Какво е " ПОСТСОЦИАЛИСТИЧЕСКИЯ " на Английски - превод на Английски

• post-socialist

Примери за използване на Постсоциалистическия на Български и техните преводи на Английски

Парадоксите на постсоциалистическия градски активизъм.
The paradoxes of post-socialist urban activism.

Неговото изграждане и функция по време на социалистическия и постсоциалистическия период.
Its construction and function during socialist- and post-socialist times.

Само че въпреки интеграцията си по време на постсоциалистическия преход, регионът надраства големите западни или източни организации- включително ЕС, НАТО или свързаните с Русия.
Meanwhile, despite the integrations and constraints of the post-socialist transition, the region transcends all major Western and Eastern organisations including the EU, NATO, and on the other side, Russia.

След разпадането във всяка една бишва югославска република Съюзът на комунистите беше заменен с това, което тук ще нарека„установеното“ ляво на постсоциалистическия период.
The League of Communists of each Yugoslav republic was then replaced with what I will call here the‘established' left of the post-socialist period.

Този закон експлоатира егалитарните настроения на постсоциалистическия човек(омразата към всички„над мен”, към„богатите”) за да даде на управляващата върхушка още един инструмент за политическа и икономическа репресия.
This law operates post-socialist sentiments of man(the hatred of all"over me" to the"rich") to give the ruling elite with another tool for political and economic repression.

Протестите от 2012 г. бяха първите, които изразиха общото неудовлетворение на населението от посоката на постсоциалистическия преход към капитализъм.
Nevertheless, the 2012 protests were the first state-wide protests after 1989 that articulated the general discontent of the population with the direction of the post-socialist transition to capitalism.

Тя се стремеше да изследва проблемите на пространствения дискурс, политиката, легитимността и(повторното) припознаване, заобикалящи съществуващите социалистически паметници в постсоциалистическия период.
Socialism's Material Residue” seeks to explore the issues of spatial discourse, politics, legitimacy and(re)appropriation surrounding existing socialist monuments in a post-socialist era.

Състоянието на този регион, обхващащ почти 60 милиона души, ни позволява да поставяме под въпрос целия телеологичен наратив на постсоциалистическия преход и стоящата зад него политическа и икономическа идеология.
The state of this region, encompassing almost 60 million people, allows us to question the whole teleological narrative of the post-socialist transition and its underlying political and economic ideology.

Приватизационните политики, освен доходоносните сделки за чуждестранни компании и банки, доведоха и до консолидирането на нова икономическа олигархия, тясно свързана с постсоциалистическия политически елит.
Privatization campaigns, besides lucrative deals for foreign companies and banks, gave rise to and consolidated a new economic oligarchy, tightly connected with the post-socialist political elite.

Централен залог на представената перспектива, основаваща се върху увеличаващия се брой критически изследвания на постсоциалистическия либерализъм в България, е, че не всяка активистка инициатива, говореща от името на„гражданското общество“, е винаги и демократична.
A central stake of the perspective presented here which is based on the increasing number of critical research on post-socialist liberalism in Bulgaria, is that not every activist initiative seeking to speak in the name of‘civil society' is necessarily democratic.

С постоянен поток от научни конференции, въвеждащи семинари, книги, монографии, бюлетини, проучвания и дори филми, Ротбард и Институтът„Мизес“ пренасят Австрийската школа в постсоциалистическия век.
Through a steady stream of academic conferences, instructional seminars, books, monographs, newsletters, studies, and even films, Rothbard and the Mises Institute carried the Austrian School forward into the post-socialist age.

Те също така ни подтикват да разберем естеството не само на държавните институции с техните слабости или провали, но и онова на постсоциалистическия режим-(почти) бетониран в последните две десетилетия, но склонен към пропуквания под тежестта на собствените си противоречия и последици като например всеобхватната бедност.
They also compel us to understand the nature not only of state institutions, in their weakness or failure, but the nature of the post-socialist regime(almost) cemented over the last two decades but susceptible to cracking under the weight of its own contradictions and products, such as, for instance, rampant poverty.

Не твърдя, че това е единствената мотивация на всички активисти за възраждане на„Стара София“, а че отчитането на антикомунистическите носталгии е нужно за разбирането за ролята на образите на града и селото в символната география на постсоциалистическия либерализъм.
I do not claim that this is the sole motivation of all activists for reviving the image of‘Old Sofia', but rather that taking anti-communist nostalgia into account is important if we are to understand the role of images of the city and the village in the symbolic geography of post-socialist liberalism.

Само че възходът на Националната дирекция„Антикорупция“(DNA)- държавната институция, бореща се с корупцията, съвпадна с края на народните илюзии за европейската мечта и с постсоциалистическия преход към капитализъм след бруталния период на първично натрупване на капитали през 90-те години и в началото на ХХІ век.
However, the rise of the National Directorate of Anticorruptio(NDA), the state institution capacitated with the fight against corruption, coincided with the end of the popular illusions with the European dream and the post-socialist transition to capitalism, after the brutal period of primitive accumulation of the 1990s-2000s.

Занимава се с изследване на начина, по който съветската и социалистическата архитектура влияят върху субективността и идентичността преди и след 1989 г., както и на въздействието на социалистическите режими в Източна Европа върху постсоциалистическия период, дискурсивните практики и властови структури, наследени от тоталитаризма.
His research focuses on the role architecture in the Soviet Union and Eastern Europe exerts on subjectivities and identities both before and after 1989 as well as the impact of socialist regimes in Eastern Europe on the post-socialist period, the discursive practices and power structures inherited from totalitarianism.

Българският постсоциалистически град: трансформация на публичното пространство, глобализация и идентичност.
The Bulgarian post-socialist City: Transformation of public space, globalization and identity.

Единствена от всички постсоциалистически икономики Полша не е изпадала в рецесия след 1989 година.
Uniquely among post-socialist economies, Poland had no recession after 1989.

Постсоциалистическите държави страдат, както авторите припомнят, от остър дефицит на признание.
The post-socialist nations, they remind us, suffer from an acute lack of recognition.

Постсоциалистическа Източна Европа, с нейната полупериферна роля, е напълно интегрирана в капиталистическия свят.
Post-socialist Eastern Europe is fully incorporated into the capitalist world with a semi-peripheral role.

Политика на пространството: протестното движение ДАНСwithme на сцената на постсоциалистическа София.
Politics of space: The ДАНСwithme protest movement on the stage of post-socialist Sofia.

Антикорупционната кампания и разпадът на доминиращите постсоциалистически идеологии са изчерпали политическата класа.
The anti-corruption campaign and the dissolution of the dominant post-socialist ideologies have depleted the political class.

Бих я определил като постсоциалистически стил.
I would define it as a post-socialist style.

Социални неравенства в постсоциалистическа България.
Social Inequality in Post-Socialist Societies.

Вторият процес беше особено важен за постсоциалистическите държави.
The latter process was particularly important for the post-socialist states.

Джендър представи и практики на постсоциалистическите градски семейства в България.
Gender ideas and practices of the post socialist urban families in Bulgaria.

Двете последни съкращения на обществените разходи засегнаха чувствителни сфери на постсоциалистическото общество- реформата на държавната пенсионна система и здравното осигуряване.
The two most recent reductions in public expenditure touched upon sensitive points of a post-socialist society-- the reform of the state pension system and healthcare insurance.

Когато шоковата вълна удари постсоциалистическите Балкани, тя добави само допълнителен удар върху вече съсипания пейзаж.
When the shock wave hit the post-socialist Balkans, it only added an additional blow to an already ruined landscape.

Наскоро хърватската рок банда„Хладно пиво“ издаде песен за постсоциалистическата приватизация на индустрията, заводите и предприятията, притежавани по време на югославската система за самоуправление от самите работници.
Recently, the Croatian rock band Hladno Pivo released a song about the post-socialist privatizations of industries, factories, and firms previously owned by the workers themselves under the Yugoslav system of self-management.

Те отразяват западното заличаване на катастрофичната история на постсоциалистическа Източна Европа и течащата автоколонизация на румънската средна класа, угаждаща на предварително изградените западни схеми.
They reflect the Western erasure of the catastrophic history of post-socialist Eastern Europe, as well as the ongoing self-colonization of the Romanian middle-class, pandering to Western preconceptions.

Обичаният разказ за постсоциалистическите Балкани се върти предимно около следните тропи: колебание между либерализация и авторитаризъм;
The usual story about the post-socialist Balkans revolves mostly around the following tropes: oscillation between liberalisation and authoritarianism;