Какво е " ПОРЪКА " на Английски - превод на Английски

• order
• request
• instruction
• commission

Примери за използване на Поръка на Български и техните преводи на Английски

Поръка министерството.
The Education Ministry.

Със специална поръка само за теб.
With a very special message just for you.

Поръка мюсюлманските владетели.
Mundas by Muslim rulers.

По товя поръка и с твоята огнена топка.
At your behest, and with your fireball.

Написали сте тази книга по поръка на сина си?
Did you write this book in honor of your brother?

По-страшна поръка не съм получавал.
Never did I receive an order with more delight.

Майка ти говори с мен снощи, по твоя поръка.
Your mom came and spoke to me last night, on your advice.

Тук съм по поръка на премиера.
I have come here per direction of the prime minister.

Този план е изработен от инженер Йосип Сладе по поръка на крал Никола.
The plan was made by engineer Joseph Slade by the ordered of King Nichola.

Той си поръка бекон, а тя салфетка.
He ordered back bacon, and she asked for a serviette.

Поли, би ли взела… тяхната поръка, моля те, на тази маса?
Polly, would you take… Take the order here, please, on this table?

Така“с власт и поръка от главните свещеници” Деян.
With authority and a commission from the High Priests.

По поръка на Президента на MILSET връчихме наградите на тържество в София.
By order of the President of MILSET, we handed out the awards during a ceremony in Sofia.

Жрецът Мойсей по поръка на върховния жрец извежда от Егиет народът еврейски.
By order of the High Priest the priest Moses led the Jewish people out of Egypt.

В това отношение проповедникът не е свободен, а и не бива да бъде, защото изпълнява чужда поръка.
In this regard, as a priest, he is not free and cannot be such because he is acting under instructions from someone else.

Ако баща ми се съгласи да приеме тази странна поръка, тогава документите на полковника ще бъдат оставени на негово разположение.
If my father chose to accept this strange charge, the Colonel's papers were at his disposal in return.

Истината е, че Камен Петков е от бизнескръга на Слави Бинев и действа по негова поръка, обясни източник от„Атака”.
Truth is that Kamen Petkov is from the business circle of Slavi Binev and acted on his orders, a source from“Ataka” explained.

Всемилостиви господарю, готов съм да изпълня вашата поръка, доколкото ми позволят изкуството и силата на моя дух.
My gracious lord… I'm ready to accomplish your request so far forth… as by art and power of my spirit I am able to perform.

По поръка на своя ратай, Селим бей повикал владиката на града, който извършвайки молитва го поръсил с водата от аязмото.
Under the request of his farmhand, Selim Bey called the bishop of the city, which, with prayer, sprinkled it with water from the holy spring.

Единствено майстор Димитър от съседно село(в момента град) Неделино се осмелил да опита по поръка на султана и съградил съоръжението само за 40 дни.
Only master Dimitar from a neighboring village(now city) Nedelino dared to try on the sultan's request and built the facility for only 40 days.

Подробности от последните три траурни дни. Даже поставката за ковчега на президента, изложен за поклонение в Капитолия, е създадена след погребението на друг убит президент, Ейбрахам Линкълн, по поръка на първата дама.
The details of these last three days of mourning, even to the bier upon which the President's casket was displayed in the Capitol, were modeled after the funeral of another fallen President, Abraham Lincoln, this at the instruction of the First Lady.

Мрежата от европейски организации SOS Racisme, началото на която беше сложено във Франция, първоначално беше създадена от мейнстримните леви по поръка на президента Митеран и Социалистическата партия.
The network of European organizations SOS Racisme, the beginning of which was laid in France, was originally created by the mainstream leftists at the request of President Mitterrand and the Socialist Party.

Ние започнахме да работим по тази поръка на Съвета и мога да кажа, че всъщност изпълнихме своите ангажименти, тъй като през 2009 г. от 58 млрд. обемът на нашите кредити се увеличи на 79 млрд., което представлява прираст с 37% на обема им в Европейския съюз.
We set to work, acting on this order from the Council, and I think I can say that we have in fact fulfilled our commitments, since in 2009 the volume of our loans went from 58 billion to 79 billion, that is, an increase of 37% of the volume of our loans in the European Union.

По поръка на социалистическото правителство на Жан Виденов в средата на 1995 г. СОФИЯБАНК бе консолидирана с ТБ Сердика и БИОХИМ, а Мария Котева и Катя Иванова, заедно с Димитър Шумаров бяха изпратени от Банковата консолидационна компания да оправят поразиите на Иван Миронов в закъсалата БАЛКАНБАНК.
On the instruction of Zhan Videnov's Socialist government SOFIABANK consolidated with the commercial banks Serdika and Biochim, and Maria Koteva and Katya Ivanova together with Dimitar Shoumarov were sent by the Bank Consolidation Company to put in order the havoc, caused by Ivan Mironov in the troubled BALKANBANK.

Препратки Статут В редактирането, продължаваме да работим по нашата поръка от стратегията на общността за 2010 г. да се създаде богат визуален редактор, който да даде възможност за редактиране на цялото ни съдържание, и да участва в работните ни потоци, без да се знае или да се налага да се учи уикиформатиране.
In Editing, we're continuing to work on our commission from the 2010 community strategy to create a rich visual editor which makes it possible to edit all our content, and participate in our workflows, without knowing or having to learn wikitext.

Как да използвам "поръка" в изречение

*Неуникална поръка – всяка обикновена поръчка направена по телефона, мейла или през обикновената форма за поръчка.

· По поръка на византийския император създават първите преводи на богослужебните християнски книги на славянски език;

По поръка от д-р Татарчев, Хр. Матов, П. Тошев (представители на Вътрешната организация) пиша ти долното.

поръка - възлагане, нареждане, поръчване на някого да изпълни, да извърши, да направи нещо; заръка, поръчка, поръчение.

Българката, която ушива главното знаме на панагюрските въстаници по поръка на Георги Бенковски през март 1876 г...

измама, ако деецът се е представил за длъжностно лице или за лице, което действа по поръка на властта

Това е поръка на немците към техните съюзници (албанците) да не направят нищо заедно с вас против "македонците".

— Искам да говоря с някои от вашите благородни сеньори по поръка на моя господар — продължи Калояновият човек.

Сигур ще шока канчето на Путин по поръка на КорНи, задето Русия не решава по мирен път сирийската криза.

1) ако виновният се е представил за орган на властта или за лице, което действува по поръка на властта;