Какво е " ПОХОТЛИВОСТ " на Английски - превод на Английски

• lust
• lasciviousness
• lustiness

Примери за използване на Похотливост на Български и техните преводи на Английски

Наричат го"ангелска похотливост.".
They call it angel lust.

Това не е похотливост, Знам, че е любов, но.
This ain't lust, I know this is love but.

И още по-голямо чувство за похотливост….
And an even greater sense of lasciviousness….

Похотливост от пръв поглед. Контакт установен.
Lust at first sight, contact established.

Hi-Tech не толерира яркост и похотливост.
Hi-tech does not tolerate brightness and lustiness.

Има големи различия между любовта, безумието и плътската похотливост.
There's a big difference between love and mindless, animalistic, carnal lust.

Ако не те води до приятелството, тя е похотливост, а не любов.
If it does not take you towards friendship, then it is lust, not love.

Презирам жените, натрапващи отдадеността си на лъжата, безредието и похотливостта.
I despise the intrusions of a woman so singularly dedicated to mendacity, disorder and lewdness.

Не мога да преодолея своята похотливост", пише той в дневника си,"този порок се превърна в навик за мен".
I can't overcome my lustiness,” he wrote in his diary,“this vice has become a habit for me.”.

Някои може да я извратят и да я превърнат в похотливост(Юда 4).
(4) abused His grace and turned to lasciviousness(Jude 4).

Наруших договора без основателна причина поради престъпния си егоизъм и похотливост.
I did break that contract without any justification whatsoever beyond my own criminal selfishness and lust.".

Истинските препятствия, които те отдалечават от Христос- горделивостта, похотливостта- се преодоляват с молитва и покаяние.
The real obstacles that separate you from Christ- pride, sensuality…- are overcome through prayer and penance.

Бог да пази да не продължаваш да“обръщаш Божията благодат в похотливост”/Юда 4/.
Beware of turning the grace of God into lasciviousness(Jude 4).

Някои видео игри прославят насилието, похотливостта и глупавите решения(напр.„Аз съм вън от състезанието, затова ще си потроша колата”).
Some video games glorify violence, lewdness, and dumb decisions(e.g.,“I'm out of the race, so I will just wreck my car”).

Тяхното тайно желание било да имат съблазнителни дълги коси, но също така да не бъдат набеждавани в сластолюбие и похотливост.
Their secret desire was to have a seductive long hair, but also not to be raided in priapism and lust.

Животното е източник на несъвършенства, като например гнева, похотливостта, ревността, алчността, жестокостта, гордостта- всички тези недостатъци могат да бъдат открити у животните.
The animal is the source of imperfections such as anger, lust, envy, greed, cruelty, and pride.

Вместо това се оказва, че желанието е нарцистично, което означава че жените искат да бъдат обект на нечия непреодолима похотливост и нужда.
Instead the desire is narcissistic, meaning that women want to be the object of someone else's overwhelming lust and need.

Всяко човешко същество носи в себе си, похотливостта, желанието, страстта, цинизма, но в тях се крие дълбоката мисъл за любов, нежност, вяра и привързаност.
Every human being carries within itself, lust, desire, passion, cynicism, but it is hidden profound thoughts of love, tenderness, trust and affection.

Малко вероятно е тези разкази да нямат действителна основа и също така невероятно е те да се отнасят до случаен изблик на неестествена похотливост.
It seems unlikely that such reports are without foundation, and perhaps equally improbable that they refer to mere fortuitous outbursts of unnatural lust.

Човешкото тяло не е средство за удоволствия, а място за нашия призвание за любов, а в истинската любов няма място за похотливостта и нейната повърхностност.
The human body is not an instrument of pleasure, but the place of our call to love, and in authentic love there is no room for lust and for its superficiality.

Твърдата убеденост в материалността на Ада не е удържала средновековните Християни от постъпки, които са се диктували от честолюбието, алчността или похотливостта им.
A firm conviction of the material reality of Hell never prevented medieval Christians from doing what their ambition, lust or covetousness suggested.

Карлийн, не знам къде точно попада изнудването в списъка със седемте смъртни гряха… Имаш предвид сред похотливост, чревоугодничество, скъперничество, леност, гняв, завист и горделивост?
Carlene, I don't know where blackmail falls on the list of seven deadly sins… you mean among lust, gluttony, greed, sloth, wrath, envy, and pride?

По-нататък подобни качества извикват в съзнанието ни асоциацията между семитските имена Лила и Лилиту, именно тези от лалу, или бълнуванията за лулу, означаваща похотливост.
Such qualities are further suggested by the Semitic associations made with the names Lila and Lilitu, namely those of lalu, or wandering about, and lulu, meaning lasciviousness.

Не бях засегната от похотливостта на шегите им или засегната от факта че вечерята ми изглеждаше като сбръчкан Великденски заек, нито толкова изтънчена да спя на камък, вместо възглавница.
I wasn't offended by the lewdness of their jokes or squeamish over the fact that my dinner looked like a shriveled Easter rabbit, nor was I too dainty to sleep on a pillow made of stone.

Животното е източник на несъвършенства, като например гнева, похотливостта, ревността, алчността, жестокостта, гордостта- всички тези недостатъци могат да бъдат открити у животните, но не представляват грехове.
The animal is the source of imperfections, such as anger, sensuality, jealousy, avarice, cruelty, pride: all these defects are found in animals but do not constitute sins.

Защото са се вмъкнали някои човеци, които отдавна са били посочени,‘че подлежат' на това осъждане, нечестивци, които обръщат благодатта на нашия Бог в похотливост и се отричат от единствения Владетел и Господ наш Исус Христос.
For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.

Между нас сработват и трите части но ей тук отляво, тая биохимична активност… похотливостта, понякога те насочва към други хора и ти оставаш безсилен… не можеш просто да я изключиш по команда.
We have got all 3 working their arses off for each other, but over here on the left, this biochemical activity… lust, sometimes just kicks off for other people and there's nothing you can… you can't just switch it off on command.

Защото са се вмъкнали тайно някои хора, които отдавна са били посочени, че подлежат на това осъждане, безбожници, които обръщат благодатта на нашия Бог в похотливост и отричат единствения Владетел, Бог, и нашия Господ Иисус Христос.
For there are certain men crept in privily, even they who were of old written of beforehand unto this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying our only Master and Lord, Jesus Christ.

Той го визуализира ясно с всички подробности и определя неговата природа; дали е проводник на злонамереност или похотливост, или е действие на вампир: това са трите най-често срещани типа и той може да е почти сигурен, че ще се сблъска с един от тях.
He sees it clearly in all its details and seeks to divine its nature, whether it is a vehicle for malice or lust, or vampiric action: these are the three most common, and it can almost certainly be assigned to one or other of these classes.

Докато се почувства толкова преизпълнен с чистота и непорочност, че похотливостта поражда у него само съжаление; злонамереността- съчувствие; а по отношение на вампиризма, той става убеден, че неговият живот е закрилян от Христос до степен, до която той ще остави вампира да довърши своето пиршество, ако по този начин ще помогне.
Until he feels himself so imbued with purity and selflessness that lust causes him to feel nothing but pity, malice causes him to feel nothing but compassion, and in regard to vampirism, he is so assured that his life is hid with Christ in God that he would willingly let the vampire finish its meal in peace if he could thereby help it.

Как да използвам "похотливост" в изречение

всичко това ги отделяше от Бога. Безразсъдност, духовна апатия, похотливост и нечистота характеризираха техния живот.

Символ на похотливост и плодовитост, тъй като съдържа множество семенца. Понякога се използва вместо "греховната" ябълка.

Способности: Нормалните сили за един смъртен грях, плюс да го наречем таланта да поражда похотливост у мъжката част

"Но скоро забравиха делата Му, не дочакаха Неговото решение; увлякоха се от похотливост в пустинята, и изкусиха Бога в необитаемата местност.

— Не от моята похотливост трябва да се притесняваш — каза тя весело. — Трябваше да видиш как те гледа Мус.

Хубост, похотливост и ум – тази комбинация силно привличаше служителите за борба с организираната престъпност, които бяха готови на всичко за една нейна усмивка.

Не можем да направим разлика между похотливост и влюбване, влюбване и обич. До Анонимен 12 hahahahah глупости били И когато прибързано се хвърлим в дълбоката вода, влюбване и обич!