Какво е " ПОСЛЕДНАТА РЕПЛИКА " на Английски - превод на Английски

• last line
• last word

Примери за използване на Последната реплика на Български и техните преводи на Английски

Само последната реплика.
The last reply.

Малко бавен на последната реплика.
Bit slow on that last cue.

Това е последната реплика.
This is the last straw!

Лош късмет е да се казва последната реплика.
Bad luck to say the last line.

Повторете последната реплика.
Repeat the last line.

Тази последната реплика беше медицинска.
That last line was medical.

Да започнем от последната реплика на Ричард.
Let's take it back to Richard's last lines.

Само че мацката не си знаеше последната реплика.
Except for this chick doesn't know what her last line is.

Чувайки последната реплика, аз се оттеглих.
On hearing that last word, I shuddered.

А, и… всички казвате последната реплика заедно.
And, um, you all say the last line together. Wow. So.

Чувайки последната реплика, аз се оттеглих.
Upon hearing the last sentence, I stopped.

Казах, че май не съм сигурен какво означава последната реплика и той се разсмя.
I told him I wasn't sure about the last remark, and he laughed.

Може ли чуем последната реплика от действието?
Can we just have the last line of the act?

Докато последната реплика не се изговори завесата не може да се спусне.".
Until the last line has been spoken the curtain cannot come down.".

Обяснителността в последната реплика е напълно нелогична.
Your last sentence is completely illogical.

Защото последната реплика, че си наистина шокиран.
Cause that last line… About being really shocked, I didn't buy it for a second.

Надин Марсак, сега известна актриса, изчезва веднага след последната реплика.
Nadine Marsac, now famous, rushes off right after her final lines.

Затова последната реплика в пиесата не е.
Which is why the last line in the play isn't.

И помни, докато не се изговори и последната реплика… завесата не може да бъде спусната.
And remember, until the last line has been spoken… The curtain cannot come down.

Това е последната реплика на Буч преди със Сънданс да налетят на боливийците.
Butch's last line before he and sundance Run out to face the bolivians. One of my favorites.

Ун бачео анкора, е последната реплика на Отело в операта на Верди.
Un bacio ancora is Otello's last line in Verdi's opera.

Е последната реплика на Хийт Леджър във филма, както и последната му като актьор:„Не убивайте пратеника.“.
Heath Ledger's last line in the film, and his last ever as an actor: “Don't shoot the messenger”.

Не, не помниш ли последната реплика от"До последен дъх" на Годар?
No, don't you remember the last line of Godard's A bout de souffle?

Това каза Никол Кидман на Том Круз в последната реплика от последния филм на Кубрик.
That's what Nicole Kidman says to Tom Cruise in the last line of Kubrick's last film.

ЗАРА:(едновременно с последната реплика на Бабата) Да знаеш случайно къде е бялата покривка за кръглата маса?
ZARA:(simultaneously with Granny's last words) Do you know whereÒs the white tablecloth for the round table?

След дълги години съпружески живот бе разбрал, че е по-добре за мира в семейството, ако остави жена си с последната реплика.
After many years of married life he had learned that it was more conducive to peace to leave his wife with the last word.

ЕНТЪРТЕЙНМЪНТ УИЙКЛИ: Знаеше ли, че последната реплика от Кръвни връзки ще предизвика подобно раздвижване?
ENTERTAINMENT WEEKLY: Did you know that the last line of Bloodlines would create such a stir?

Историята на Сандра Бълок, която се преструва, че е годеница на мъж, който е изпаднал в кома, но по-късно се влюбва в неговия брат, първоначално е наречена"Coma Guy", преди да бъде сменена с"Докато ти спеше"- на последната реплика от филма.
The story of Sandra Bullock pretending to be a coma patient's fiancé, only to fall for his brother was initially to be called Coma Guy, before it was changed to While You Were Sleeping after the film's cheesy last line.

Всичко, което мога да кажа засега, е последната реплика на Хийт Леджър във филма, както и последната му като актьор:„Не убивайте пратеника.“.
All I can say for now is Heath Ledger's last line in the film, and his last ever as an actor: “Don't shoot the messenger”.

Имаше няколко души, които признаваха, че са хвърлили книгата из стаята от щастие, когато са прочели тази реплика, което е забавно, тъй като доста хора захвърляха Целуната от сянката из стаята в раздразнение, когато прочетоха последната реплика от книгата.
I had a few people say they threw the book across the room in happiness when they read that line, which is funny since a lot of people also threwShadow Kiss across their rooms in frustration when they read the last line of that book.

Как да използвам "последната реплика" в изречение

Нали знаеш последната реплика от "Седемте самураи" на Куросава? "Накрая винаги селяните печелят." :)

тя ме напсува на английски, предходната ми пожела щастие на английски, последната реплика е на английски

Тази е на 21 и е най-красивата от 3-те, с последната реплика май се осрах иначе и 3-те са ебахти пичките.

-Майната ти, Саске!-казах аз, надявайки се това да е последната реплика в този разговор, и побързах да се отдалеча от него.

Последната реплика на личността «WizardBGR» по забележка на трети проверител в ателието ми дава повод и аз да обявя мнението си.

- Титанчо, върви с братовчед ми. Отсега нататък правиш каквото той ти каже.- Последната реплика бе насочена към съществото зад него.

а последната реплика е от Paradise Lost na John Milton, но страшно много ми харесва, и особено значението й в самия филм