Какво е " ПОМПЕЙ ВЕЛИКИ " на Английски - превод на Английски

• pompey the great
• pompey

Примери за използване на Помпей велики на Български и техните преводи на Английски

Помпей Велики.
Pompey the great.

Юлия Цезарис е дъщеря на Юлий Цезар и съпруга на Помпей Велики.
Julia: Daughter of Julius Caesar and wife of Pompey.

Помпей Велики средновековен мост.
Pompey the Great The medieval bridge.

Армия от цивилни срещу тренираните легиони на Помпей Велики.
An army of citizens up against the hardened legions of Pompey.

Пр.н.е. г.- Помпей Велики е убит по заповед на египетския цар Птолемей XII, след като акостира в Египет.
BC- Pompey is assassinated by order of King Ptolemy upon arriving in Egypt.

Тя е построена след победата Цезар над Помпей Велики.
It was built after the victory Caesar over Pompey the Great.

(Трябва да се отбележи, че Помпей Велики е женен за дъщерята на Цезар, починала при раждането на сина им).
(It should be noted that Pompey had been married to Caesar's daughter, who died giving birth to their son.).

Дъщеря му Антисция e първата съпруга на Помпей Велики.
His daughter Antistia was the first wife of Pompey the Great.

Маркъс Красус, Джулиан Цезар и Помпей Велики… те са се събрали и са сформирали първия триумвират.
Marcus crassus, Julius Caesar, and pompey the great-- they got together, and they formed the first triumvirate.

Нейната дъщеря Корнелия Метела е последната жена на Помпей Велики.
Her daughter was Cornelia Metella, last wife and widow of Pompey the Great.

Както той казва:„Изглежда и аз като Помпей Велики съм принуден да водя война, в която не толкова командвам, колкото съм командван“.
As he said"I seem to carry on war like Pompey the Great, not so much commanding as commanded.".

Първият съпруг на Сервилия- бащата на Брут- е бил убит от Помпей Велики.
Servilia's first husband- Brutus' father- was killed by Pompey the Great.

Последният цар на Библос носел древното име Кинир и бил обезглавен от Помпей Велики заради невероятната си тирания.
The last king of Byblus bore the ancient name of Cinyras, and was beheaded by Pompey the Great for his tyrannous excesses.

Първият съпруг на Сервилия- бащата на Брут- е бил убит от Помпей Велики.
Her first husband was Brutus's father Marcus Junius Brutus the Elder, who was killed by Pompey.

В Сената лидерите на патрицийската партия убеждават стария Цезар, Помпей Велики, че Цезар е заплаха за просперитета на Рим.
The leaders of the patrician party begin to intrigue, and they manage to convince an old friend of Caesar, Pompey, that Caesar is a great threat to the prosperity of Rome.

Само веднъж до сега имаше такова знамение. В деня на смъртта на Помпей Велики.
Only once before has such an omen been recorded, on the morning of the death of Pompey The Great.

Консервативните републиканци са водени от Помпей Велики, до битката при Фарсала през 48 пр.н.е., а след смъртта на бащата Помпей Велики от Гней Помпей Младши.
The conservative republicans had initially been led by Pompey, until the Battle of Pharsalus in 48 BC and Pompey's death soon afterwards.

Бил е офицер при Юлий Цезар по време на завладяването на Галия и на Гражданските войни срещу Помпей Велики.
He was Julius Caesar's officer during the conquest of Gaul and the civil war against Pompey.

През 48 г. пр.н.е. дакийският крал се съюзява с Помпей Велики в борбата му срещу Юлий Цезар в Гражданската война на Цезар, но не успява да му изпрати войски навреме за решителната битка при Фарсала.
In 48 BC, the Dacian king sided with Pompey during his struggle against Julius Caesar in the Roman civil war but failed to supply him with troops in time for the Battle of Pharsalus.

Марк Емилий Скавър(Marcus Aemilius Scaurus) e син на Марк Емилий Скавър Млади(претор 56 пр.н.е.) и Муция Терция, бивша съпруга на Помпей Велики.
Marcus Aemilius Scaurus was the son of Marcus Aemilius Scaurus(Praetor 56 BC) and Mucia Tertia, former wife of Pompey the Great.

Погрешно датирана към времето на Помпей Велики, колоната в коринтски стил всъщност е издигната през 297 г. като възпоменателен паметник за потушаването на Александрийския бунт от римския император Диоклециан.
Erroneously dated to the time of Pompey, the Corinthian column was actually built in 297 AD, commemorating the victory of Roman emperor Diocletian over an Alexandrian revolt.

Името-прозвище Страбон,“човека с присвития поглед”, от гръцки произход, а било използвано от римляните и в частност приписвано на бащата на Помпей Велики.
The name of Strabo, or“squinting,” originally Greek, was used by the Romans, and applied to the father of Pompey the Great.

Помпей Велики будел възхищение и страхопочитание в древността, но едно зпололучно преживяване с лудия мед близо до днешния град Трабзон за малко не съсипало цялата му кариера.
Pompey the Great was admired and feared throughout the ancient world, but an early misadventure with mad honey near the modern-day Black Sea city of Trabzon almost derailed his entire career.

Възходът на политическата му кариера започва на около 40-годишна възраст, изковавайки Първия триумвират с Помпей Велики, пълководец и държавник, и Марк Лициний Крас, един от най-богатите хора в Рим.
Caesar made the political prime time at around age 40 by forging the First Triumvirate with Pompey the Great, noted general and statesman, and Marcus Licinius Crassus, one of Rome's richest men.

Открита след почти 100 години- през 1689 г., но тогава са мислели, че останките принадлежат на видния политик и пълководец Помпей Велики(106-48 г. пр.н.е.).
The tablet with the inscription“Pompeii” was found there only after almost 100 years- in 1689, but then it was thought that the ruins belong to the villa of the commander and prominent politician Pompey the Great(106-48 BC).

Проблемът му е, че въпреки военните си успехи, той е засенчван от съвременника си Помпей Велики, който изнудва диктатора Сула, да му присъди триумф за победа в Африка, срещу„опърпана група“ от римски дисиденти.
His problem was that despite his military successes, he was eclipsed by his contemporary Pompey the Great who blackmailed the dictator Sulla into granting him a triumph for victory in Africa over a rag-tag group of dissident Romans; a first in Roman history on a couple of counts.

Решаващата битка от Гражданската война на Цезар, се е водила от двамата най-големи военни тактици, които някога са били съюзници- Помпей Магнус(Помпей Велики), който е имал подкрепата на римските сенатори и Гай Юлий Цезар.
A crucial battle of Caesar's Civil War, it was fought by two great military tacticians who were once allies- Pompey Magnus(“Pompey the Great”) who had the backing of Roman senators, and Gaius Julius Caesar.

Фарсалия(известна и като Bellum civile или Поема за гражданската война) е римска епическа поема, написана от Марк Аней Лукан и разказваща за гражданската война между Юлий Цезар и силите на Римския сенат, предвождани от Помпей Велики.
De Bello Civili(Latin pronunciation:; On the Civil War), more commonly referred to as the Pharsalia, is a Roman epic poem by the poet Lucan, detailing the civil war between Julius Caesar and the forces of the Roman Senate led by Pompey the Great.

За да се предотвратят честите нападения срещу корабите доставящи провизии за Рим извършвани от Секст Помпей(син на Помпей Велики), Марк Агрипа създава сигурно пристанище, в което да постои флот способен да се противопостави на пиратите водени от Секст.
To counter the frequent raids on Italy and upon the shipping routes for Rome's grain supply conducted by the rebel Sextus Pompeius(younger son of Pompey the Great), the Triumvir Octavian needed a safe naval harbour in which to build and train a fleet for a naval campaign against Sextus.