Какво е " ПОТУЛЕНА " на Английски - превод на Английски

• suppressed
• hushed up
• concealed
• covered up

Примери за използване на Потулена на Български и техните преводи на Английски

Всичко беше потулена.
It was all hushed up.

Той го е извършил, просто работата беше потулена.
He did it, and it was covered up.

Ако можеше новината да бъде потулена за три дни.
If only the news could have been suppressed for the three days we needed.

Шаманите се пръснали по много, нови места по света. Тази информация била потулена.
The shamans were spread to many new areas of the world, this information has been suppressed.

Една религия, която може да бъде потулена, не е християнската вяра.
Whatever religion can be concealed, is not Christianity.

Как историята ти ще бъде потулена.
How your history would be suppressed.

Затова информацията била бързо потулена и на тяхно място са били натопени моят син и неговите приятели.
So the information was quickly suppressed, and instead my son and two of his friends were railroaded.

Потулена от конвенционалните археолози и изследователи, има огормна подземна библиотека, открита в Египет неотдавна.
Suppressed by mainstream archeologists and scholars, there is an enormous underground library discovered in Egypt a while ago.

Оттогава заради него мнозина вярват, че Исус и Мария Магдалена са били женени и са имали деца, а истината за тяхната връзка е потулена от църквата.
Ever since, people have been under the impression that Jesus and Mary Magdalene were married and had children and that the truth of their relationship was suppressed by the Catholic Church ever since.

Романът лансира тезата, че Исус е бил женен за Мария Магдалена, че двамата са имали дете и че тази„истина“ е била потулена от Църквата заради обслужване на нейните интереси.
This novel advocates the thesis that Jesus was in fact married to the woman we know as Mary Magdalene, that they had a child together, and that this“truth” was covered up by the church for self-serving reasons.

Енгелман твърди, че тази еврейска жилка е„тревожно пазена тайна“, която е потулена, тъй като немската наука не може да си позволи загубата на този учен с огромна международна репутация.
Engelmann claimed that this Jewish ancestry was an"anxiously guarded secret" which had been"hushed up because German science could not afford the loss of this scientist of the highest international repute.".

Вместо да бъдат потулена, информацията получава широка публичност и разширения в медиите, като например видеоклипове и песни, които често са широко отразени в интернет или се разпространяват в мрежи за споделяне на файлове.
Instead of being suppressed, the information receives extensive publicity and media extensions such as videos and spoof songs being mirrored on the Internet or distributed on file-sharing networks.

Реалността Христова, което означава Неговите учения, Неговата благодат, Неговите съвършенства и духовната Му сила, била скрита и потулена за два или три дни след мъченическата Му смърт и не била блестяща и изявена.
The Reality of Christ, which signifies His teachings, His bounties, His perfections and His spiritual power, was hidden and concealed for two or three days after His martyrdom, and was not resplendent and manifest.

Само че находката била набързо потулена, понеже Генералният секретар на Върховния съвет по античностите(Египет) прекратил всички по-нататъшни комуникации относно откритието поради санкции за националната сигурност.
However, the finding was quickly suppressed because the Secretary General of the Supreme Council of Antiquities(Egypt) ruled that future communications on such a discovery would entail national security sanctions.

Във всеки случай произведението на Хидрик остава еталон в тази алтернативна история на секретните оръжия от Втората световна война, който, подобно изследванията на Витковски или на Майер и Менер, просто не може и не бива да бъде пренебрегван от сериозния търсач на потулена наука.
In any case, Hydrick's work remains a standard in this alternative history of World War Two secret weapons that, like Witkowski's or Meyer and Mehner's research, simply cannot and must not be ignored by the serious inquirer into this suppressed and hidden history and science.

Само че находката била набързо потулена, понеже Генералният секретар на Върховния съвет по античностите(Египет) прекратил всички по-нататъшни комуникации относно откритието поради санкции за националната сигурност.
But the finding was quickly suppressed since the Secretary-General of the Supreme Council of Antiquities(Egypt) put a hold to all further communications about the discovery due to Egyptian National Security sanctions.

Това предизвика недоволство, особено в Източна Германия, където мнозина се усъмниха, че след годините на непрестанни разкрития за връзките на повечето публични личности от бившата ГДР със ЩАЗИ, сега истината за агентурното минало на западни политици може да бъде потулена.
This resulted in public discontent, especially in East Germany, where a number of people suspected that after years of unveiling evidence that most of the public figures of the former GDR had relationships with the STASI, the truth about the secret past of western politicians might now be hushed up.

Историята беше потулена, доколкото беше възможно, и до ден-днешен хората още говорят за странната серия от смъртни случаи, свързани с гробницата на Менхер-Ра като ярко доказателство за отмъщението на древен владетел към осквернителите на гробницата му- идея, която, както ми обясни Поаро, противоречи на всички египетски вярвания и философии.
The case was hushed up as far as possible, and, to this day, people talk of the remarkable series of deaths in connection with the Tomb of Men-her-Ra as a triumphal proof of the vengeance of a bygone king upon the desecrators of his tomb- a belief which, as Poirot pointed out to me, is contrary to all Egyptian belief and thought.'.

Това е потулено.
That's been suppressed.

Това ще бъде потулено, ако е възможно.
This is to be hushed up, if it can be.

Случаят бе потулен като самоубийство.
The case was concealed as suicide.

Понеже злодействата на Нарицугу бързо са потулени, сър Дои трябва да действа.
As Naritsugu's evil deeds are quickly hushed up, Sir Doi must act.

Двете самоубийства били потулени.
Both suicides were hushed up.

Значи ти пое вината и всичко било потулено?
So you took the fall and everything was covered up?

Някои са твърде големи, за да бъдат напълно потулени и изтичат някои детайли.
Some have been too big to be fully concealed, and some details do leak out.

Скандалът обаче бе потулен.
However, the scandal was hushed up.

А който го потули, сърцето му е грешно.
Whoever conceals it is sinner at heart.

А който го потули, сърцето му е грешно.
He who conceals it, his heart is sinful.

А който го потули, сърцето му е грешно.
And whoever conceals it, his heart is surely sinful.

Случаят е потулен от ФБР.
Heller was buried by the agency.

Как да използвам "потулена" в изречение

Бареков хвърли бомбата: Тежка корупция бе потулена заради евроизборите! -

MH17 беше MH370 С внимателно организирана тишина на Запад беше потулена 5-ата годишнина от една от най-странните досега в историята на в... ⇨

След повече от половин век потулена история за унищожението на над един милион роми, това признание идва твърде закъсняло, но и твърде нужно.

Водещият изследовател на скритата мистериозна история и потулена и анамнезирана временно родова памет на Българите – Павел Серафимов – SPAROTOK, публикува поредната си статия

– Но тази тенденция е някак потулена – книгите с фантастично четиво се намират в специални книжарници, няма критически отзиви, получава се дори критически вакуум.

И както всяка истина - трудно излиза на този свят, така и тази ще бъде захвърлена и потулена в прашните ъгли на блог.бг! А тя е животоспасяваща...

Истината за пожара на партийния дом/днес административна сграда на НС/ е потулена от комунистите,които бяха и организатори на пожара,някои от тях са вече починали.Т.е. свидетели вече почти няма.

През мислите й мина болезнена вълна, сещайки се за смъртта на майка си следствие от катастрофата, която беше потулена за известно време, а сетне получиха урната с праха й.