Какво е " ПОНИЖАВАНЕ НА ХЕМОГЛОБИНА " на Английски - превод на Английски

• decrease in haemoglobin
• decrease in hemoglobin
• decreases in haemoglobin

Примери за използване на Понижаване на хемоглобина на Български и техните преводи на Английски

Понижаване на хемоглобина, понижаване на хематокрита, тромбоцитопения.
Decrease in haemoglobin, decrease in haematocrit, thrombocytopenia.

Лечението с Volibris често причинява понижаване на хемоглобина и хематокрита.
That treatment with Volibris often causes a decrease in haemoglobin and haematocrit.

Aнемия или понижаване на хемоглобина, което понякога налага преливане на червени кръвни клетки1.
Anaemia or haemoglobin decreases requiring red blood cell transfusion1.

Тежестта на проявите на анемия зависи от скоростта на понижаване на хемоглобина.
The severity of manifestations of anemia depends on the rate of decrease in hemoglobin.

Честотата на понижаване на хемоглобина(анемия) е по- висока при приложение на Volibris 10 mg.
The frequency of decreased haemoglobin(anaemia) was higher with 10 mg Volibris.

TIMI тежък кръвоизлив, определен като интракраниално кървене или понижаване на хемоглобина с ≥5 g/ dl.
TIMI major bleeding defined as intracranial bleeding or a decrease in haemoglobin concentration≥ 5g/ dL.

Понижаване на хемоглобина в кръвта до по-малко от 80 g/ l, дължащо се на развитие на тежка анемия;
A decrease in hemoglobin in the blood to less than 80 g/ l, due to the development of severe anemia;

Чести анемия или понижаване на хемоглобина, които понякога изискват вливане на еритроцити(вж. точка 4. 4).
Common: anaemia or haemoglobin decreases, sometimes requiring red blood cell transfusion(see section 4.4) Uncommon.

Понижаване на хемоглобина с  2 g/dl по време на който и да е 4-седмичен период от лечението(трайно намаляване на дозата).
G/dl decrease in haemoglobin during any 4 week period during treatment(permanent dose reduction).

Дефицитът на желязо в организма може да доведе до понижаване на хемоглобина в кръвта и да предизвика желязодефицитна анемия.
Deficiency of iron in the body can lead to a decrease in hemoglobin in the blood and cause iron deficiency anemia.

Понижаване на хемоглобина, лимфоцитите, неутрофилите и тромбоцитите се съобщава при пациенти, лекувани с Votubia(вж. точка 4.8).
Decreased haemoglobin, lymphocytes, neutrophils and platelets have been reported in patients treated with Votubia(see section 4.8).

Повишен брой тромбоцити, повишаване на активираното парциалното тромбопластиново време, протромбиновото време, понижаване на хемоглобина.
Decreases in neutrophil count Uncommon: Increases in platelet count, activated partial thromboplastin time, prothrombin time, decreases in haemoglobin.

Клинично проявено с понижаване на хемоглобина с 30-50 g/l или преливане на 2-3 сака еритроцитна маса; или значително инвалидизиращо.
Clinically apparent with 30-50 g/l decrease in haemoglobin or 2-3 red cell units transfused; or significantly disabling.

Найчестите лабораторни отклонения от Степен 3/4 са понижаване на АБН(85,8%), понижаване на хемоглобина(78,5%), повишаване на АЛАТ(19,4%) и хипокалиемия(13,9%).
The most frequent Grade 3/4 laboratory abnormalities were ANC decreased(85.8%), haemoglobin decreased(78.5%), ALT increased(19.4%) and hypokalaemia.

Лечението с Volibris често причинява понижаване на хемоглобина и хематокрита o Не се препоръчва започване на лечение с Volibris при пациенти с клинично значима анемия.
That treatment with Volibris often causes a decrease in haemoglobin and haematocrit o Initiation of Volibris is not recommended for patients with clinically significant anaemia.

При 1, 7% от пациентите с хипертония с напреднала диабетна нефропатия, лекувани с ирбесартан, е наблюдавано понижаване на хемоглобина*, което не е било клинично значимо.
In 1.7% of hypertensive patients with advanced diabetic renal disease treated with irbesartan, a decrease in haemoglobin*, which was not clinically significant, has been observed.

Общо 17 пациенти(6, 5%) в групите на лечение с Volibris имат понижаване на хемоглобина с ≥15% от началната стойност, което е под долната граница на нормата.
A total of 17 patients(6.5%) in the Volibris treatment groups had decreases in haemoglobin of≥ 15% from baseline and which fell below the lower limit of normal.

Незначително кървене е дефинирано като спонтанна тежка хематурия, спонтанна хематемеза, наблюдавана кръвозагуба с понижаване на хемоглобина с повече от 3 g/ dl, или с повече от 4 g/ dl при липса на видимо кървене.
Minor bleeding was defined as spontaneous gross haematuria, spontaneous haematemesis, observed blood loss with a haemoglobin decrease of more than 3 g/ dl, or more than 4 g/ dl in the absence of an observed bleeding site.

Най-честите лабораторни отклонения са понижаване на хемоглобина(97,3%), понижаване на АБН(86,7%), повишаване на АЛАТ(84,2%), повишаване на АСАТ(73,9%) и хипокалиемия(61,7%).
The most frequent laboratory abnormalities were haemoglobin decreased(97.3%), ANC decreased(86.7%), ALT increased(84.2%), AST increased(73.9%) and hypokalaemia(61.7%).

Освен това, ако страдате от високо кръвно налягане и диабет тип 2 с бъбречно заболяване, Вашият лекар може да установи следните промени в кръвните Ви показатели: повишанане на калия(много често), понижаване на хемоглобина(често).
Moreover, if you suffer from high blood pressure and type 2 diabetes with renal disease, your doctor may identify the following changes in your blood components: potassium increased(very common), haemoglobin decreased(common).

Ако се установи клинично значимо понижаване на хемоглобина или хематокрита и са изключени други причини, трябва да се обмисли намаляване на дозата или преустановяване на лечението.
If a clinically significant decrease in haemoglobin or haematocrit is observed, and other causes have been excluded, dose reduction or discontinuation of treatment should be considered.

При проучването FUTURE-4, 6 от 13 лекувани с бозентан новородени с ПБХН са получили понижаване на хемоглобина от референтния диапазон на изходно ниво до под долната граница на нормата по време на лечението.
In the FUTURE-4 study, 6 out of 13 bosentan-treated neonates with PPHN experienced a decrease in haemoglobin from within the reference range at baseline to below the lower limit of normal during the treatment.

Клинично проявено с понижаване на хемоглобина с> 50 g/l или с преливане на ≥4 сака еритроцитна маса; или фатално; или интракраниално; или интраперикардно със сърдечна тампонада; или с хиповолемичен шок; или тежка хипотония, изискваща пресори; или хирургична интервенция.
Clinically apparent with> 50 g/l decrease in haemoglobin or≥4 red cell units transfused; or fatal; or intracranial; or intrapericardial with cardiac tamponade; or with hypovolaemic shock or severe hypotension requiring pressors or surgery.

При пациентите с белодробна артериална хипертония, приемащи дози от 125 и 250 mg два пъти дневно, клинично значимо понижаване на хемоглобина е установено съответно при 3, 0% и 1, 3% от приемащите бозентан и плацебо пациенти.
In patients with pulmonary arterial hypertension treated with doses of 125 and 250 mg twice daily, clinically relevant decreases in haemoglobin occurred in 3.0% and 1.3% of the bosentan- and placebo-treated patients, respectively.

O Ако изследванията покажат клинично значимо понижаване на хемоглобина или хематокрита и са изключени други причини, трябва да се обмисли намаляване на дозата или преустановяване на лечението.
O If tests show a clinically significant decrease in haemoglobin or haematocrit, and other causes have been excluded, consider reducing the dose of Volibris, or stopping treatment.

Незначително кървене в изпитването PURSUIT е дефинирано като спонтанна тежка хематурия, спонтанна хематемеза, наблюдавана кръвозагуба с понижаване на хемоглобина с повече от 3 g/dl, или с повече от 4 g/dl при липса на видимо кървене.
Minor bleeding was defined in the PURSUIT trial as spontaneous gross haematuria, spontaneous haematemesis, observed blood loss with a haemoglobin decrease of more than 3 g/dl, or a haemoglobin decrease of more than 4 g/dl in the absence of an observed bleeding site.

При осем плацебо- контролирани проучвания, клинично значимо понижаване на хемоглобина(> 15% понижаване от стойностите в началото, водещо до стойности 11 g/ dl) е наблюдавано при 5, 6% от приемащите бозентан пациенти, в сравнение с 2, 6% от приемащите плацебо пациенти.
In eight placebo-controlled studies, clinically relevant decreases in haemoglobin(> 15% decrease from baseline resulting in values< 11 g/dl) were observed in 5.6% of bosentan-treated patients as compared with 2.6% of placebo-treated patients.

Не се препоръчва започване на лечение с Volibris при пациенти с клинично значима анемия.• При пациентите, приемащи Volibris, нивата на хемоглобина и/ или хематокрита трябва да се проследяват редовно.• Ако изследванията покажат клинично значимо понижаване на хемоглобина или хематокрита и са изключени други причини, трябва да се обмисли намаляване на дозата или преустановяване на лечението.
Initiation of Volibris is not recommended for patients with clinically significant anaemia.• Patients taking Volibris should have their haemoglobin and/ or haematocrit levels measured regularly.• If tests show a clinically significant decrease in haemoglobin or haematocrit, and other causes have been excluded, consider reducing the dose of Volibris, or stopping treatment.

Лечението с Volibris често причинява понижаване на хемоглобина и хематокрита o Не се препоръчва започване на лечение с Volibris при пациенти с клинично значима анемия. o При пациенти, приемащи Volibris, нивата на хемоглобина и/ или хематокрита трябва да се проследяват редовно. o Ако изследванията покажат клинично значимо понижаване на хемоглобина или хематокрита и са изключени други причини, трябва да се обмисли намаляване на дозата или преустановяване на лечението.
That treatment with Volibris often causes a decrease in haemoglobin and haematocrit o Initiation of Volibris is not recommended for patients with clinically significant anaemia. o Patients taking Volibris should have their haemoglobin and/or haematocrit levels measured regularly. o If tests show a clinically significant decrease in haemoglobin or haematocrit, and other causes have been excluded, consider reducing the dose of Volibris, or stopping treatment.

Как да използвам "понижаване на хемоглобина" в изречение

Белезите на ниския хемоглобин са разгледани и ТУК: Защо е опасно? Понижаване на хемоглобина – лечение.

-намален брой на белите кръвни клетки и/или тромбоцитите, понижаване на хемоглобина в кръвта, повишаване на триглицеридите, липазата и/или билирубина в кръвта