Какво е " ПОСРЕЩАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• welcoming
• meeting
• facing
• he received
• greet
• hosting

Примери за използване на Посрещайки на Български и техните преводи на Английски

Тази Венера стои пред Марс, посрещайки своя любим.".
So it was that Venus stood before Mars, welcoming her lover.

Полковник Виктор Неесенс е във форт Лонсин, посрещайки края.
Colonel Victor Naessens was in Fort Loncin, on the receiving end.

Пророкът е казал'дори посрещайки своя брат с усмивка, ти.
Prophet said‘even meeting your brother with a cheerful face is.

И така, аз прекарах целия ден с тях, посрещайки посетители.
And, uh, so I spent the whole day with them, receiving visitors.

Пророкът е казал'дори посрещайки своя брат с усмивка, ти извършваш дарение.'.
The Prophet said'even meeting your brother with a smile is charity.'.

Добре, приятели, нека да започнем тази вечер… посрещайки на сцената.
Okay, folks, let's start out tonight… By welcoming to the stage.

Посрещайки нуждите както на ентусиастите на домашно кино, така и на начинаещите.
Meeting the needs of home theatre enthusiasts and beginners alike.

Пророкът е казал'дори посрещайки своя брат с усмивка, ти извършваш дарение.'.
The Prophet said‘even meeting your brother with a cheerful face is charity'.

Посрещайки живота или посрещайки смъртта, съзнанието трябва да остава спокойно.
In the face of life AND of death the mind has to remain calm.

Вместо това предполага, че различните фракции са обединени, посрещайки бъдещето.".
Instead this suggests that the different factions are united in facing the future.”.

Посрещайки живота или посрещайки смъртта, съзнанието трябва да остане спокойно.
In the face of death, as with life, the consciousness must be calm.

Исус доказва, че има божествено сърце на любов, посрещайки нашите нужди, като ни привлича към Себе Си.
Jesus proves a divine heart of love, meeting our needs, drawing us to himself.

Посрещайки годината, младите хора осъзнават, че имат сериозни чувства един към друг.
Meeting the year, young people realize that they have serious feelings for each other.

Местните жители, все още неразглезени от постоянен поток от туристи са истински щастливи, посрещайки гости….
The locals are not spoiled by a steady stream of tourists yet and are truly happy welcoming guests….

Посрещайки глухата и сляпа каменна плоча сам-самичък с нищо освен ръцете и ума си.".
Facing the blind, deaf stone alone"with nothing to help you but your hands and your own head.".

Гърция е една от най-посещаваните страни в света, посрещайки близо 20 милиона посетители всяка година.
Greece is one of the most visited countries in the world, welcoming close to 20 million visitors each year.

Всеки ден, то ни отвежда на едно чудно пътешествие, разширявайки границите, посрещайки страхотни предизвикателства.
Every day it takes us on a miraculous journey, Pushing the frontiers, meeting awesome challenges.

Посрещайки го с палмови клонки, които са символ на победата, децата викат„Осана“, което значи:„Спаси, молим се“.
Children greet Him with palms, the symbols of victory, and they cry‘Hosanna', meaning‘Save, we pray'.

През лятото Балчик се превръща в културна столица на Северното черноморие, посрещайки творци от цял свят.
During the summer Balchik becomes the cultural capital of the Bulgarian Black Sea coast welcoming artist from around the world.

Посрещайки близо 12 милиона посетители всяка година, Голд коуст предлага множество атракции и възможности за развлечение.
Welcoming close to 12 million visitors each year, the Gold Coast is full of attractions and things to do.

Подгответе се за среща, като среща с непознат от онлайн пространството или посрещайки собствената си булка от работа.
Prepare for a meeting as if meeting a stranger from online space or meeting your own bride from work.

Турция беше главната туристическа дестинация, посрещайки около 13, 3 млн. чуждестранни туристи, с 14 процента повече в сравнение с 2001 г.
Turkey was a major tourist destination, welcoming some 13.3m foreign tourists, up more than 14 per cent compared to 2001.

Този прекрасен имот би могъл да е добра инвестиция, като ви носи доходи, посрещайки изтънчения вкус на гости от целия свят!
This wonderful property could be a good investment, bringing you income, meeting the refined taste of guests from all over the world!

По-рано посрещайки чуждестранните гости гръцкият премиер заяви, че бежанската криза е проблем, който засяга цяла Европа.
Earlier, upon welcoming the foreign guests, the Greek Prime Minister said that the refugee crisis was a problem that affected all of Europe.

Ще се радваме на всеки нов ден, като на подарък, посрещайки го със същата смелост и решителност с които ти живя през целия си живот.
And we will greet every new day as a gift, approaching it with the same bravery and determination with which you lived your entire life.

Посрещайки гости в околностите на града, бунгалото е много успешно в хостинг персонализирани опции като къщи, сватби и меден месец.
Welcoming guests near the city, Bungalows are also very successful in hosting personalized options such as weddings and honeymoon.

Държавният глава отбеляза, че, посрещайки Нова година в кръга на роднини и близки, всички особено остро чувстват колко са им скъпи близките им хора.
The head of state noted that, facing a New year with relatives, all feel particularly acute, as the roads close to them people.

Посрещайки нечия усмивка ние никога не се замисляме за еластичното свойство на кожата, въпреки че благодарение на него ние също можем да отговорим с усмивка.
Welcoming someone? s smile we never have in mind the elastic property of our skin, although thanks to it we can also.

Държавният глава отбеляза, че, посрещайки Нова година в кръга на роднини и близки, всички особено остро чувстват колко са им скъпи близките им хора.
The head of state noted that meeting the New Year with family, everyone is particularly acute, as the road people close to them.

Посрещайки заплахите на всяка крачка, те трябва да работят заедно, за да оцелеят по време на пътуването си, заредено с отмъщение, предателство и скрити тайни.
Facing threats at every turn, they work together to survive a voyage fueled by vengeance, betrayal and hidden secrets.

Как да използвам "посрещайки" в изречение

adidas обяви пускането в продажба на FUTURECRAFT 4D, посрещайки официално бъдещето на спортните обувки

Как прекарвате празниците? Посрещайки или отивайки на гости или някъде навън /екскурзия, ресторант, хижа/?

„На читателите не им остава нищо друго, освен да поглъщат страница след страница, посрещайки утрото.“

Теленор стартира официално тазгодишното издание на стажантската си програма Hub by Telenor, посрещайки в централата си...

В дните на празненствата, Панагия изглежда оживена и празнична, посрещайки хилядите посетители и устройвайки голям уличен пазар.

Овенът, защитникът, знакът, който е най-отпред, посрещайки всичко опасно и непознато, е и знакът, свързан със саможертвата.

Bullet е хванат в headlock, но се измъква засилвайки Файнъл към въжетата и посрещайки го с samoan drop.

един епископ може да падне мъртъв пасивно посрещайки варвари с кръст или еванглие в ръка вървящ срещу мечове

Юбилейното десето издание на Webit.Festival Europe ще бъде по-влиятелно и мащабно от всякога, посрещайки редица политици, еврокомисари, …

Печатната индустрия се развива с динамични темпове, посрещайки нуждите на печатниците за бързина, ефективност и производителност Прочетете в детайли