Какво е " ПОТЕНЦИАЛНИТЕ Й " на Английски - превод на Английски

• its potential

Примери за използване на Потенциалните й на Български и техните преводи на Английски

Какви са потенциалните й слабости?
What are its potential weaknesses?

Много хора консумират гъбата именно заради потенциалните й противоракови свойства.
Many people consume this fungus due to its potential cancer-fighting properties.

Тъй като гуаранинът е химически еквивалентен с кофеинът, гуараната представлява интерес за потенциалните й ефекти.
Because guaranine is chemically equivalent to caffeine, guarana is of interest for its potential effects on cognition.

В това отношение Америка и потенциалните й партньори разполагат с уникалния шанс да превърнат кризата в образ на надежда.".
Thus, America and its potential partners are getting a unique chance for turning the moment of the crisis into a vision of hope.

Анализът трябва да бъде умерен по обхват и трябва да се извърши на ниво, съответстващо на Ос 4, нейния акцент и степента на потенциалните й резултати.
The analysis should be modest in scope and should be pitched at a level consistent with Axis 4, its focus and the extent of its potential achievement.

Препоръчваме фирма„Balkan Services” на потенциалните й клиенти като сигурен и надежден партньор при бъдеща съвместна работа.
We recommend"Balkan Services" to all its potential clients as a reliable trust-worthy partner in their future collaborations.".

А като вземем предвид огромния военен дисбаланс между военния потенциал на Европа и този на потенциалните й врагове, подобно уравнение би било лесно за разрешаване.
And given the enormous imbalance between Europe's military potential and those of its potential foes, that formula should be relatively easy to negotiate.

По този начин Америка и потенциалните й партньори имат уникалната възможност да превърнат време на криза във визия за надежда.
Thus, America and its potential partners are getting a unique chance for turning the moment of the crisis into a vision of hope.

А като вземем предвид огромния военен дисбаланс между военния потенциал на Европа и този на потенциалните й врагове, подобно уравнение би било лесно за разрешаване.
Given the significant imbalance between a potential European military and those of its potential enemies, this kind of formula shouldn't be difficult to negotiate.

В това отношение Америка и потенциалните й партньори разполагат с уникалния шанс да превърнат кризата в образ на надежда.".
In this manner, America and its potential partners have a unique opportunity to transform a moment of crisis into a vision of hope.".

Опасността обаче се крие не само във финансовия аспект на гръцката криза, но и в потенциалните й геополитически последствия и в частност от възможно дестабилизиране на югоизточния фланг на ЕС.
The danger lies, however, not just in the financial aspect of the Greek crisis, but also in its potential geopolitical consequences, in particular the possible destabilisation of the South-East flank of the European Union.

По този начин Америка и потенциалните й партньори имат уникалната възможност да превърнат време на криза във визия за надежда.
In this manner, America and its potential partners have a unique opportunity to transform a moment of crisis into a vision of Hope.

Правното основание за горната обработка е да изпълним нашите договорни задължения(GDPR Article 6(1b)), ако има договор межу нас и комуникацията се извършва като част от този договор и като част от законния интерес на компанията(GDPR Article 6(1f)), което е необходимостта на компанията за популяризиране на дейността си, когато тази комуникация е между компанията и потенциалните й клиенти.
The legal basis for the above processing is to fulfil our contractual obligations(GDPR Article 6(1b)) if there is a contract between us and the communication takes place as part of this contract, and as part of our company's legitimate interest(GDPR Article 6(1f)) which is the company's need to promote its activities when this communication is between the company and its potential clients.

Това са само някои от потенциалните й предимства, тъй като се смята, че тя е полезна при лечението на повече от 50 различни заболявания.
These are only a few of its potential benefits since it is believed to be beneficial in the treatments of more than 50 different diseases.

По този начин Америка и потенциалните й партньори имат уникалната възможност да превърнат време на криза във визия за надежда.
All of that should be converted to a common action strategy Thus, America and its potential partners are getting a unique chance for turning the moment of the crisis into a vision of hope.

Заслужава си обаче да се помни потенциалната й опасност.
However, it is worth remembering its potential danger.

Палестинската администрация отказа допълнително финансиране от САЩ заради опасенията за потенциалното й излагане на закон, въпреки че отрича израелските обвинения, че насърчава бойни нападения.
The Palestinian Authority declined further US funding over worries about its potential legal exposure, although it denies Israeli accusations that it encourages armed attacks.

Палестинската администрация отказа допълнително финансиране от САЩ заради опасенията за потенциалното й излагане на закон, въпреки че отрича израелските обвинения, че насърчава бойни нападения.
The halt was requested by the Palestinian Authority over worries about its potential legal exposure, although it denies Israeli accusations that it encourages militant attacks.

Този резултат отразява несигурността и безпокойството около Брекзит, ирландската граница и потенциалното й въздействие върху живота в тази провинция", заяви лорд Ашкрофт.
Such a result might also reflect the uncertainty and anxiety surrounding Brexit, the Irish border and its potential effect on life in the province, which could recede when the outcome is settled,” he said.

И(5) Турция, чрез потенциалното й обвързване в разпален отново конфликт в Нагорни Карабах.
And(5) Turkey, through its potential involvement on the side of Azerbaijan in a renewed conflict in Nagorno-Karabakh.

Три години по-късно се спрягаше потенциалното й придобиване от Twitter за около 2 млрд. долара, което така и не се състоя.
Three years later, its potential acquisition by Twitter for about USD 2 billion was rumoured, but it never happened.

Преживял екстремна травматична ситуация, в която участвал пряко или го наблюдавал, такива ситуации са свързани със смъртта, потенциалната й вероятност или реалната заплаха за живота;
Survived an extreme traumatic situation in which he participated directly or witnessed it, such situations are connected with death, its potential probability or the real threat to life;

Цетше коментира също, че компаниите като Daimler, които произвеждат коли в Европа, са засегнати от дълговата криза заради потенциалния й ефект върху обменните курсове….
Zetsche said companies who manufacture in Europe such as Daimler were affected by the debt crisis due to its potential effect on exchange rates.

А вместо това те трябва да се концентрират върху същностната природа на тази драма и потенциалния й ефект върху дълговите, валутните, технологичните и всички видове фондови пазари.
They should instead be banking in the generational nature of this drama, and its potential impact on debt, currency, tech and equity markets of all sorts.

Съответно, АржентинаУчастието на VWP в 2002 бе прекратено в светлината на финансовата криза в тази страна и потенциалното й въздействие върху масовата емиграция и незаконното надвишаване на броя на гражданите му в Съединените щати посредством Програмата за отмяна на визовия режим.
Accordingly, Argentina's participation in the VWP was terminated in 2002 in light of the financial crisis taking place in that country and its potential effect on mass emigration and unlawful overstay of its citizens in the United States by way of the VWP.

Успоредно с това банковият надзор в ЕЦБ вече работи в тясно сътрудничество с БНБ с оглед на потенциалната й бъдеща роля на национален компетентен орган, за да подпомогне безпрепятственото й интегриране в Единния надзорен механизъм.
In parallel, ECB Banking Supervision is working closely with the Bulgarian National Bank, in view of its potential future role as the national competent authority, to support its smooth integration into the Single Supervisory Mechanism(SSM).

Успоредно с това банковият надзор в ЕЦБ вече работи в тясно сътрудничество с БНБ с оглед на потенциалната й бъдеща роля на национален компетентен орган, за да подпомогне безпрепятственото й интегриране в Единния надзорен механизъм.
In parallel, ECB Banking Supervision is working closely with Hrvatska narodna banka in view of its potential future role as a national competent authority within the Single Supervisory Mechanism.

Съответно, АржентинаУчастието на VWP в 2002 бе прекратено в светлината на финансовата криза в тази страна и потенциалното й въздействие върху масовата емиграция и незаконното надвишаване на броя на гражданите му в Съединените щати посредством Програмата за отмяна на визовия режим.
Accordingly, Argentina's participation in the VWP was terminated in 2002 in light of the financial crisis taking place in that country and its potential effect on unlawful emigration of its citizens to the U.S. by way of the VWP.

Румънското финансово министерство и централната банка започнаха„предварителни дискусии” с двете организации и други международни институции за оценяване на макроикономическата ситуация в страната и потенциалната й необходимост от външно финансиране, заяви финансовото министерство във вторник.
The Romanian Finance Ministry and central bank have started"preliminary discussions" with the two organisations and other international institutions to evaluate the macroeconomic situation in the country and its potential need for external financing, the finance ministry said on Tuesday.

Инсталирането на правилните системи за управление на мрежата(network management software, NMS) може да позволи на ИТ екипа рамка не само да управлява настоящата мрежа, но също така да очертае потенциалното й бъдещо развитие.
Installing the right network management software(NMS) can give IT teams a framework to not only manage their current network footprint but also to map out its potential future growth.