Какво е " ПОПИТАЛИ ДАЛИ " на Английски - превод на Английски

• asked if
• ask if

Примери за използване на Попитали дали на Български и техните преводи на Английски

Те я попитали дали все още практикува Фалун Гонг.
They asked if she still practiced Falun Gong.

Визионерите попитали дали Госпа ще дойде и утре.
The visionaries asked if Our Lady would return the next day.

Двамата полицаи го събудили и попитали дали всичко е наред.
Two police officers stopped and asked if everything was okay.

Попитали дали е било регистрирано, признал, че не било.
He was asked if his business was official and admitted that it was not.

Братята стигнали в царския двор и попитали дали има работа за тях.
Their parents went to the pits and asked if there was work.

Бихте попитали дали е твърде скъпо, защото в крайна сметка сме в зимен курорт.
You would ask if it's too expensive, as it's a winter resort after all.

Освен другите въпроси, го попитали дали е изпитвал страх.
Among the questions put to him, he was asked if he experiences anger.

Понастоящем бихме попитали дали може да има допълнителни въпроси, на които да отговорим?
At this time we would ask if there are any further queries to which we may speak?

Когато им отговорил, те го попитали дали е вярно, че е християнин.
When he told them, they asked if it was true that he was a Christian.

Децата много харесаха представлението и дори попитали дали ще има следващо.
My boy very much enjoyed the story and asked if there were more.

Когато полицаите я повикали и я попитали дали не е изгубила нещо, тя онемяла….
When the police called her and asked if she had lost anything, she was silent….

Когато попитали дали правителствата трябва да регулират интернет, 29% са казали, че трябва.
When asked if governments should regulate the Internet, 29% said that they should.

Повикали д-р Холанд и я попитали дали използва мощния мускулен релаксант сукцилинхолин.
They brought in Dr. Holland and asked if she was using succinylcholine, a powerful muscle relaxant.

Те попитали дали сред пътниците има християни… и пасторът отговорил, че той е християнин.
They asked if anyone in the vehicle was a Christian, and the pastor said that he was.

Понастоящем бихме попитали дали може да има допълнителни въпроси, на които да отговорим?
We would at this time ask if there are any questions which we might attempt to answer?

Но две седмици по-късно учените се върнали и попитали дали ще е възможно да заменят малкия знак с голяма табела.
Two weeks later, the researchers returned and asked whether the residents would now mind replacing the small sign with the large placard.

Понастоящем бихме попитали дали може да има допълнителни въпроси, на които да отговорим?
At this time we would ask if there might be any further queries to which we may respond?

След съответните дейности, на всички участници отново били показани поредица от думи и ги попитали дали са видели думите преди.
Once each group had finished its activity, they were shown another series of words and asked if they had seen any of them before.

Оттам я попитали дали може да разработи стъклени екрани за новия им модел мобилен телефон- Razr V3.
They asked if she was willing to help them develop a glass screen for their new device, the Razr V3.

Избутали я да застане пред Учителя и го попитали дали според него трябва да я убият с камъни, както повелява законът.
They shoved her before the Master and asked whether he thought they should stone her, as the law, of course, required.

Когато през 1958, след десет години брак, той беше номиниран за много важен пост в Секуритате, са го попитали дали съм еврейка.
When in 1958, after ten years of marriage, he was being considered for a very important post in the Securitate, he was asked whether I was Jewish.

Но намекнала, че дните и в"Сонангол" може да са преброени, когато я попитали дали ще остане, за да види трансформацията на компанията.
But she gave a hint that her days at Sonangol may be numbered, when asked if she would stay to see through the transformation of the firm.

След това изследователите са попитали дали децата от разказа ще говорят на английски или на италиански, когато пораснат, и с какво ще се покрият патетата- с пера или козина.
Later, the kids were asked whether the English babies would grow up to speak English or Italian and whether the ducks would go on to quack or bark.

Когато се събудил на следващата сутрин до леглото му имало пациенти, които чакали да се събуди и го попитали дали могат да прочетат от книгите и брошурите, които е донесъл.
The next morning there were patients waiting when the guy awoke& they asked if they could read some of the books& tracts that the guy had brought.

За да бъдат сигурни, че участниците не са чули думата“сън”, те ги попитали дали са чули думи, които започват с буквата“с”, на което техният отговор бил отрицателен.
Those who responded affirmatively were then asked whether they had heard any word from the previous list start with the letter“s”, to which they responded negatively.

Когато я попитали дали го е виждала скоро, тя казала на детективите, че Инг й се бил обадил предния ден и я помолил да го закара до апартамента му, за да си вземе чека за заплатата.
When asked if she had seen Ng recently, Balasz told the detectives that Ng had rung the previous day and asked her to drive him to his apartment to pick up a paycheck.

След забраната на ордена на йезуитите, енорията на Свети Петър и Свети Пол попитали дали могат да превърната църквата в тяхна енорийска църква, защото използваната от тях църква била в невъзможност да бъде ремонтирана.
After the abolition of the Jesuit Order, the parish of St Peter and Paul asked if they might make the Jesuit church their parish church because their own church.

Когато го попитали дали щели да го видят във физическата му форма отново, той отвърнал, че вероятно нямало, че се чувствал готов да навлезе в света на духовете, и те приели и уважили желанието му.
When asked if they would be physically seeing him again, he said probably not- that he felt ready to enter the spirit world, and they were accepting and respectful of it.

Когато 8-годишната Фани, 5-годишната ѝ сестричка Лизи и най-добрата приятелка на Фани, Мини Уорнър, попитали дали могат да поиграят навън, майката на двете момиче, Хариет, нямала нищо против и им позволява.
When 8 year old Fanny, her sister Lizzie aged 5 and Fanny's best friend Minnie Warner asked if they could go and play, Fanny's mother Harriet, had no qualms about letting them go.

Те ще бъдат попитани дали искат да се завърнат у дома.
Asked if they would like to go home.

Как да използвам "попитали дали" в изречение

• Човек отговорил с “не”, когато го попитали дали е в съзнание. (Въпросът е по-интересен от отговора.)

На връщане от Олимпийските игри го попитали дали е имало много народ. „Народ имаше много, но хора – малко.”

Прочее, ако снощи ме бяха попитали дали може да вали снежец преди края на процеса през нощта, бих отговорил следното:

Когато стигнала на летището, митничарите я попитали дали носи чужд багаж. Въпросът е част от рутинна процедура в целия свят.

Във вторник са се обадили представители на ЦСКА и са попитали дали може да бъде пуснат да дойде на проби.

Тя призна, че той въобще не е бил доволен, когато дъщерите им Вивиан, Шайло и Захара попитали дали може да се татуират.

Оттам им отговорили, че приближават летището в Каракас и ги попитали дали на борда им има бедствие, но не получили никакъв отговор.

Обадил се в Канадските въоръжени сили, но те му казали, че не засичат нищо. От полицията пък го попитали дали се чувства добре.

Тогава сестрите го попитали дали иска болкоуспокояващи. След това отново попита докторът. Накрая, те се отказа и му даде някои допълнителни якост Tylenol.

В едно интервю майсторът на Кунг-Фу Тед Манкузо /Калифорния, САЩ/ го попитали дали може да се изучават бойните изкуства от книги, а той отговорил: