Какво е " ПОСТОЯННОТО ПРЕБИВАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• permanent residence
• permanent residency

Примери за използване на Постоянното пребиваване на Български и техните преводи на Английски

По отношение на„постоянното пребиваване”.
Well, in terms of permanent residency.

А така също и в изборите за местни органи на власт в страната на постоянното пребиваване.
The same applies for municipal elections in the state of residence.

Документ, удостоверяващ постоянното пребиваване на граждани на Съюза.
Document certifying permanent residence for Union citizens.

Постоянното пребиваване на спорите на форми на ботулизъм е почвата, където тяхната жизнеспособност може да продължи до няколко години.
The permanent residence of spore forms of botulism is the soil where their viability can persist for several years.

Документ, който потвърждава постоянното пребиваване на кредитополучателя;
Any document certifying the permanent residence of the obligor.

При представянето на тези документи, държавите-членки признават гражданството и САО Хонконг признава постоянното пребиваване без други формалности.
If such documents are presented, Norway shall recognise the nationality, and the Hong Kong SAR shall recognise the permanent residence, without further formalities.

Какво трябва да знаете за постоянното пребиваване в България чрез инвестиция.
What you need to know about permanent residence in Bulgaria through investment.

Други документи или удостоверения или техни фотокопия, които сочат мястото на раждане и/или мястото на постоянното пребиваване на територията на Черна гора;
Other documents or certificates or photocopies thereof which point to the place of birth and/or place of permanent residence in the territory of Montenegro.

Трябва да се премълчават не само имена, но и други детайли като постоянното пребиваване, което не трябва да се оповестява пред обществеността без специално разрешение.
Not only names should not be given, also other details like the residency should not be given to the public without special permission.

При представянето на тези документи, държавите-членки признават гражданството и САО Хонконг признава постоянното пребиваване без други формалности.
If such documents are presented, the Member States shall recognise the nationality, and the Macao SAR shall recognise the permanent residence, without further formalities.

Произход Постоянното пребиваване по произход в Република България дава на чуждестранните граждани с български корени възможността да се установят в страната без ограничение в срока.
Permanent residence in Bulgaria by origin provides foreign citizens with Bulgarian roots with the opportunity to settle in the country with no time limit.

При представянето на тези документи държавите-членки приемат, че гражданството е установено, а САО Хонконг приема, че постоянното пребиваване е установено, освен ако не могат да докажат обратното.
If such documents are presented, Norway shall deem the nationality, and the Hong Kong SAR shall deem the permanent residence, to be established unless they can prove otherwise.

Постоянното пребиваване дава на чужденците право на работа, обучение, регистрация различни форми на собственост, възможност за получаване на заеми от банки и пътуват без виза в Южна Америка.
Permanent residence gives foreigners the right to work, study, register various forms of ownership, the opportunity to receive loans from banks and travel without visas throughout South America.

При представянето на тези документи държавите-членки приемат, че гражданството е установено, а САО Хонконг приема, че постоянното пребиваване е установено, освен ако не могат да докажат обратното.
If such documents are presented, the Member States shall deem the nationality, and the Macao SAR shall deem the permanent residence, to be established unless they can prove otherwise.

Той спомена, че е взела няколко настоящите разработчиците Bitcoin Основни една година или така да допринесе ефективно, въпреки че те не са имали една и съща един-на-един наставничество, предлагани от постоянното пребиваване.
He mentioned that it took a couple of the current Bitcoin Core developers a year or so to contribute usefully, although they didn't have the same one-on-one mentorship as offered by the residency.

Постоянно пребиваване на членовете на семейството в държава, различна от тази, в която постоянно пребивава пенсионерът- Смяна на постоянното пребиваване в държавата, в която постоянно пребивава пенсионерът.
Residence of members of the family in a State other than the one in which the pensioner resides- Transfer of residence to the State where the pensioner resides.

Високото вътрешно напрежение, свързано с удържането на огромни нееднородни пространства, и постоянното пребиваване във водовъртежа на геополитическата борба правят военно-полицейските функции на държавата важни и решаващи.
The high internal stress associated with the retention of a huge heterogeneous spaces, and permanent residence in the midst of geopolitical struggle doing military-police functions of the state the most important and decisive.

В съответствие с общите правила за компетентност, словенските съдилища имат международна компетентност за спорове относно съпружески имуществени отношения, ако постоянното пребиваване на ответника е в Република Словения.
In accordance with the general rules of jurisdiction, Slovenian courts have international jurisdiction for disputes over matrimonial property if the defendant has his/her permanent residence in the Republic of Slovenia.

Пребиваване извън територията на компетентната държава- Завръщане или смяна на постоянното пребиваване в друга държава-членка по време на болест или майчинство- Необходимост от заминаване в друга държава-членка за получаване на подходящо лечение.
Stay outside the competent State- Return to or transfer of residence to another Member State during sickness or maternity- Need to go to another Member State in order to receive appropriate treatment.

Въз основа на молба за това и след като са проверили продължителността на пребиваването, държавите- членки издават на гражданите на Съюза, които имат право на постоянно пребиваване, документ, удостоверяващ постоянното пребиваване.
Upon application Member States shall issue Union citizens entitled to permanent residence, after having verified duration of residence, with a document certifying permanent residence.

Съдът по изпълнението с местна компетентност е съдът, в чийто съдебен район е постоянното пребиваване, местопребиваването в Чешката република в съответствие с вида престой за чужденец, седалище и т.н. на ответника.
The execution court with local jurisdiction is the court in whose district the defendant has his/her permanent residence, place of residence in the Czech Republic in accordance with the type of stay for a foreigner, registered office and so on.

За тези, които желаят незабавно да се възползват от постоянното пребиваване в България, статут, който предоставя много повече възможности и значително усъвършенстван набор от правни възможности, съществуват и други програми, предвидени в българското законодателство.
For those who would like to immediately benefit from permanent residency in Bulgaria, a status that provides much more possibilities and significantly enhanced set of legal options, there are other programs foreseen in the Bulgarian legislation.

В началото на декември Великобритания обяви, че ще спре издаването на инвеститорски визи на заможни чужденци, с което затвори пътя към постоянното пребиваване и получаването на британски гражданство, който бе популярен сред руските олигарси и заможните китайци.
In early December the Home Office announced that it would suspend investor visas for the rich, closing a route to permanent residency and British citizenship that was popular with Russian oligarchs and wealthy Chinese.

Пребиваване извън компетентната държава- Завръщане или смяна на постоянното пребиваване в друга държава-членка след претърпяване на трудова злополука или заболяване от професионална болест- Необходимост от заминаване в друга държава-членка за получаване на подходящо лечение.
Stay outside the competent State- Return to or transfer of residence to another Member State after sustaining an accident or contracting an occupational disease- Need to go to another Member State in order to receive appropriate treatment.

Ако ответникът е физическо лице, съдът по изпълнението с местна компетентност е съдът, в чийто съдебен район е постоянното пребиваване или местопребиваването в Чешката република на ответника, в съответствие с вида престой на чужденец.
The execution court with local jurisdiction is the court in whose district the defendant has, if a natural person, his/her permanent residence, or place of residence in the Czech Republic in accordance with the type of stay for a foreigner.

За тези, които желаят незабавно да се възползват от постоянното пребиваване в България, статут, който предоставя много повече възможности и значително усъвършенстван набор от правни възможности, съществуват и други програми, предвидени в българското законодателство. Тази, която е най-подходяща за частни лица с достатъчно средства за инвестиране.
For those who would like to immediately benefit from permanent residency in Bulgaria, a status that provides much more possibilities and significantly enhanced set of legal options, there are other programs foreseen in the Bulgarian legislation.

Всяко такова доказателствено средство се признава взаимно от Черна гора, без да се изисква по-нататъшно разследване, при условие че постоянното пребиваване към 27 април 1992 г. може да бъде потвърдено от черногорските органи към датата на представяне на заявлението за обратно приемане.
Any such proof shall be recognised by Montenegro without any further investigation being required, provided that the permanent residence on 27 April 1992 can be confirmed by the Montenegrin authorities at the date of the submission of the readmission application.

Тази забрана за дискриминация също трябва да се прилага към граждани от трети страни, но не обхваща различията в третирането, основани на националност и не засяга разпоредбите, които регламентират влизането и постоянното пребиваване на граждани на трети страни и техния достъп до трудова заетост и упражняване на занятие.
This prohibition of discrimination should also apply to nationals of third countries, but does not cover differences of treatment based on nationality and is without prejudice to provisions governing the entry and residence of third-country nationals and their access to employment and to occupation.

Ако постоянното пребиваване или адреса на седалището на длъжника в Словашката република не могат да бъдат установени, както е посочено в предишния параграф, съдебните изпълнители се избират от района, в който се намира последното постоянно пребиваване на длъжника или неговото седалище, в противен случай делото се възлага на случаен принцип на съдебен изпълнител, определен за територията, която се обхваща от окръжния съд на Банска Бистрица(Krajský súd Banská Bystrica).
If the debtor's permanent residence or registered office address in the Slovak Republic cannot be established under the preceding paragraph, bailiffs are selected from the district in which the debtor was last permanently resident or had a registered office, otherwise the case is randomly assigned to a bailiff appointed for the territory covered by the Banská Bystrica Regional Court(Krajský súd Banská Bystrica).

Таксите за получаване на документи, удостоверяващи постоянното пребиваване след 5-годишно пребиваване( 80 евро), са по-високи от тези за издаване на документи за самоличност на кипърските граждани( 20 евро), при положение че в директивата е предвидено документите за пребиваване да се издават на гражданите на ЕС и на членовете на техните семейства„ безплатно или срещу такса, ненадвишаваща таксата, налагана на гражданите на държавата за издаването на подобни документи.“.
The fees for obtaining documents certifying permanent residence after five years of residence(€80) are higher than those for issuing identification documents to Cypriot nationals(€20), whilst the directive provides that residence documents should be issued to EU citizens and their family members“free of charge or for a charge not exceeding that imposed on nationals for the issuing of similar documents”.

Как да използвам "постоянното пребиваване" в изречение

3.Други документи удостоверяващи постоянното пребиваване в РБългария,уведомително писмо от МВР Плевен.

аа) държавата членка, в която е постоянното пребиваване на застрахования, ако застрахованият е физическо лице, или

Мотиви: 1. Постоянното пребиваване на групи работници под 10 души с голям брой нощувки в рамките на един месец;

Основен критерий за напредък в практиката е постоянното пребиваване в зоната на ПОКОЯ и тотално спиране на вътрешния диалог за най-малко 2 мин.

а) чужденци, постоянно пребиваващи на територията на Република България. Постоянното пребиваване се удостоверява с документ за самоличност, издаден от Министерството на вътрешните работи на Република България;