Какво е " ПОСТОЯННИЯ КОРПУС " на Английски - превод на Английски

• standing corps

Примери за използване на Постоянния корпус на Български и техните преводи на Английски

Участие на държавите членки в Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана чрез резерва за бързо реагиране.
Member States' participation in the standing corps through the reserve for rapid reaction.

В прегледа се разглежда и въпросът дали да се запази резервът за бързо реагиране като част от постоянния корпус.
The review shall also examine whether it is necessary to maintain the reserve for rapid reaction as part of the standing corps.

Участие на държавите членки в Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана чрез резерва за бързо реагиране.
Member States' participation in the European Border and Coast Guard standing corps through the rapid reaction pool.

Да координира съвместни операции за една или няколко държави членки и да разполага Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана и техническо оборудване;
Coordinate joint operations for one or more Member States and deploy the standing corps and technical equipment;

Функционирането на Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана и считано от втората оценка, оценяване на общата му численост и състава му;
The functioning of the standing corps and, as from the second evaluation, its overall number and composition;

Да организира бърза гранична намеса и да разполага Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана и техническо оборудване;
(b)organise rapid border interventions and deploy the European Border and Coast Guard standing corps and technical equipment;

Държавите членки допринасят за Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана с оперативните си служители, командировани в Агенцията като членове на екипа(категория 2).
The Member States shall contribute to the standing corps by seconding operational staff to the Agency as members of the teams(category 2).

Да организира и координира бърза гранична намеса и да разположи Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана, включително екипи от резерва за бързо реагиране;
Organise and coordinate rapid border interventions and deploy the standing corps, including teams from the reserve for rapid reaction;

Държавите членки допринасят за Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана с оперативните си служители, командировани в Агенцията като членове на екипа(категория 2).
The Member States shall contribute to the European Border and Coast Guard standing corps operational staff seconded as team members to the Agency(Category 2).

Категория 3: оперативни служители от държавите членки, в готовност да бъдат предоставени на Агенцията за краткосрочно разполагане, като част от постоянния корпус в съответствие с член 58;
(c)Category 3: operational staff from Member States provided to the Agency for a short term deployment as part of the standing corps in accordance with Article 58.

Агенцията следва да осигури на членовете на Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана специализирано обучение, свързано с техните задачи и правомощия.
The Agency should provide the members of the standing corps with specialised training relevant to their tasks and powers.

Категория 3: оперативни служители от държавите членки, в готовност да бъдат предоставени на Агенцията за краткосрочно разполагане, като част от постоянния корпус в съответствие с член 58;
Category 3: staff from Member States who are ready to be provided to the Agency for a short-term deployment as part of the standing corps in accordance with Article 57; and.

Да организира и координира бърза гранична намеса и да разположи Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана, включително екипи от резерва за бързо реагиране;
(a) organise and coordinate rapid border interventions and deploy the European Border and Coast Guard standing corps including teams from the rapid reaction pool for rapid border interventions;

Когато разположеният екипаж заедно с техническото оборудване на дадена държавата членка произхожда от тази държава членка, екипажът следва да се счита за част от нейния принос към постоянния корпус.
Where the crew deployed with the technical equipment of a Member State originate from that Member State, the crew should count as part of that Member State's contribution to the standing corps.

(55) Дългосрочното развитие на човешките ресурси за осигуряване на приноса на държавите членки в Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана следва да бъде подкрепено от система за финансово подпомагане.
The long-term development of human resources to secure the contributions of the Member States to the standing corps should be supported by a financial support system.

(18)„член на екипите“ означава член на Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана, разположен на място в рамките на екипи за управление на границите, екипи за съдействие в управлението на миграцията и екипи за връщане;
Member of the teams' means a member of the European Border and Coast Guard standing corps deployed through border management teams, migration management support teams and return teams;

Наборът от лично оборудване се използва от всички служители на редовния оперативен персонал на Агенцията, разположени като членове на екипа на трите вида екипи, разположени от Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана.
The personal equipment set shall be used by all the Agency's statutory operational staff deployed as team members of the three types of teams deployed from the European Border and Coast Guard standing corps.

(57) За да се даде възможност за ефективно разполагане на служители от Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана от 1 януари 2021 г. нататък, следва да бъдат взети и приложени възможно най-скоро определени решения и мерки за изпълнение.
In order to allow for effective deployments from the standing corps beginning on 1 January 2021, certain decisions and implementing measures should be taken and put in place as soon as possible.

Финансовата подкрепа следва да даде възможност на държавите членки да наемат и обучават допълнителен персонал, като им предостави необходимата степен на гъвкавост да спазват задължителния принос към Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана.
The financial support should enable Member States to hire and train additional staff to provide them with the necessary flexibility to comply with the mandatory contributions to the standing corps.

Броя на оперативните служители, за които всяка държава членка е поела ангажимент за Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана, включително чрез резерва за бързо реагиране, и за резерва от наблюдаващи лица при принудително връщане;
The number of staff that each Member State has committed to the standing corps, including through the reserve for rapid reaction, and to the pool of forced-return monitors;

Членовете на постоянния корпус, включително редовният персонал, отговарят на изискванията за специализирано обучение и професионализъм, както е предвидено в член 61, параграф 1 от Регламент(ЕС) 2016/399 или други съответни инструменти.
The members of the standing corps shall meet the requirements for specialised training and professionalism as provided for in the third subparagraph of Article 16(1) of Regulation(EU) 2016/399 or other relevant instruments.

(57) За да се даде възможност за ефективно разполагане на служители от Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана от 1 януари 2021 г. нататък, следва да бъдат взети и приложени възможно най-скоро определени решения и мерки за изпълнение.
(57) In order to allow for the effective deployments from the European Border and Coast Guard standing corps as of 1 January 2020, certain decisions and implementing measures should be taken and put in place as soon as possible.

(56) С цел разполагането на Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана на територията на трети държави Агенцията следва да развие капацитета на своите структури за управление и контрол и процедури за осигуряване на гражданската и наказателната отговорност на членовете на екипите.
(56) In view of deployment of the European Border and Coast Guard standing corps in the territory of third countries, the Agency should develop the capabilities for its own command and control structures.

(17)„екипи за управление на границите“ означава екипи, сформирани от Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана, които се разполагат по време на съвместни операции по външните граници и бърза гранична намеса в държавите членки и в трети държави;
(17)‘border management teams' means teams formed from the European Border and Coast Guard standing corps to be deployed during joint operations at the external borders and rapid border interventions in Member States and third countries;

За да се гарантира ефективността на тази намеса, държавите членки следва да предоставят на разположение оперативни служители на Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана с цел сформиране на съответни екипи, както и да предоставят необходимото техническо оборудване.
To ensure the effective operation of such intervention, Member States should make operational staff of the European Border and Coast Guard standing corps available to form relevant teams and provide the necessary technical equipment.

Без да се засяга разполагането на членовете на Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана в съответствие с членове 55- 58, участието на държавите членки в операции на територията на трети държави е на доброволна основа.
Without prejudice to the deployment of the members of the European Border and Coast Guard standing corps in accordance with Articles 55 to 58, the participation of Member States in joint operations on the territory of third countries shall be on voluntary basis.

Да разполага Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана в рамките на екипи за съдействие в управлението на миграцията, наред с другото в зони на горещи точки ▌, включително, ако е необходимо, да предоставя техническа и оперативна помощ за дейностите по връщане;
Deploy the standing corps in the framework of the migration management support teams to, inter alia, hotspot areas in order to provide technical and operational assistance, including, where necessary, in return activities;

Тези екипи следва да са съставени от оперативни служители, разположени от Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана, и от експерти от държавите членки, разположени от Европейската служба за подкрепа в областта на убежището, Европол или други имащи отношение агенции на Съюза.
Those teams should be composed of operational staff to be deployed from the European Border and Coast Guard standing corps and experts from Member States deployed by EASO and, Europol or other relevant Union agencies.

Да разполага Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана в рамките на екипи за съдействие в управлението на миграцията, наред с другото в зони на горещи точки ▌, включително, ако е необходимо, да предоставя техническа и оперативна помощ за дейностите по връщане;
(d) deploy the European Border and Coast Guard standing corps in the framework of the migration management support teams, among others at hotspot areas, including if necessary to provide technical and operational assistance in return activities;

(5а) Комисията следва да извърши преглед на общия брой и състава на Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана, включително размера на приноса на отделните държави членки към постоянния корпус, както и на неговото обучение, експертни знания и професионализъм.
The Commission should carry out a review of the overall number and composition of the standing corps, including the size of individual Member States' contributions thereto, as well as of its training, expertise and professionalism.