Примери за използване на Посредник има на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всеки посредник има различна политика по въпроса.
Не, единствено Инвестиционният посредник има право да изпълнява вашите нареждания.
(1) Гражданският посредник има статут на държавен служител и не се ползва с имунитет.
(1) The civic mediator shall have Важното е да се разбере, че освен да получавате съвети,кредитният посредник има задължение да се грижи за Вас.
An important thing to understand is that when you receive mortgage advice,your mortgage adviser has a duty of care to you.Един международен посредник има 250 служители, всеки от които говори няколко езика.
Приемаща държава-членка“ означава държавата-членка, в която застрахователният или презастрахователен посредник има клон или предоставя услуги;
Host Member State" means the Member State in which an insurance or reinsurance intermediary has a branch or provides services;Всеки инвестиционен посредник има сметка в Централен Депозитар АД, и под-сметки за всичките си клиенти и финансовите им инструменти.
Each investment intermediary has an account with the Central Depository and as many sub-accounts as its clients and the securities that they own.Списъкът съдържа информация за услугите или дейностите, за които всеки инвестиционен посредник има лиценз, и периодично се актуализира.
The list shall contain information on the services or activities for which the Ö each Õ investment firm is authorised and it shall Този регистър е достъпен за обществеността исъдържа информация за услугите и/или дейностите, за които инвестиционният посредник има разрешително.
This register shall Всеки финансов посредник има собствен подход към оценката на кредитния риск, който може до известна степен да е свързан с оценката на критериите, определени от Сметната палата.
Each financial intermediary has its own approach to credit risk assessment which may entail to a certain degree the evaluation of the criteria set out by the ECA.Съществуването и условията,при които инвестиционният посредник има или може да има право на прихващане по отношение на клиентските финансови инструменти или пари;
The existence and terms andconditions under which an investment intermediary has or may Променливото възнаграждение не е гарантирано освен за новите служители ▌и единствено за първата им година на работа,както и при условие че инвестиционният посредник има силна капиталова база;
There is no guaranteed variable remuneration other than for new staff only for the first year of employmentof new staff and where the investment firm has a strong capital base;Други субекти, с които инвестиционният посредник има толкова тесни правни или икономически взаимоотношения, като например договорни отношения, че да се създава риск от нарушаване на независимостта на предоставяните съвети;
Other entities with which the firm has such close legal or economic relationships, including contractual relationships, as to present a risk of impairing the independent basis of the advice provided.Приемаща държава членка“ означава държавата членка, в която застрахователният или презастрахователният посредник има постоянно присъствие или място на стопанска дейност или предоставя услуги и която не е неговата държава членка по произход;
Host Member State' means the Member State in which an insurance or reinsurance intermediary has a permanent presence or establishment or provides services, and which is not its home Member State;Това се дължи на факта, че кредитният посредник има не само договорни отношения с микрофинансиращи организации и търговски банки, но и партньорства с инвеститори, които желаят да инвестират в нуждите на клиента.
Миг по изпълнение посредник позволява да поставите загубата спирка и реализиране на печалба в същото време като си пазарна поръчка, докатоизпълнението на пазара посредник има поставите пазарна поръчка само, без първоначална стопове и реализиране на печалба.
An instant execution Такъв посредник има и ефективни системи и механизми за контрол на риска, за да гарантират, че системите им за търговия не могат да бъдат използвани за цели, които противоречат на Регламент(ЕС) № 596/2014 или на правилата на мястото на търговия, с което са свързани.
Such a firm shall also have in place effective systems and risk controls to ensure the trading systems cannot be used for any purpose that is contrary to Regulation(EU) No[MAR] or to the rules of (4) В случай, че клиентът е в забава да изпълни задължението си за депозиране на необходимите парични средства и/или за доставка на съответните финансови инструменти във връзка с изпълнено нареждане в хипотезата, когато клиентът не разполага с паричните средства/финансовите инструменти по клиентската си сметка при подаване на нареждането,инвестиционният посредник има право.
(3) In case the customer is late to fulfill its obligation to deposit the necessary cash and/or delivery of relevant financial instruments relating to executed orders in cases where the client does not Инвестиционният посредник има ефективни правила за осигуряване на непрекъснатост на дейността при срив на системите му за търговия и гарантира, че системите му са подложени на пълни изпитвания и се наблюдават по подходящ начин, за да се осигури спазването на изискванията, предвидени в настоящия параграф.
The firm shall have in place effective continuity business arrangements to deal with any unforeseen failure of its trading systems and Приемаща държава-членка“ означава държавата-членка, различна от държавата-членка по произход,в която инвести- ционен посредник има клон или извършва услуги и/или дейности, или държавата-членка, в която регулиран пазар предоставя подходящи условия, така че да улеснява достъпа до търгуването в неговата система от отдалечени членове или участници, установени в същата държава-членка;
Host Member State' means the Member State, other than the home Member State,in which an investment firm has a branch or performs services and/or activities or the Member State in which a regulated market provides appropriate arrangements so as to facilitate access to trading on its system by remote members or participants established in that same Member State;(2) Инвестиционният посредник има право да сключи договор за финансово обезпечение с прехвърляне на собствеността върху обезпечението с професионален клиент в случаите на задължения на клиента към посредника, когато предмет на обезпечението са клиентските активи.
(2) The investment intermediary shall have the right to conclude a financial collateral contract with the transfer of ownership of the collateral with a professional client in the case of the client's obligations to the Приемаща държава членка“ означава държава членка, различна от държавата членка по произход,в която даден инвестиционен посредник има клон или предоставя инвестиционни услуги и/или дейности, или държава членка, в която даден регулиран пазар предоставя подходящи условия, така че да улеснява достъпа до търговията в неговата система от отдалечени членове или участници, установени в същата тази държава членка;
Host Member State means the Member State, other than the home Member State,in which an investment firm has a branch or provides investment services and/or activities, or the Member State in which a regulated market provides appropriate arrangements so as to facilitate access to trading on its system by remote members or participants established in that same Member State;Инвестиционният посредник има ефективни правила за осигуряване на непрекъснатост на дейността при срив на системите му за търговия и гарантира, че системите му са подложени на пълни изпитвания и се наблюдават по подходящ начин, за да се осигури спазването на изискванията, предвидени в настоящия параграф.
The investment firm shall have in place effective business continuity arrangements to deal with any failure of its trading systems and (2) Инвестиционният посредник има право да сключи договор за финансово обезпечение с прехвърляне на собствеността върху обезпечението с професионален клиент в случаите на задължения на клиента към посредника, когато предмет на обезпечението са клиентските активи, само ако въз основа на анализа по ал.
(2) The investment intermediary shall have the right to conclude a financial collateral contract with the transfer of ownership of the collateral with a professional client in the case of the client's obligations to the ( 6) Инвестиционният посредник има право да депозира паричните средства на клиента в квалифициран фонд на паричния пазар, само ако клиентът се съгласи изрично в писмена форма на такъв начин на съхраняване на предоставените от него парични средства, след като е бил уведомен писмено от инвестиционния посредник, че средствата му няма да се държат в съответствие с изискванията за защита на паричните средства на клиенти по Наредба № 58 и ЗПФИ.
(6) The investment intermediary shall have the right to deposit the client's funds in a qualified money market fund only if the client explicitly agrees in writing to such storage of the funds provided by him after Най-големите и най-взаимосвързани посредници имат модели на стопанска дейност и рискови профили, сходни с тези на значимите кредитни институции.
The largest and most interconnected firms have business model and risk profiles that are similar to those of significant credit institutions.Сигнализиращите лица и посредниците имат достъп до коригиращи мерки срещу ответни действия с цел отмъщение, когато е целесъобразно, включително временни мерки до приключването на съдебното производство в съответствие с националната уредба.
Whistleblowers and facilitators shall have access to remedial measures against retaliation as appropriate, including interim relief pending the resolution of legal proceedings, in accordance with national law.Посредниците имат задължението да предприемат ефективни стъпки за установяване, предотвратяване или овладяване на конфликти на интереси и за максимално смекчаване на потенциалното въздействие на тези рискове.
Firms have a duty to take effective steps to identify and manage conflicts of interest and mitigate the potential impact of these risks as far as possible.Когато посредникът има само един собственик, той трябва да предвиди защитата на инвеститорите в случай на прекратяване на стопанската дейност на посредника след неговата смърт, недееспособност или всяко друго подобно събитие.
(d) where the firm has only one proprietor, that person must make provision for the protection of investors in the event of the firm's cessation of business following the proprietor's death or incapacity or any other such event.Големи инвестиционни банки, консултантски фирми за управление ичастни инвестиционни посредници имат дълбоки връзки с кариерата съветват офиси на всички топ бизнес училища, които ги хранят някои от най-талантливите кандидати година след година.
Large investment banks, management consulting companies andprivate equity firms have deep ties to the career advising offices of all the top business schools, which feed them some of the most talented candidates year after year.
