Какво е " ПОРТРЕТНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• portrait
• facial
• portraits

Примери за използване на Портретните на Български и техните преводи на Английски

Които си обичам най-много, са портретните.
What I like even more are portraits.

Разбира се, изнася и портретните изображения на висококачествени файлове.
Of course, it also exports the portrait images to high quality files.

Които си обичам най-много, са портретните.
The subjects I like most are portraits.

При портретните фотографии, ръцете рядко са видими и почти никога не доминират в снимката.
In portrait photography, hands are usually not visible or at least not dominant.

За сватбените снимки срокът е до 2 седмици, а за портретните до 5 дни.
It takes 2 weeks for portraits and 5 weeks for weddings.

Портретните фотографи знаят със сигурност, че хората изглеждат най-истински и искрени в моменти на емоционален шок.
Portrait photographers know for sure that people look their truest and most sincere in moments of emotional shock.

Освен това можете да добавите към изображението една от портретните рамки, както и забавен колаж.
In addition, you can add to the image one of the portrait frames, as well as an amusing collage.

Той има въздействащо, зловещо лице и портретните възможности на 35-милиметровия широкоъгълен обектив ми помогнаха да го уловя идеално.
He has a powerful, sinister face, and the 35mm's wide-angle portrait abilities captured this perfectly.

Фотографите на статични сцени имат време да дишат и мислят, но портретните фотографи нямат тази възможност.
Still life photographers have time to breathe and think, but as a portrait photographer.

Портретните снимки обикновено изглеждат най-добре при малка дълбочина на рязкост, тъй като това отделя обекта от фона.
Portrait photographs usually look best with a shallow depth of field as this will help separate your subject from the background.

А с изцяло новия ефект за дълбочина на фокуса(очаквай скоро) портретните снимки ще изглеждат по-добре от всякога.
And with an all-new Portrait mode, portrait shots will look better than ever.

Портретните снимки с цел установяване на самоличността следва да се използват единствено в контекста на редовния граничен контрол при гишетата за самообслужване и електронните врати.
Facial images for identification purposes should only be used in the context of regular border controls in self-service kiosks and electronic gates.

А с изцяло новия ефект за дълбочина на фокуса(очаквай скоро) портретните снимки ще изглеждат по-добре от всякога.
And with a depth-of-field effect(to be launched soon), portrait shots will look better than ever.

IPhone 8 Plus идва и с нова функция Portrait Lightning, за режима Portrait Mode, която е предназначена да позволи на потребителите да добавят студийни ефекти към портретните си снимки.
On the iPhone 8 Plus, there's a new Portrait Lightning feature available for Portrait Mode, which is designed to allow iPhone users to add studio lighting effects to Portrait photos.

А с изцяло новия ефект за дълбочина на фокуса(очаквай скоро) портретните снимки ще изглеждат по-добре от всякога.
Moreover, it will give you an all new depth of field effect, furthermore, the portraits shot will look better than ever.

Портретните фотографи ще се влюбят в плитката дълбочина на рязкост, която се предлага от пълнокадровия сензор на EOS 6D Mark II и неговата способност да улавя моментни изражения при 6, 5 кадъра в секунда.
Portrait photographers will fall in love with the shallow depth of field offered by the full-frame EOS 6D Mark II sensor and its ability to capture instant expressions at 6.5 frames per second.

Петър Зелей е унгарски фотограф, който е специализирал в портретните снимки, концептуалните изображения, пейзажите и фото манипулациите.
Peter Zelei is a Hungarian photographer who specializes in portrait, conceptual imagery, landscapes and also photo manipulations.

A7R III идва с плетора от функции, които няма да намерите в предшественика A7R II и биха задоволили, както ландшафтните, портретните и студийните фотографи, така и всички други.
The A7R III comes with a host of features not found on its predecessor, the A7R II, which will please landscape, portrait and studio photographers, as well as just about everyone else.

Ако се прилага този критерий, портретните снимки съгласно член 6 от Директива 93/98, съответно от Директива 2006/116, могат да бъдат защитени от авторското право дори и когато са изработени по поръчка от фотографа.
(51) If this criterion is applied, a portrait photo may be protected by copyright under Article 6 of Directive 93/98 and of Directive 2006/116 where the work was produced by the photographer as a result of a commission.

Веднага след като е налице техническа възможност за това и при гарантиране на висока степен на надеждност на определянето на самоличността, снимките и портретните снимки могат да се използват за установяване на самоличността на дадено лице.
As soon as this becomes technically possible, and while ensuring a high degree of reliability of identification, photographs and facial images may be used to identify a person.

Както е посочено в член 5, параграф 2, портретните снимки се използват единствено за потвърждаване на самоличността на гражданин на трета държава, установена в резултат на търсене по буквено-цифрови данни или търсене по пръстови отпечатъци.
Facial images as referred to in Article 5(2) shall be used only to confirm the identity of a third country national who has been identified as a result of an alphanumeric search or a search using fingerprints.

Възможно е в бъдеще, след като бъде разработен софтуерът за разпознаване на лица, портретните снимки да се използват за автоматизирано съпоставяне на биометрични данни, при условие че техническите изисквания за това са изпълнени.
In the future, it is possible that, following the development of facial recognition software, facial images might be used for automated biometric matching, provided that the technical requirements to do so have been met.

Комисията приема този делегиран акт, веднага след като е налице техническа възможност за това, при висока степен на надеждност на определянето на самоличността, при която снимките и портретните снимки могат да се използват за установяване на самоличността на дадено лице.
The Commission shall adopt that delegated act as soon as this becomes technically possible with a high degree of reliability of identification, photographs and facial images may be used to identify a person.

NPU е хардуерът, използван в така наречената изчислителна фотография- термин, който обхваща всичко от ефектите на дълбочината на полето в портретните режими на телефоните до алгоритмите, които спомагат за повишаване на качеството на изображението на Google Pixel.
This is the hardware used in what is known as computational photography, a broad term that covers everything from the false depth-of-field effects in the portrait modes of telephones to the algorithms that help boost the incredible image quality of Google Pixel.

Този доклад следва да бъде съпроводен, когато Комисията счете за подходящо, от законодателни предложения, включително предложения за изменение на настоящия регламент, Регламент(ЕО) № 767/2008 или и двата, що се отнася до използването на портретните снимки на граждани на трети страни, съхранявана във ВИС, за целите, посочени в настоящия параграф.
That report shall be accompanied, where considered appropriate by the Commission, by legislative proposals, including proposals to amend this Regulation, Regulation(EC) No 767/2008, or both, as regards the use of the facial images of third-country nationals stored in the VIS for the purposes referred to in this paragraph.

NPU е хардуерът, използван в така наречената изчислителна фотография- термин, който обхваща всичко от ефектите на дълбочината на полето в портретните режими на телефоните до алгоритмите, които спомагат за повишаване на качеството на изображението на Google Pixel.
This is the hardware leveraged in what's come to be known as computational photography, a broad term that covers everything from the fake depth-of-field effects in phones' portrait modes to the algorithms that help drive the Google Pixel's incredible image quality.

Възможно е в бъдеще, след като бъде разработен софтуерът за разпознаване на лица и въз основа на изготвена от Комисията оценка относно наличността и степента на готовност на необходимата технология, портретните снимки да се използват за автоматизирано съпоставяне на биометрични данни, при условие че това е необходимо и пропорционално.
In the future, it is possible that, following the development of facial recognition software and based on an assessment by the Commission of the availability and readiness of the required technology, facial images might be used for automated biometric matching as long as this is necessary and proportionate.

Портретният режим не е толкова добър, колкото конкурентите на Apple и Google.
But its portrait mode just isn't as good as Google or Apple's.

Светлосилен портретен обектив.
Top-grade prime portrait lens.

Изискванията за качество за портретната снимка и пръстовите отпечатъци.
Common quality requirements for the facial image and the fingerprints.

Как да използвам "портретните" в изречение

Depth сензорът участва при портретните снимки и замъгляването на фона. И тази е ОК.

Това създава фин, но визуално полезен контрастен ефект, като допълнително подчертава качество на портретните изображения.

1. За издирването на изчезналото дете са необходими портретни снимки. Подновявайте ежегодно портретните снимки на детето.

Тайните на фотографията - Портретните снимки Mного полезни правила и любопитни факти за изкуството на портретната снимка.

Studio Lighting пък дава възможност на потребителите, да подобри портретните снимки. Характеристики на OnePlus 6T: Дисплей: 6.41 инча.

Портретните интервюта в "Необичайните заподозрени" по Bulgaria ON AIR завършват с една знакова среща с д-р Любомир Канов.

Мм, портретните снимки уж ги въртях от WordPress-кия image editor. Но сега гледам че е завъртяло само thumbnail-ите 🙂

Обсъдете кратък отговор на въпроса как могат са бъдат характеризирани хъшовете въз основа на портретните им описания-към какви ценности,изповядвани от героите,насочват те?

Трябва да се спомене, че художественото образно ниво води до образуване и на друга система жанрове като алегоричните, портретните паметници и пр.

Навярно скоро бих и качил някои от портретните ми творения, а защо не и обработките на фотошоп в интериорната и кулинарната фотографии..