Какво е " ПОРТАЛА EURES " на Английски - превод на Английски

• EURES portal

Примери за използване на Портала EURES на Български и техните преводи на Английски

На Портала EURES.
The EURES Portal.

Как да подам моето Europass CV в портала EURES?
How to post my Europass CV to the EURES portal?

Мрежата също така извършва дейност чрез портала EURES.
The network also operates through the EURESportal.

Намерих подходящо свободно работно място на портала EURES и желая да кандидатствам- какви са следващите стъпки?
I have found a suitable vacancy in the EURES portal and I am willing to apply- what are the next steps?

Информацията се публикува на портала EURES.
That information shall be published on the EURES portal.

Намиране на съответствия между свободните работни места и автобиографиите на портала EURES.
Matching of job vacancies and CVs on the EURES portal.

При предоставянето на данни за свободни работни места на портала EURES държавите членки.
When making available job vacancy data to the EURES portal, Member States may exclude.

Освен това можете да търсите активно свободни работни места на портала EURES.
You can also browse our active jobs on the portal.

От използвалите портала EURES 40% са изразили съгласие, че EURES е лесно откриваем и че ще използват отново услугата.
Of those using the EURES portal, 40% agreed that EURES is easy to find and that they will use the service again.

Aa събирането на информация, която да се публикува през портала EURES;
(a a) the collection of information to be published via the EURES portal;

Осигурява се достъп за хората с увреждания до информацията, предоставяна на портала EURES, и услугите за подпомагане на национално равнище.
Accessibility for persons with disabilities to the information provided on the EURES portal and to support services available at national level shall be ensured.

Освен това можете да търсите активно свободни работни места на портала EURES.
Moreover, you can actively look for job vacancies yourself in the EURES portal.

Ако искате да направите следващата крачка и се интересувате от работа в чужбина, посетете портала EURES, където се обявяват свободни работни места в цяла Европа.
If you want to take the next step and are interested in finding a job abroad check the EURES portal which lists vacancies throughout Europe.

След като сте намерили работно място, което ви харесва, можете да кандидатствате директно чрез портала EURES.
Once you have found a job you like, you can apply directly through the EURES portal.

Свободните работни места обявени на Портала EURES идват от членовете и партньорите на EURES, и в частност от Европейските обществени ведомства по труда.
The jobs advertised on the EURES Portal come from EURES members and partners, in particular the European Public Employment Services.

С цел съпоставянето на предложенията за работа със заявленията за работа всяка държава членка предоставя на портала EURES.
To bring together job vacancies and job applications each Member State shall make available to the EURES portal.

Работодателите могат да организират трудови борси, да обявяват своите свободни работни места на Jobsireland и портала EURES, като се подпомагат във връзка със събитията по набиране на персонал в чужбина.
Employers could arrange Jobs Fairs, advertise their vacancies on Jobsireland and the EURES Portal, and were supported at overseas recruitment events.

Aa предприемането на всички необходими мерки с цел да се гарантира, че всички заявления за работа и автобиографии, налични на национално равнище, са предоставени на разположение на портала EURES;
(aa) taking all necessary measures in order to ensure that all job applications and CVs available nationally are made available to the EURES portal;

Комисията отбелязва, че процентът на свободните работни места, налични на национално равнище, които са достъпни на портала EURES, до голяма степен зависи от държавата членка.
The Commission notes that the proportion of job vacancies available at national level that are made available on the EURES Portal depends highly on the Member State.

При сравняване на цифрите от портала EURES с общия брой на свободните работни места в държавите, предоставени от Евростат, службите на Комисията получиха различни резултати вж.
When comparing figures from the EURES Portal with the total number of job vacancies in the countries provided by Eurostat, Commission services have obtained different results(see the Single Market Scoreboard).

Ирландия Ирландия подкрепя търсещите работа чрез трудови борси, популяризиране на свободните работни места в Европа на сайта Jobsireland, портала EURES и страницата на EURES във Facebook.
Ireland Ireland supports jobseekers through Jobs Fairs, the promotion of European vacancies on Jobsireland, the EURES Portal and the EURES Facebook Page.

Порталът за професионална мобилност EURES е основният инструмент на ниво ЕС за улесняване на трудовата мобилност, но той е изправен пред значителни предизвикателства, не на последно място поради значителния дял свободни работни места в националните ПСЗ, които не са обявени на портала EURES.
The“EURES Job mobility portal” is the main tool at EU level to facilitate labour mobility, but it faces significant challenges, not least because a significant proportion of national PES vacancies are not placed on the EURES portal.

Организацията на работата за EURES в съответната държава членка, включително осигуряването на координирано прехвърляне към портала EURES на информацията относно свободните работни места, заявленията за работа и автобиографиите в съответствие с член 14;
(b) organisation of the work for EURES in the Member State, including the delivery of support serviceensuring a coordinated transfer to the EURES portal of information on job vacancies, job applications and CVs in accordance with Chapter IVArticle 14;

Тази класификация е инструмент за улесняване на трансграничното кандидатстване онлайн за работа в рамките на Европейския съюз чрез автоматично намиране на съответствия на търсените и предлаганите умения, идентифициране на дефицита на умения, признаване на квалификациите и осигуряване на кариерно ориентиране на портала EURES.
This classification is the tool facilitating on line job application across borders for the European Union by performing job matching, identifying skills shortages, recognising qualifications and providing career guidance on the EURES portal.

Организацията на работата за EURES в съответната държава членка, включително осигуряването на координирано прехвърляне към портала EURES на информацията относно свободните работни места, заявленията за работа и автобиографиите в съответствие с член 14;
The organisation of work relating to the EURES network in the Member State, including ensuring a coordinated transfer to the EURES portal of information on job vacancies, job applications and CVs in accordance with Article 17 through a single coordinated channel;

За целите на публикуването, включително на портала EURES, в интерес на работниците и работодателите националните бюра за координация проверяват, редовно актуализират и разпространяват своевременно информация и насоки, налични на национално равнище относно.
For the purpose of publication, in particular on the EURES portal, in the interest of workers and employers, each NCO shall make available, regularly update and disseminate in a timely manner, information and guidance available at national level relating to the situation in the Member State concerning.

Европейското бюро за координация под управлението на Органа изпълнява отговорностите си в съответствие с член 8 от Регламент(ЕС) 2016/589, с изключение на техническата експлоатация и техническото разработване на портала EURES и на свързаните с него ИТ услуги, които продължават да се управляват от Комисията.
The Authority shall manage the EURES European Coordination Office and ensure that it fulfils its responsibilities in accordance with Article 8 of Regulation(EU) 2016/589, except for the technical operation and development of the EURES portal and related IT services, which shall continue to be managed by the Commission.

За целите на публикуването, включително на портала EURES, събирането и проверката на информацията относно партньорите на EURES, които работят на съответната национална територия, техните дейности и обхвата на услугите за подпомагане, които предоставят на работници и работодатели;
For the purpose of publication, in particular on the EURES portal, the collection and validation of up-to-date information on the EURES Members and Partners operating on the NCO's national territory, their activities and the scope of the support services that they provide to workers and employers;

Има пропуски в информацията за обявените свободни работни места, предоставяна на търсещите работа Сметната палата се опита да разбере практическите трудности, с които се сблъскват търсещите работа при използването на портала EURES, и анализира обявите за свободни работни места с помощта на определени критерии, които счита за полезни при всяко търсене на работа.
There are gaps in the information provided to jobseekers about advertised vacancies We tried to understand the practical difficulties that jobseekers face when using the EURES portal, and we analysed vacancy notices using certain benchmarks which we considered helpful for any job search.

Сега държавите членки следва да предоставят на портала EURES всички свободни работни места и кандидатури за работа, публикувани на национално равнище, а порталът да дава обща информация за условията на живот и труд в държавата на приемане, включително за езикови курсове, и да предлага по-персонализирани консултации във връзка с кариерата и назначаването на работа.
Member States should now makeavailable to the EURES portal all job vacancies and jobapplications published at national level, and the portalshould provide general information on living and workingconditions in the country of destination, includinglanguage courses, and provide more personalised careerand recruitment advice.