Какво е " ПОТРЕБИТЕЛИТЕ ТРЯБВАШЕ " на Английски - превод на Английски

• users had to
• consumers had to

Примери за използване на Потребителите трябваше на Български и техните преводи на Английски

Потребителите трябваше внимателно да огледат рафтовете, за да ги открият.
Consumers had to look closely to the shelves to find them.

Всяка бутилка Flirt имаше скрит уникален код, който потребителите трябваше да регистрират на сайта на кампанията.
Every bottle had a unique hidden code, which users had to register on the campaign website.

Новите технологии позволяват автоматизирането на дейности, които доскоро потребителите трябваше да извършват сами.
Products are increasingly able to automate tasks that consumers had to perform themselves previously.

За да участват в играта, потребителите трябваше да изберат измежду две туристически оферти всяка седмица от провеждането й.
Facebook users had to choose between two offers every week in order to participate in the game.

Преди Chrome и Firefox прави котка с тигрови шарки паса мейнстрийм функция, потребителите трябваше да отворите няколко прозореца.
Before Chrome and Firefox made tabbed browsing a mainstream feature, users had to open multiple windows.

Поради факта, че някои от потребителите трябваше да промени диетата си напълно и/ или стартира програма за физически упражнения.
Due to the fact that some of the users had changed their diet completely and/or started an exercise program.

Преди това правенето на скрийншот в Windows не беше толкова интуитивно, тъй като потребителите трябваше да скачат през много обръчи, ако искаха да заснемат част от дисплея, а не целия дисплей.
Previously, taking a screenshot on Windows was not as intuitive as users had to jump through a lot of hoops if they wanted to capture a part of the display and not the entire display.

Преди да влязат в Интернет, потребителите трябваше да отметнат поле, в което се съгласяват да"отстъпят на нас първородното си дете за вечни времена.".
Before they could get on the Internet, users had to check a box agreeing to"assign their first born child to us for the duration of eternity.".

Това видео също ни помага да осъществим на тъй като те се движат напред бързо свободен технологии, защото до преди няколко години потребителите трябваше да плащат за използване пакет от Софтуер и сега имаме на Свободен софтуер and Софтуер с отворен.
This video also helps us realize of as they move forward fast free technologies, because until a few years ago users had to pay to use a package of Software and we now have of Free software and Open software.

За да участват, потребителите трябваше да подредят своята идея за уверен старт на деня върху циферблата, който започваше с NIVEA Q10 CC и продължаваха с други, най-различни ежедневни активности.
Users had to share their idea for a successful day, starting with NIVEA Q10 CC and adding different activities on the“timetable”.

Както сам изтъква:„По принцип това работеше, но потребителите трябваше да приемат недостатъците по отношение на удобството на работа и общата лекота на използване на интерфейса на програмите.
As he points out:"It basically did work, but the users had to accept deficits with respect to operating convenience and overall user-friendly presentation of the programs.

Освен това потребителите трябваше да проверят всички бази данни, за да разберат дали това дело на Върховния съд е налично и в какъв вид- обобщено, преведено или с обяснителни бележки.
Moreover, users had to go to all the databases to find out whether these documents were available- s ummarized, translated or annotated.

В тези случаи, боулинг игри, потребителите трябваше да извървим целия път играчи от начинаещи до шампион, за да спечели всички турнири и през цялото състезание.
In these cases, bowling games, users had to go all the way players from beginner to champion, to win all the tournaments and go through all the competition.

Освен това потребителите трябваше да проверят всички бази данни, за да разберат дали това дело на Върховния съд е налично и в какъв вид- обобщено, преведено или с обяснителни бележки.
Moreover, users had to go to all the databases to find out whether this Supreme Court case was available- summarised, translated or annotated.

В по-ранни версии на Revit, потребителите трябваше да знаят доста по отношение на това как да настроят конектори и да разберат къде да въведат данните за стандартни сценарии, където са дефинирани помпи.
In earlier Revit releases, users had to know a lot about how to configure connectors and understand where to input data for the common scenarios where pumps are defined.

Преди потребителите трябваше ръчно да предоставят връзки към сайта на Amazon за посетителите на уеб сайта или да предоставят списък с връзки и да позволят на потребителя да избере кой да кликне.
Before, users had to manually provide links per Amazon international site to the website visitors, or provide a list of links and let the user choose which one to click on.

Първоначално, потребителите трябваше да копирате и поставите чуруликане те харесва, маркира оригиналния автор с неговата/ нейната дръжка, и ръчно тип"RT" преди чуруликане за да покаже, че това е Препратете.
Initially, users had to copy and paste the tweet they liked, tag the original author with his/her handle, and manually type“RT” before the tweet to indicate that it's a retweet.

Първоначално потребителите трябваше да копират и вмъкнат тийнейджърите, които харесваха, да маркират оригиналния автор с дръжката си и ръчно да напишат"RT" преди думите"tweet", за да покаже, че това е ретут.
Initially, users had to copy and paste the tweet they liked, tag the original author with his/her handle, and manually type“RT” before the tweet to indicate that it was a retweet.

Преди този ъпдейт, потребителите трябваше да редактират снимките във Photoshop и да намерят заобиколен начин да постигнат това- но на базата на изискването на потребителите сега разработихме тази функция, която пести време.
Prior to this update, users had to edit images in Photoshop or find workarounds to gain these benefits- but based on high demand from users we developed this time-saving feature.

Досега потребителите трябваше да посещават различни архивни уеб сайтове за своите изследвания, но Архивният портал на Европа ще им даде възможност да намират по-ефективно информация сред милионите архивни материали, съхранявани в стотици архивни институции.
Previously users had to visit various archival websites for their research, but the Archives Portal Europe enables them to find information more efficiently from millions of archival materials stored in hundreds of archival institutions.

Това, че потребителите трябваше да чакат десет години отмяната на роуминг-таксите, се дължи на сложната борба за надмощие между отделните телекомуникационни компании за таксите, които си налагат взаимно за ползването на техните мобилни мрежи.
The fact that consumers had to wait 10 years for these reforms is largely down to a complex struggle between the different telecommunications companies over the caps on"wholesale roaming charges"- the fees that networks charge each other for using their networks.

Жалбите на потребителите трябва да бъдат изпратени на.
Claims of consumers should be sent to.

Потребителите трябва да имат технически познания.
So users must have some technical knowledge.

Потребителите трябва да използват услугата на свой риск.
Users should use the service by their own risk.

Потребителите трябва да предприемат действие.
Consumers need to take action.

Потребителите трябва да имат свобода да изразяват мнение.
Customers should be given freedom to express their opinion.

Потребителите трябва да внимават.
Users must beware.

Потребителите трябва да бъдат защитени от опасни продукти.
Consumers need to be protected from dangerous products.

Но потребителите трябва да търсят алтернатива.
So, users have to look for alternatives.

Потребителите трябва да изградят доверие в самата технология.
Users must build confidence in the technology itself.

Как да използвам "потребителите трябваше" в изречение

При дразнене и странични действия върху кожата по време на ползването на препарата, потребителите трябваше да се явят на преглед при дерматолог , който следеше експеримента, и веднага да го спрат.