Примери за използване на Порасналия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз съм порасналия ти син.
Изглеждаш като порасналия Сину!
Последният член на порасналия клуб на Неудачниците бе избран!
Аз нямам грижа,аз съм порасналия.
Трябва да намеря порасналия Джеферсън.
I need to find grown Jefferson.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
пораснали деца
детето пораснепораснал мъж
пораснала жена
децата са порасналипораснал човек
момчето порасналодецата ще пораснат
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Никой не можеше да ме подготви за предизвикателствата на"порасналия" живот.
No one prepared me for the monotony of adult life.Но какво се е случило с порасналия човек?
Трябва да пишеш за порасналия Емерсън Код, колко добър татко би бил.
You got to write about the grown-up Emerson Cod, how great he would be as a daddy.Но какво се е случило с порасналия човек?
But, what has happened with the adult human?Но важното е, че победи порасналия си приятел в проект за първи клас.
Well… But the important thing is… You beat your adult friend at a first grade project.Призовали са го от бъдещето, порасналия Уаят, добрия Уаят.
Защото детето е също толкова наследник на притежанията на баща си както и порасналия син.
Казали, че порасналия му син има здравословен проблем и е необходимо незабавното му прибиране у дома.
They told him his grown son had a health issue which needed his immediate attention back home.И можете да направите пет допълнителни упражнения заедно с порасналия дете под формата на забавна игра.
And you can do five additional exercises together with the grown up child in the form of a fun game.Наскоро обвързал се с прекрасната Мегън Маркъл(разбираме разочарованието ви, дами),той изгражда образа на порасналия и отговорен мъж.
Tied recently with the beauty Meghan Markle(we understand your disappointment, ladies),he builds the image of the grown, responsible and matured man.Филмът е продължение на приключенията на Питър Пан,фокусирайки се върху порасналия Питър, който е забравил детството си.
Hook acts as Този подход често се прилага успешно по отношение на конфликти, произхождащи от детството ичието съдържание вече не е от значение за порасналия.
This is often successfully applied with regard to conflicts stemming from childhood andwhose contents are no longer relevant to the grown-up.Ние 2 години свикнали на кучето да ходи следващата на каишка(но ние взехме порасналия), а след това просто спуснати.
We 2 years accustomed the dog to walk next on a leash(but we took the grown up), and then just lowered.Древните източници разказват, че Юлий Цезар не би могъл да е роден по този начин,тъй като майка му Аурелия е била съветник на порасналия си син.
We know from ancient sources that Julius Caesar could not have been born by Caesarean section, because his mother,Aurelia, lived to be an adviser to her grown son.Филмът е продължение на приключенията на Питър Пан, фокусирайки се върху порасналия Питър, който е забравил детството си.
It acts as Знам, че си прекарала много време с малки бебета и това е супер трудно и Господ да благослови майките,но за тези от нас, които живеят в порасналия свят, трябва да разбереш.
I know that you have been spending a lot of time with little babies, and that that's super hard, and God bless mothers, butfor those of us that have been in the grown-up world.Вълшебно приключение от Стивън Спилбърг с участието на Робин Уилямс като порасналия Питър Пан и Дъстин Хофман като злия капитан Хук.
След неочаквана среща с порасналия Симба, който тя отдавна мисли за мъртъв, Нала го насърчава да се върне в Лъвските земи и да свали чичо си и в крайна сметка да стане крал.
Upon unexpectedly reuniting with a grown Simba, who she had long been tricked by Scar into presuming dead, Nala encourages him to return to Pride Rock, overthrow his uncle and ultimately become king.Осъзнавам, че трябва да дам на феновете си това, което обичат, заемайки се с тази история на справедливостта иизследвайки психологията на порасналия Хари Потър със същия епичен замах, с който са направени и книгите и филмите, но по различен начин.
I'm conscious of bringing the fans what they love, doing this story justice andexploring the psychology of a grown-up Harry Potter with the same epic sweep as the books and the films, but in Преди време говорихме много какво се е случило с теб в семейството ти, всичко, през което си преминал като дете и семейните ти проблеми, но в един момент трябва да си готов да сложиш чертата ида кажеш:"Аз съм порасналия Марко, а не Марко- синът.
Some time ago We talked much what happened with you in your family, all that you have been through as a child and your family problems, but at one point you must be prepared put line andsay,"I am grown up Marco not Mark- son.Междувременно в паралелна история, случваща се в същия регион през 1940 г.,американският изследовател Ричард Ивънс Шулт провежда свое издирване на рядкото цвете в компанията на порасналия Карамакате на място, съсипано от добива на каучук.
Meanwhile, in a parallel narrative set in the same region in 1940,American explorer Richard Evans Schultes conducts his own search for the elusive flower in the company of an older Karamakate in a landscape brutalized by the rubber trade.Дами, пораснете и се фокусирайте върху това да сте добри майки.
Когато пораснеш, Джим.
When you're older, Jim.Ще разбереш, когато пораснеш и имаш своя връзка.".
Няма да спре порасналите вампири, но ще държи бебетата навън.
Won't stop the grown vamps, but it will keep the baby ones out.
