Какво е " ПОЛУЧАВАЩИТЕ ОРГАНИ " на Английски - превод на Английски

• receiving authorities
• receiving agencies

Примери за използване на Получаващите органи на Български и техните преводи на Английски

Териториална компетентност на получаващите органи.
Territorial jurisdiction of the receiving authorities.

Получаващите органи са компетентни да получават молби.
Receiving authorities are competent to receive applications.

Наименованията и адресите на получаващите органи по параграфи 2 и 3; б.
The names and addresses of the receiving agencies referred to in paragraphs 2 and 3;

Получаващите органи осигуряват поверителността на подобна информация в съответствие с тяхното национално право.
Receiving agencies shall ensure the confidentiality of such information, in accordance with their national law.

Едновременно с това изпращащите органи изискват потвърждение за отговорността на получаващите органи за събирането на другите вземания.
The sending authorities shall simultaneously request confirmation of the responsibility of the receiving authorities for recovery of the other charges.

Получаващите органи потвърждават получаването на съобщението и посочват дали са компетентни за събирането на другите вземания.
The receiving authorities shall acknowledge receipt of the communication and shall indicate whether they are competent for recovery of the other charges.

(8) Вече съществуващите преки канали за предаване и връчване на документи следва да бъдат подобрени така, че да предоставят надеждни и достъпни алтернативи на традиционното предаване чрез получаващите органи.
(8) The already existing direct channels for transmission and service of documents should be improved so that they provide reliable, secure and generally accessible alternatives to the traditional transmission via the receiving agencies.

Получаващите органи, чийто номер на факс или адрес на електронна поща е посочен в приложението, могат да получават документи и по факс или електронна поща.
Receiving agencies whose fax or e-mail address is indicated in the annex may also receive documents by fax or e-mail.

Всички висящи производства по събиране на други вземания, започнати от изпращащите органи, се спират веднага след като получаващите органи потвърдят получаването на съобщението и посочат, че са компетентни за събирането на другите вземания.
Any pending proceedings for recovery of other charges initiated by the sending authorities shall be suspended as soon as the receiving authorities have acknowledged receipt of communication and indicated that they are competent of recovering the other charges.

Веднага щом получаващите органи представят доказателство, че са събрали въпросните суми, изпращащите органи възстановяват всички други събрани вече вземания или прекратяват производствата по събиране.
As soon as the receiving authorities provide proof that they have recovered the sums in question, the sending authorities shall repay any other charges already recovered or cancel the recovery proceedings.

Списъкът, в който се посочва кой език да се използва, може да бъде намерен в ръководството на получаващите органи за целите на Регламент(ЕО) № 1348/2000 за връчване на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела в държавите членки(Европейски съдебен атлас по гражданскоправни въпроси).
The list indicating which language applies can be found in the manual of the receiving agencies for Regulation(EC) No 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and extra-judicial documents in civil or commercial matters(European Judicial Atlas in Civil Matters).

За тези цели получаващите органи използват образеца за приключване, поместен в приложение 33-05, в който се посочва, че е предявено искане за плащане пред обезпечаващата асоциация в получаващата държава членка.
For those purposes, the receiving authorities shall use the model of discharge set out in Annex 33-05 indicating that claim proceedings have been initiated with respect to the guaranteeing association in the receiving Member State.

(8) Предвид необходимостта от подобряване на рамковите разпоредби за съдебно сътрудничество в Съюза и осъвременяване на публичните правни административни процедури с цел увеличаване на трансграничната оперативна съвместимост и улесняване на взаимодействието с гражданите, вече съществуващите преки канали за предаване и връчване на документи следва да бъдат подобрени така, че да предоставят бързи, надеждни, по-сигурни и достъпни алтернативи на традиционното предаване чрез получаващите органи.
(8) TGiven the need to improve the framework provisions for judicial cooperation in the EU and update public legal administrative procedures in order to increase cross-border interoperability and facilitate interaction with citizens, the already existing direct channels for transmission and service of documents should be improved so that they provide reliablapid, reliable, more secure and generally accessible alternatives to the traditional transmission via the receiving agencies.

Когато получаващите органи са компетентни, те започват ново производство по събиране на другите вземания, когато това е необходимо след срока, посочен в параграф 2, и незабавно уведомяват изпращащите органи..
Where the receiving authorities are competent, they shall initiate new proceedings for recovery of other charges, where appropriate after the period referred to in paragraph 2, and they shall inform the sending authorities immediately.

Когато е необходимо, получаващите органи събират от обезпечаващата асоциация, с която са свързани, размера на дължимите мита и други вземания по ставките, приложими в държавата членка, в която се намират тези органи..
The receiving authorities shall where necessary collect from the guaranteeing association with which they are connected the amount of duties and other charges due at the rates applicable in the Member State where those authorities are located.

Списъкът на получаващите органи(prijamna mjesta) в Република Хърватия, съдържащ имената, адресите и териториалния обхват на компетентните съдебни органи, може да бъде намерен в базата данни на съда, до която има достъп от портала за електронно правосъдие.
The list of receiving agencies(prijamna mjesta) in the Republic of Croatia, containing the names, addresses and geographical areas of the competent judicial bodies, can be found in the court database that is accessible from the e-justice portal.

Веднага щом получаващите органи посочат, че са компетентни за събирането на другите вземания, изпращащите органи възстановяват на обезпечаващата асоциация, с която са свързани, всички суми, които асоциацията е депозирала или платила временно.
As soon as the receiving authorities indicate that they are competent for recovery of other charges, the sending authorities shall refund to the guaranteeing association with which they are connected any sums which that association may have deposited or provisionally paid.

Що се отнася до Люксембург, получаващите органи, определени в съответствие с член 2, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1393/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 13 ноември 2007 година относно връчване в държавите членки на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела, са съдебните изпълнители със съответна териториална компетентност.
In Luxembourg, the receiving agencies designated under Article 2(2) of Regulation(EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters are the bailiffs with territorial jurisdiction.

Що се отнася до Белгия, получаващите органи определени в съответствие с член 2, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1393/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 13 ноември 2007 г. относно връчване в държавите членки на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела(„връчване на документи“), са съдебните изпълнители с териториална компетентност.
In the case of Belgium, the receiving agencies designated in accordance with Article 2(2) of Regulation(EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters(service of documents) are bailiffs with territorial jurisdiction.

Получаващи органи: Молбата трябва да бъде изготвена на полски или на английски език.
Receiving authorities: The application must be drafted in Polish or in English.

Предаващи и получаващи органи.
Transmitting and receiving agencies.

Районните съдилища(sądy rejonowe) и окръжните съдилища също са получаващи органи.
District courts(sądy rejonowe) and regional courts are also receiving authorities.

Член 2, параграф 2- Получаващи органи.
Article 2(2)- Receiving agencies.

Всички съдебни изпълнители и централният орган в Нидерландия са получаващи органи.
All judicial officers and the central body in the Netherlands are receiving agencies.

Получаващ орган.
The Receiving Agency.

Получаващ орган.
Receiving agency.

Уведомление за получаване от съответния получаващ орган, имащ местна подсъдност, до предаващия орган..
NOTICE OF RECEIPT BY THE APPROPRIATE RECEIVING AGENCY HAVING TERRITORIAL JURISDICTION TO THE TRANSMITTING AGENCY..

Молбите могат да бъдат подадени директно чрез получаващия орган или по пощата.
Applications may be filed directly with the receiving authority or by post.

Предаващият и получаващият орган.
The Transmitting and Receiving Authority.

Уведомление за препращане на молба и документ до съответния получаващ орган.
NOTICE OF RETRANSMISSION OF REQUEST AND DOCUMENT TO THE APPROPRIATE RECEIVING AGENCY.

Как да използвам "получаващите органи" в изречение

Предаващите органи са компетентни да изпращат молби. Получаващите органи са компетентни да получават молби.