Примери за използване на Понастоящем повечето на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Понастоящем повечето от земите са отводнени.
Currently, most of this waste is landfilled.Понастоящем повечето от нас се държат по обратния начин.
Presently most of us behave the opposite.Алуминиеви радиатори се използват широко, нопроблемът с разходите и опазването на околната среда е все по-сериозен В репортерско интервю Аладин съобщи, че понастоящем повечето от производителите на LED осветление все още използват като лампа обвивка, алуминиев радиатор заради доброто си охлаждане и оформяне, зряла в областта на светлинния източник и високоенергийните лампи и фенери Поддържа добър пазарен дял.
Aluminum radiator is widely used But the problem of the cost andenvironmental protection is more and more serious In Aladdin news agency reporter interview understands, at present most of the LED downlight manufacturers still use as a lamp shell, aluminum radiator material because of its good cooling and shaping, mature, in the field of light source and high-power lamps and lanterns has maintained a good market share.Понастоящем повечето документи са налични в електронен вариант.
Currently most documents are available in an electronic version.Понастоящем повечето сгради са оборудвани със система за осветление.
Currently, most buildings are equipped with a lighting system.Понастоящем повечето страни в света позволяват свободната обмяна на валути.
Currently, most of the world allows currencies to trade freely.Понастоящем повечето магазини по света използват баркодове и в двата формата.
Currently, most stores around the world use barcodes in both formats.Понастоящем повечето UPS устройства с висока мощност имат излишни паралелни функции.
At present, most high-power UPSs have redundant parallel functions.Понастоящем повечето хора използват надежден посредник, например банка, за да извършат транзакция.
Currently, most people use a trusted middleman such as a bank to make a transaction.Понастоящем повечето хора използват надежден посредник, например банка, за да извършат транзакция.
Currently, most of the people use a trusted intermediary such as banks to make their transactions.Понастоящем повечето финансови преводи се извършват индиректно и преминават през много междинни пунктове.
At present, most financial transfers are very indirect, passing through many intermediate stations.Понастоящем повечето дронове попадат под различни национални правила, което може да попречи на развитието на пазара.
Currently most drones fall under differing national rules, which can hamper market development.Понастоящем повечето смъртни случаи от рак, причинени от професионални рискови фактори, се проявяват в развития свят.
Currently, most cancer deaths caused by occupational risk factors occur in the developed world.Понастоящем повечето случаи се съобщават в Китай, а само спорадични случаи са регистрирани извън Китай.
At present, most cases are being reported in China and only sporadic cases have been reported outside of China.Понастоящем повечето от нас не достигат препоръчителния дневен минимум от пет порции плодове и зеленчуци.
Currently, most of us fall well short of the recommended daily minimum of five servings of fruit and vegetables.Понастоящем повечето щати в САЩ позволяват на 18-годишните да купуват цигари, а четири щата са повишили минималната възраст до 19 години.
Currently, most states allow 18-year-olds to buy cigarettes; four have raised the minimum age to 19.Понастоящем повечето грипни атаки са лечими в тези общности, които имат основен достъп до модерни първични здравни грижи.
At present, most influenza attacks are curable in those communities which have basic access to modern primary healthcare.Понастоящем повечето лекари считат, че емоционалната скованост е страничен ефект от няколко различни физически и психически причини.
Currently, most doctors consider emotional numbness to be a side effect of a few different physical and mental causes.Понастоящем повечето експерти заключават, че екологичните, генетичните и имунологичните фактори взаимодействат, за да причинят заболяването.
Currently, most experts conclude that environmental, genetic and immunologic factors interact to cause the disease.Понастоящем повечето щати в САЩ позволяват на 18-годишните да купуват цигари, а четири щата са повишили минималната възраст до 19 години.
Currently, most US states allow 18-year-olds to purchase and smoke tobacco products, although 14 states set the age limit at 21.Понастоящем повечето изследвания за редактиране на генома се правят, за да се разберат механизмите на болестите, като за целта при опитите се използват само клетки или животни.
Currently, most research on genome editing is done to understand diseases using cells and animal models.Понастоящем повечето руски училища приемат програми за развитие като училище 2100, програма"Елконин-Дейвид", системата"Занков" и т.н.
Currently, most Russian schools are accepting developmental programs, such as School 2100, the Elkonin-Davydov program, the Zankov system, and so on.Понастоящем повечето дронове попадат под различни национални законодателства, което може да възпрепятства развитието на пазара, обясняват от ЕП.
Currently most drones fall under differing national rules, which can hamper market development, a statement by the European Parliament said.Докато понастоящем повечето компании натоварват на около 20% ползваните от тях ресурси, с облачните услуги могат да увеличат тази стойност до 90%.
While at present most of the companies see average servers/storage utilization of about 20%, cloud computing can increase this figure to 90%.Понастоящем повечето дружества, по-специално малките и средните предприятия, понасят значителни загуби вследствие на подобни заблуждаващи практики.
Currently, most companies, particularly small and medium-sized enterprises, suffer significant financial losses as a result of such misleading activities.Понастоящем повечето китайски предприятия за производство на титан се намират в средно и ниско крайно позициониране, конкуренцията е силна и загубите се увеличават.
At present, most of China's titanium production enterprises are still in the middle and low end products positioning, the competition is fierce, and the losses are increasing.Понастоящем повечето от тези доклади са съсредоточени върху дейности, като никой от тях не предоставя консолидирани данни за резултатите, постигнати най-вече чрез тези дейности68.
Currently most of these reports focus on activities, while none of them provides consolidated data on the results achieved by these activities across the board68.Понастоящем повечето от районите са възприели ръчно прибиране на реколтата, с помощта на самостоятелно направен прост ръчен изкоп с лопата, ефективността на производството е сравнително ниска.
At present, most of the areas have adopted manual harvesting, with the help of self-made simple flat shovel manual excavation, the production efficiency is relatively low.Понастоящем повечето изисквания, свързани с притежаването на LEI код, се съдържат в Директивата за пазарните и финансови инструменти(MiFID II) и Регламента за европейската пазарна инфраструктура(EMIR).
At present most of the LEI requirements are derived from the Markets in Financial Instruments Directive(MiFID II) and European Market Infrastructure Regulation(EMIR).
