Примери за използване на Поскъпне на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Токът ще поскъпне значително от 2013 г.
Гражданска отговорност" ще поскъпне с до 7%.
The non-participation penalty will increase to 7%.GS: Паундът ще поскъпне спрямо основните валути.
Когато той е силно необходим, цената му ще поскъпне.
Днес става ясно с колко ще поскъпне водата през 2020.
It is yet to be determined how much the lake will rise in 2020.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
При добри данни новозеландския долар вероятно ще поскъпне.
With good data New Zealand dollar will likely appreciate.В този случай ще спечелите, ако еврото поскъпне спрямо долара.
Goldman Sachs: Доларът ще поскъпне с 15% в следващите две години.
Goldman Sachs: US dollars will rise with 15% in the next two years.И именно това го окуражава да смята, че японската йена ще поскъпне.
That's what encourages him to believe that the Japanese yen will rise.Goldman Sachs: Доларът ще поскъпне с 15% в следващите две години| Варчев Финанс.
Goldman Sachs: US dollars will rise with 15% in the next two years| Varchev Finance.Когато Федералният резерв увеличи лихвените проценти,цената на заемането на пари ще поскъпне.
When the Federal Reserve raises rates,the cost to borrow money will increase.Правейки това, вие купувате евро, разчитайки че то ще поскъпне срещу щатския долар.
By doing so you have bought euros in the expectation that they will rise versus the US dollar.Комисията реши още, че природният газ ще поскъпне от 1 януари с поисканите от"Булгаргаз" 3.51%.
The Commission also decided that natural gas will rise from January 1 to 3.51%, demanded by Bulgargaz.Самите фючърси са договори,които позволяват на трейдърите да залагат дали актив- в този случай bitcoin- ще поскъпне или ще поевтинее.
Futures are contracts that let tradersbet on whether an asset- in this case, bitcoin- will rise or fall.Биткойнът ще поскъпне през тази година и ще достигне предишните си високи нива, смята председателят на CoinShares Дани Мастърс.
The Bitcoin will rise this year and will reach its previous high levels, according to the CoinShares Chairman Danny Masters.Самите фючърси са договори, които позволяват на трейдърите да залагат дали актив- в този случай bitcoin- ще поскъпне или ще поевтинее.
Futures are a way for investors to bet on whether the price of a commodity- in this case bitcoin- will rise or fall.Ако еврото поскъпне над 1.1483, на фона на"тънък пазар" преди края на уикенда, най-добре е да отворите къси позиции при отскок от 1.1515.
If the euro rises above 1.1483, against the background of a"thin market" before the weekend, it is best to open short positions on a rebound from 1.1515.В горния пример заложихме на това, че еврото ще поскъпне спрямо долара, и затова купихме EUR/USD, надявайки се да го продадем след време на по-висока цена.
In the above example, we bet that the euro will appreciate against the dollar, so we bought the EUR/ USD, hoping to sell it in time at a higher price.Така че ако петролът поскъпне до 150 долара за барел или повече, зърното също ще тръгне нагоре, тъй като преработката му в гориво ще стане още по-печеливша.
So if oil goes to $150 per barrel or more, the price of grain will follow it upward as it becomes ever more profitable to convert grain into oil substitutes.В горния пример заложихме на това, че еврото ще поскъпне спрямо долара, и затова купихме EUR/USD, надявайки се да го продадем след време на по-висока цена.
In the example above, we bet that the euro will rise against the US dollar, so we bought the EUR/ USD in the hope of selling it later at a higher price.Днес, след като данни показаха, че фабричната активност в Китай е паднала до годишното дъно,се разбра, че йената ще поскъпне, докато австралийският долар ще поевтинее.
Today, after data showed that factory activity in China fell to a year low,he realized that the yen will appreciate, while the Australian dollar will drop.Ако смятате, че цената на един актив ще поскъпне, тогава трябва да отворите дълга позиция(покупка) и ще спечелите, ако пазарът тръгне в очакваната посока.
If you think the price of an asset will appreciate, then you would open a long(buy) position and profit if the market moves in line with your expectations.Силно движение в съответствие с публично оповестените икономически данни(така че акоса съобщени положителни Форекс новини, инструментът, засегнат от тях, ще поскъпне).
A strong movement Ако американският суров петрол поскъпне над $50 за барел, производителите, инвестирали при по-ниски разходи, ще подбият усилията на ОПЕК да намалят глобалното пренасищане, казват още те.
If U.S. crude rises above $50 a barrel, investment by lower-cost, short-cycle producers will undercut the effort by Organization of Petroleum Exporting Countries to bring down the global glut, the analysts said.Че пазара е очаквал тези сведения Силно движение в съответствие с публично оповестените икономически данни(така че акоса съобщени положителни Форекс новини, инструментът, засегнат от тях, ще поскъпне).
A strong movement Паундът ще поскъпне с повече от 5% до края на годината, достигайки до 1.36 долара, което ще го превърне в третата най-добра валута от Г-10 в периода, според проучване на Bloomberg сред икономисти и стратези.
The pound will appreciate more than 5 per cent by year-end to $1.36(Dh4.99), which would make it the third-best performing G-10 currency in the period, according to a Bloomberg survey of economists and strategists.Ако книжата поскъпнат, печелите добър доход за кратък период от време.
If shares rise, you earn a good income in a short period of time.Bitcoin поскъпна до рекордни нива.
Bitcoin rises to record levels.Билетите за пътуване на кратки идалечни разстояния също ще поскъпнат в същия размер.
Tickets for local andlong-distance travel will also rise by the same amount.Петролът леко поскъпна в азиатската търговия.
Oil rises slightly in Asian trade.
