Какво е " ПОТРЕБИТЕЛНИ " на Английски - превод на Английски

• use

Примери за използване на Потребителни на Български и техните преводи на Английски

Интуитивна за начинаещи, мощна за напреднали потребителни.
Intuitive for beginners, powerful for advanced users.

Като потребителни стойности стоките са преди всичко раз лични по качество;
As values in use commodities are above everything of different qualities;

Интуитивна за начинаещи, мощна за напреднали потребителни.
Easy to use for beginners, powerful for advanced users.

Като потребителни стойности стоките са преди всичко раз лични по качество;
As use values, commodities are, first and foremost, of different qualities;

Но те са качествено различни потребителни стойности, напр. пшеница и дрехи.
But they are qualitatively different use values, as, for instance, wheat and clothes.

Потребителните стойности съставят ве щественото съдържание на богатството, каквато и да е неговата обществена форма.
Use values constitute the matter of wealth, whatever be their social form.

Но в същия период от време той доставя различни количества потребителни стойности- повече, когато производителната сила расте, по-малко, когато тя спада.
Periods of time, different quantities of values in use; more, if the productive power rise, fewer, if it fall.

Потребителните стойности съставят вещественото съдържание на богатството, каквато и да бъде неговата обществена форма.
These use values form the material of wealth, whatever its social form may be.

В самото разменно отношение на стоките тяхната разменна стойност ни се явяваше като нещо съвсем независимо от техните потребителни стойности.
We have seen that when commodities are exchanged, their exchange value manifests itself as something totally independent of their use value.

Като потребителни стойности стоките са преди всичко различни по качество, а като разменни стойности- могат да бъдат различни само по количество.
As use values, goods are, first and foremost, of different quality, but as values change, can only be different in quantity.

Но в същия период от време той доставя различни количества потребителни стойности- повече, когато производителната сила расте, по-малко, когато тя спада.
But it will yield, during equal periods of time, different quantities of values in use; more if the productive power rise, fewer, if it fall.

С годишни приходи за 2014 от $3.14 билиона, решенията на Citrix се използват в повече от 400, 000 организации и от над 100 милиона потребителни глобално.
With annual revenue in 2013 of $2.9 billion, Citrix solutions are in use at more than 330,000 organizations with over 100 million global users.

Както палтото и платното са качествено различни потребителни стойности, също тъй качествено различен е и трудът, който ги произвежда- шивачеството и тъкачеството.
As the coat and the linen are two qualitatively different use values, so also are the two forms of labour that produce them, tailoring and weaving.

С годишни приходи за 2014 от $3.14 билиона, решенията на Citrix се използват в повече от 400, 000 организации и от над 100 милиона потребителни глобално.
With annual revenue of $3.28 billion(2015), Citrix solutions are in use by more than 400,000 organisations and over 100 million users globally.

Природата е също така източник на потребителни стойности(та именно от тях се състои вещественото богатство!), както и трудът, а самият труд е само проява на природна сила, на човешката работна сила.
Nature is just as much the source of use values… as labour, which itself is only the manifestation of a force of nature, human labour power.'.

С годишни приходи за 2014 от $3.14 билиона, решенията на Citrix се използват в повече от 400, 000 организации и от над 100 милиона потребителни глобално.
With an annual revenue of 3.28 billion USD in 2015, Citrix solutions are used by more than 400,000 organizations and by more than 100 million users worldwide.

Той дори по начало предполага различия между техните потребителни стойности и няма абсолютно нищо общо с тяхната употреба, която започва едва след сключване и изпълняване на сделката.
From the very outset it presupposes even a difference between their use values and it has nothing whatever to do with their consumption, which only begins after the deal is closed and executed.

С годишни приходи за 2014 от $3.14 билиона, решенията на Citrix се използват в повече от 400, 000 организации и от над 100 милиона потребителни глобално.
With annual revenue in 2016 of $3.42 billion, Citrix solutions are in use by more than 400,000 organisations and 100 million users globally including in India.

Разменната стойност(или просто стойността) е преди всичко отношението, пропорцията при разменянето на известен брой потребителни стойности от един вид за известен брой потребителни стойности от друг вид.
Wher as the exchange value(or simply value) is proportion in which a certain number of use-values of one kind can be exchanged for certain number use values of other kinds.

При изпълнението на оценката ще се следват принципите и подходите на оценка с участие на целевите общности и преките потребителни от осъществените дейности.
The assessment will follow the evaluation principles and approaches, with the participation of target communities and direct users of the implemented activities.

Природата е също така източник на потребителни стойности(та именно от тях се състои вещественото богатство!), както и трудът, а самият труд е само проява на природна сила, на човешката работна сила.
Nature is just as much the source of use values(and it is surely of such that material wealth consists!) as labour, which itself is only the manifestation of a force of nature, human labour power'.

Това положение е безспорно правилно, защото макар и отделният труд(като се предполага, че неговите веществени условия са налице) да може да създава потребителни стойности, той все пак не може да създаде нито богатства, нито култура.
This proposition is incontestably correct, for although isolated labor(its material conditions presupposed) can create use value, it can create neither wealth nor culture.

Като потребителни стойности стоките са преди всичко раз лични по качество; като разменни стойности те могат да бъдат различни само по количество, следователно не съдържат нито атом потребителна стойност.
As use values, commodities are, above all, of different qualities, but as exchange values they are merely different quantities, and consequently do not contain an atom of use value.

Разменната стойност се явява, преди всичко, като количествено съотношение, като пропорция, в която потребителни стойности от един вид се разменят с потребителни стойности от друг вид-съотношение, което постоянно се изменя с мястото и времето.”.
Exchange value, at first sight, present itself as a quantitative relation, as the proportion in which values in use of one sort are exchanged for those of another sort, a relation constantly changing with time and place.”.

Трудът, който създава потребителни стойности и е качествено определен, се нарича work в противоположност на labour; а трудът, който създава стойност и се измерва само количествено, се нарича labour в противоположност на work.
The labour which creates use value, and counts qualitatively, is Work, as distinguished from Labour, that which creates Value and counts quantitatively, is Labour as distinguished from Work.

Разменната стойност се явява преди всичко като количе ствено съотношение, като пропорция, в която потребителни стойности от един вид се разменят с потребителни стойности от друг вид[6]- съотношение, което постоянно се изменя с мястото и времето.
Exchange-value, at first sight, presents itself as a quantitative relation, as the proportion in which values in use of one sort are exchanged for those of another sort,[6] a relation constantly changing with time and place.

Те са всеобща еквивалентна форма на всички стоки, които вече със своите цени показват, че мислено представляват определена сума пари, очакват своето превръщане в пари и само като разменят мястото си с парите, получават форма, в която могат да бъдат превърнати в потребителни стойности за своите притежатели.
It is the universal equivalence form of all commodities, which already show in their prices, that ideally they represent a specific amount of money, awaiting their transformation into money, and only through changing places with money maintain the form in which they are convertible into use values for their possessor.”.

Разменната стойност се явява, преди всичко, като количествено съотношение, като пропорция, в която потребителни стойности от един вид се разменят с потребителни стойности от друг вид-съотношение, което постоянно се изменя с мястото и времето.”.
Exchange value presents itself in the first instance as the quantitative relation, the proportion, in which values in use of one kind are exchanged for values in use of another kind, a relation which constantly changes with time and place.".

Дадено нещо може да бъде потребителна стойност, без да бъде стойност.
A thing can be a use value without having value.

Потребителната стойност се реализира само в потреблението, или в консумацията.
Use value are only realized in use or in consumption.

Как да използвам "потребителни" в изречение

В политическата икономия са известни главно три принципа, уреждащи производствено-разменните и потребителни отношения между хората.

5. Кооперативното движение в община Димитровград - книга първа: кредитни, занаятчийски, производителни и потребителни кооперации в община Димитровград (2003)

- ускорено развитие на отрасъл „А" (производство на средства за производство) в отношение на отрасъл „Б" (производство на потребителни стойности);

В шестте броя потребителни кооперации наред с търговската дейност има и промишлени дейности - производство на хляб и хлебни изделия, облекло и т.н.

Производителност - степен на ефективност на целенасочена дейност на хората, отразяваща възможността за производство на единица от време на определен размер на потребителни стойности.

I, гл. 8 и 9, на разни места). [7] «Стоките (тук в смисъл на потребителни стойности) не са определя­щата цел на промишления капиталист. . . негова определяща цел са па­рите» (ТИ.

Разменната стойност се явява преди всичко като количествено съотношение, като пропорция, в която потребителни стойности от един вид се разменят с потребителни стойности от други вид…