнително събиране на средства.
In the course of the years, Karin Dom receives financial support not only from the bank but also from its employees who participate with personal donations and organize internal campaigns for additional fund raising.

На първо той е sizar(което означава, че той получава финансова подкрепа от действа като служител на по-големи момчета), но от втория си година той получи пълна стипендия.
At first he was a sizar(meaning that he obtained financial support by acting as a servant to the older boys) but from his second year onwards he received a full scholarship.

Някои неправителствени организации, получаващи финансова подкрепа от ФОО, оказват помощ на бежанците, струпани по границата с Унгария и това се превръща в претекст за войната на Орбан със Сорос.
Groups that received financial support from the OSF were providing assistance to the refugees massed along Hungary's border, and this became a pretext for Orban's war on Soros.

На първо той е sizar(което означава, че той получава финансова подкрепа от действа като служител на по-големи момчета), но от втория си година той получи пълна стипендия.
He was at first awarded only a partial scholarship as a sizar(meaning that he obtained financial support by acting as a servant other students), but from his second year onwards he received a full scholarship.

През годините Карин дом получава финансова подкрепа не само от банката, но и от нейните служители, които ежегодно се включват с лични дарения и организират вътрешни кампании за допълнително събиране на средства.
During the years, Karin Dom receives financial support not only by the bank but also by its employees who annually make personal donations and organize internal campaigns for additional fund raising.

В допълнение към собствените си средства за набиране на средства, като например глобалните си футболни мачове„Меси и приятели“, фондацията му получава финансова подкрепа от различни компании, на които е разрешил името си в споразумения за одобрение, като„Aдидас“ е основен спонсор.
In addition to his own fundraising activities, such as his global"Messi and Friends" football matches, his foundation receives financial support from various companies to which he has assigned his name in endorsement agreements, with Adidas as their main sponsor.

Последният представлява един от малкото центрове, признати от Съвета за икономически и социални изследвания на Обединеното кралство(ESRC), като по този начин получава финансова подкрепа и по-специално индивидуални грантове за магистърски и докторантски студенти.
The latter forms one of the few Centres recognised by the UK's Economic and Social Research Council(ESRC), thereby receiving financial support, and especially individual grants, for MSc and PhD students.

След като губи работата си с виенска застрахователна компания през 1930 г., когато нейните работодатели разбират коя е, Паула получава финансова подкрепа от брат си(който продължава да я издържа до самоубийството си през 1945 г.).
By her own account, after losing a job with a Viennese insurance company in 1930 when her employers found out who she was, Paula received financial support from her brother(which continued until his suicide in late April 1945).

Как да използвам "получават финансова подкрепа" в изречение

Всички редовни членове на БАПЗГ получават финансова подкрепа при настъпването на следните здравни проблеми:

Начинаещите предприемачи получават финансова подкрепа за осъществяване на обмен на опит, който продължава от 1 до 6 месеца.

Шест книги получават финансова подкрепа от Община Пловдив след проведения конкурс за „Произведения на пловдивски писатели и важни за града…

3. общините, пренасочвали средства от държавни в местни дейности през 2006 г., не получават финансова подкрепа за делегираните от държавата дейности;

Когато приетите в жилището младежи и девойки не работят, получават финансова подкрепа за срок от 3 месеца. За този период са задължени:

Предприятията ще получават финансова подкрепа в три направления : обновяване на технологичното оборудване; получаване на консултантски услуги и обучение за персонала на предприятията.

Участниците в Докторантското училище получават финансова подкрепа в размер на 100 лв. за закупуване на научна литература. Подкрепата е еднократна за курса на обучение.

В списъка на обектите, които получават финансова подкрепа от държавата за археологически проучвания, отново е включен и некрополът от късната бронзова епоха при село Балей.