Какво е " ПОСЛЕДИЦИТЕ ОТ КРИЗАТА " на Английски - превод на Английски

• effects of the crisis
• consequences of the crisis
• the impact of the crisis
• the aftermath of the crisis

Примери за използване на Последиците от кризата на Български и техните преводи на Английски

Последиците от кризата вече започват да излизат наяве.
Effects of the crisis are only now begin to be felt.

За цивилното население последиците от кризата са тежки.
For people the effects of the crisis are awful.

Последиците от кризата, да не се понасят повече от..
The consequences of the crisis are more than.

Заради това сега никой не може да предвиди последиците от кризата.
The problem is that no one can predict the consequences of this crisis.

Ето защо последиците от кризата се усетиха особено тежко.
This is why the effects of the crisis are being felt extremely hard.

Контекст За цивилното население последиците от кризата са тежки.
The consequences of the crisis for the civilian population are grave.

Последиците от кризата обаче ще се чувстват още години напред.
But they will still feel the impact of the crisis for years to come.

За пореден път последиците от кризата ще са за сметка на хората.
Once again, the consequences of the crisis will be borne by the people.

(RO) Последиците от кризата изглежда съвсем не са се изчерпали.
(RO) The effects of the crisis seem to be far from over at the moment.

А все още не знаем със сигурност какви ще са последиците от кризата.
And we do not really know yet what the consequences of the crisis will be.

Последиците от кризата се наблюдават и при запасите от чужда валута.
Consequences of the crisis are also seen in foreign currency supplies.

Държавите-членки все още се опитват да се справят с последиците от кризата.
The Member States are still struggling to cope with the aftermath of the crisis.

След това видяхме последиците от кризата, която се развихри вследствие от свиването на кредитите.
Then we have seen the consequences of the crisis giving us the credit crunch.

През последните години на практика младите хора усетиха последиците от кризата най-остро.
In recent years, it is, in fact, young people who have felt the effects of the crisis most acutely.

Като има предвид, че жените директно изпитват последиците от кризата върху управлението на техните стопанства и домове;
Whereas women directly experience the impact of the crisis in the management of their farms and homes;

Проучването показва, че общото усещане в момента е детерминирано в голяма степен от последиците от кризата.
The survey shows that the general perception now is determined largely by the effects of the crisis.

Бъдещите предложения следва да отчитат последиците от кризата, свързани с липсата на работни места и инвестиции.
Future proposals should take into account the effects of the crisis linked to the lack of jobs and investment.

Предназначените за тази цел финансови средства следва да бъдат пренасочени за ефективна, обединена борба с последиците от кризата.
Financial means designated for that purpose should be diverted to an effective, united fight with the effects of the crisis.

Последиците от кризата, свързани с изменението на климата, са силно изразени в страните от АКТБ като обстановката все повече се влошава.
The effects of the crisis, linked to climate change, are severely felt in the ACP countries, and are becoming increasingly worse.

Изводите в доклада са добре балансирани и представляват точен преглед на причините и последиците от кризата.
The conclusions that have been established in the report are well balanced and present an accurate overview of the causes and effects of the crisis.

Предимно жените усещат последиците от кризата, които се изразяват в намалено равнище на заетостта, по-ниско заплащане и мерки за преструктуриране.
It is primarily women who have felt the consequences of this crisis in terms of reduced employment levels, lower pay and restructuring measures.

Акциите на френските, италианските и испанските банки поеха удар след опасенията за техните експозиции на последиците от кризата в Гърция.
Shares of French, Italian and Spanish banks took blow after concerns about their exposure to the effects of the crisis in Greece.

Силно съм обезпокоена от последиците от кризата върху младите хора, тъй като прекалено много от тях са застрашени от социално изключване и бедност.
I am deeply concerned by the effects of the crisis on young people. Far too many of them are at risk of social exclusion and poverty.

Затова гласувах в подкрепа на този доклад, в които се набляга на необходимостта да се набелязват и преодоляват последиците от кризата за жените.
I therefore voted in favour of this report, which stresses the need to target the consequences of the crisis for women and to remedy them.

Те могат да ни помогнат да преодолеем последиците от кризата, като подкрепят съществени инвестиции в инфраструктурата, предприятията и създаването на работни места.
They may help us overcome the consequences of the crisis by supporting essential investment in infrastructure, businesses and job creation.

Кога възнамерява Комисията да проведе оценка на въздействието на последиците от кризата върху работните места в Европа и в развиващите се страни?
When does the Commission plan to conduct an impact assessment on the impact of the crisis on jobs in Europe and in the developing countries?

Повечето държави-членки въведоха целенасочени мерки в усилията си да подкрепят заетостта и да ограничат последиците от кризата по отношение на обикновените граждани.
Most Member States have introduced targeted measures in an effort to support employment and limit the effects of the crisis on ordinary citizens.

Позволете да припомня колко катастрофални щяха да бъдат последиците от кризата, които понасяме в момента, ако ги нямаше Европейският съюз и еврозоната.
Let me remind you that the effects of the crisis which we are feeling at the moment would have been catastrophic without the European Union and the euro zone.

Последиците от кризата са дълбоки и много части от Европа са изправени пред предизвикателството, свързано с продължаващата с години огромна безработица.
The consequences of the crisis have been far-reaching and the challenge presented by years of massive unemployment is daunting in many parts of Europe.

Към това перо са и другите две нови инициативи на ЕК, насочени към справяне с последиците от кризата и високата безработица.
To this heading are added two new initiatives of the European Commission and Herman Van Rompuy himself, aimed at tackling the consequences of the crisis and the high unemployment.

Как да използвам "последиците от кризата" в изречение

Трябва да насочим още по-голямо внимание към последиците от кризата върху реалния сектор, отбеляза той.

негативни оценки в западни медии относно последиците от кризата в Гърция по отношение на гръцките банки в България, 29/06/2011

Последиците от кризата на финансовите пазаритe обсъждат в Лондон британският премиер Браун канцлерката Меркел, френският президент Саркози и италианския премиер Романо Проди.

ВМРО с пакет от финансови, икономически и данъчни мерки за преодоляване последиците от кризата | Витоша Нюз Джамбазки: Плачете лицемери, за сърцето на Еврабия!

Животновъдите ще получат над 11.7 млн. лв. допълнителна помощ, определена от Европейската комисия за преодоляване на последиците от кризата на пазара на мляко в ЕС.

Последиците от кризата вече започват да излизат наяве. Който е водил грешна икономическа и финансова политика започва да си плаща за грешките. Някои ще "плащат" дълги години напред...

Документ на МОТ (Международната организация на труда) сочи, че последиците от кризата се разпростират вече и до Източна Азия и Латинска Америка, влошавайки ситуацията за много търсещи работа младежи.

DJ Dian Solo от Deep Zone Project е с коронавирус Глобализацията сви дела на бедните до рекордно ниски нива Правителството е закъсняло с мерките срещу последиците от кризата с коронавируса?